路铺到天花板。餐桌餐椅看得出是出自西班牙修道院的珍藏品，搭配着另外三幅画，分别是委拉斯盖兹①的“查理四世”高挂在壁炉之上，这是他笔下同一系列的数幅肖像画作之一。一侧挂的是穆律罗①烟蒙蒙的“基督受难像”，另一侧是戈耶①的“小女巫”。这三幅画的对面，靠右墙（以面对正门的方位来说）而立的，就是餐具柜和它的残墟败屑。
①Velasquez，西班牙画家，一五九九~一六六〇。
①Murillo，西班牙画家，一六一七~一六八二，画作以宗教题材为主。
①Goya，亦为西班牙画家，一七四六~一八二八。
“啊！”尼克说。“你也这么想吗，史坦贺夫人？”
“想什么？”克里丝特珀大叫。
尼克走近尸体，脚步颇为谨慎，以免碰到水果和银器。外头走廊上传来一阵杂沓，听来像是穿着拖鞋的脚步声。
中年的男管家拉金为了求心安，此刻出现在门口。如果不看脚上的拖鞋，他倒是衣着整齐，只有领结没打好而已。他后头还跟着两个男仆。
“夫人，一切都还好吗？”他问。
“嗯，都很好。”詹姆士抢着回答。“你们回去睡觉吧。我们逮到一个小偷，如此而已。”
“是的，詹姆士先生。可是我以为我听到……”
拉金突然住口。
尼克·伍德跪在尸体旁边，轻轻将运动帽檐往后松开，接着将帽子往后拉，并脱下了它。面罩是细棉布做的，剪出两个椭圆形的眼洞，靠一条自己缝上去的松紧带绑住套在头上。尼克从底部将面罩往上拉，将松紧带从两个耳朵上松开。浓密、剪得极短的银灰头发从面罩底下迸出。那小偷的头垂得低低的，脸部差点就碰到一个银制蔬菜盆的盖子。
谁也没说话。
小偷瘦削、毫无血色的五官，更突显出他那透着一股刚强的温和特质。对，尤其是刚强。如今回想起来，他的刚强就显现在整张脸的轮廓上。这是一张你绝不愿意视为敌人的脸。
谁也没开口，直到克里丝特珀屈膝跪在尸体旁，发出一声动物般的哀嚎。
那位叫拉金的管家静静走进餐厅，将他的两位同伴关在门外。
小偷是杜怀特·史坦贺。他在企图行窃自宅的时候，被水果刀刺死了。