的人眼里才能发现这种眼神。
皮布尔斯则完全是另一类人。
“韦斯特布鲁克是匹老战马，皮布尔斯像是从斯坦福毕业的那种类型。”
“说得对。他还年轻，据我们分析，皮布尔斯是新型的毒品大亨，不那么暴力，更精通生意经，也更野心勃勃。街上有消息说，有人想把本地所有经销商绑到一块儿，做生意效率更高，与毒品供应链上游讨价还价的能力也更强，规模经济，真正做生意的手法。”
“听起来像老伙计皮布尔斯想当执行总裁，不安心光当个首席营运官。”
“有可能。情况是这样，韦斯特布鲁克是从街头一路拼上来的，这个行当里他什么都见过，什么都做过。可我们听说他可能在找一条退路，退出贩毒这一行。”
“哼，如果在背后重组本地帮派的是皮布尔斯，他的日程安排肯定和韦斯特布鲁克不一样。可话说回来，把重要情报透给科夫，这可跟宝座的确定继承人对不上号呀。如果你破获了毒品交易，皮布尔斯还有什么可经营的？”
“这是个问题。”贝茨承认。
“场子里还有谁？”
“韦斯特布鲁克的头号打手，克莱德·梅西。”
贝茨将梅西的照片递给韦布。客气点说，这一位的形象一看就活该在什么地方等着被处决。梅西脸色惨白，像得了贫血症。剃个光头，目光镇定，冷漠无情。韦布不禁想起他遇见过的最凶残的几个连环杀手。
“撞见这么一位，就算耶稣基督也会大喊警察救命。”
“看得出来，韦斯特布鲁克只跟最厉害的角色共事。”贝茨评论道。
“梅西怎么会跟一帮黑人兄弟打成一片？他那模样像个白人至上主义分子。”
“不知道。瞧这光头，显然他不喜欢怒发冲冠。这个人来华盛顿之前的经历我们知道得不多，我们相信他跟着几个黑帮头头混过，那几位现在正在乔利埃特那儿的联邦政府香格里拉坐大牢。不过这些都还没得到证实。此后他来到华盛顿，参加了韦斯特布鲁克一伙。他在街头挣出了名声：忠心耿耿，极度暴力，是个地地道道的疯子。不过就他的角度来看，很够专业水准。”
“出色的犯罪分子。”
“第一次重大蓄意伤害罪，拿一把切肉刀剁进他奶奶的脑袋里，他说因为她晚饭做少了。”
“怎么他犯了谋杀罪还自由自在的？”
“当时他只有十一岁，在一个少年管教中心蹲了一段时间。从那以后，他的全部罪名只有三张超速罚单。”
“好人哪。我能留着这些照片吗？”
“请便。如果哪一天你跟梅西碰面，不管是在黑胡同里还是灯火通明的大街上，我建议你撒丫子就跑。”
“珀斯，我可是个营救队员。他那样的我能当早点吃下去。”
“行啊，尽管吹吧。”
“还有什么别的我不需要知道的情况？”
贝茨从一大摞文件里抽出个厚厚的卷宗，从里面拿出一个马尼拉纸文件夹，打开。
“你为什么不告诉我哈里·沙利文是你老爹？”
韦布忽地站起身，给自己倒了一杯咖啡。他并不真需要多来点咖啡因，只是多争取些时间想个办法或是撒个谎。他坐下来，贝茨还在看着文件。他抬起眼睛扫了韦布一眼，显然，问题没得到回答前他是不会交出材料的。
“我从没真把他当成父亲，六岁时我们就分开了。对我来说他只是个平常人。”他停了片刻，又问道，“你什么时候发现他是我父亲的？”
贝茨手指翻动文件。
“我调来你的全部背景考察档案时才发现。老实说，看着这么多逮捕和定罪记录，我真奇怪，他居然还能抽空让你母亲怀孕。东西可真是不少啊。”他又吊人胃口地添了一句。
韦布真想从贝茨手里一把夺过文件，拔腿跑出房间。可他坐着没动，盯着面前倒放的文件，等着。他只觉得房间里忙乱的喧嚣渐渐沉寂下去，只有他、贝茨，还有文件里的，父亲。
“那，你怎么会突然对，用你的话说，一个‘平常人’这么有兴趣？”
“大概到了一定岁数，自然就会关心起这类事儿了。”
贝茨合上文件夹，把整份档案从对面朝韦布推过去。
“祝你读得愉快。”
<hr />
注释：