了芝加哥警察局的总机号码。接线员应答了之后，他请求转到公共交通管理处。
“公共交通管理处。我是布伦南警官。”接电话的那个人说。
“早上好，布伦南警官，我是约翰！沃恩，打击有组织犯罪处的。”
“那都是我老婆和丈母娘的主意，和我无关。把我加入证人保护计划，我会很乐意作证的。”
沃恩喜欢和警察打交道。不管怎么说，他们都有很强的幽默感。“好，布伦南警官，我马上派人去记录你的证词，同时，我正在办另一件案子，不知你能不能帮忙。”
“您马上就要把我转移到佛罗里达或者亚利桑那去了，有什么事尽管说。”
“在你的工作职责中，有一部分是管理出租车公司，对吗？比如，检查出租车的牌照和‘奖章’是否一致，处理和出租车司机有关的刑事诉讼之类的事情，是吗？”
“是的，我们就是干这些事情的。”
“我正在调查一起肇事逃逸案件，和芝加哥的一辆黄色出租车有关。”
“有号吗？”
“案件号还是出租车的车号？”
“你有什么就告诉我什么吧。”布伦南警官说。沃恩把案件号告诉了他。“我只有这个线索。我们正在寻找那辆出租车。”
电话里传来了敲击键盘的声音。布伦南警官正在从他的电脑里调出案件报告。“黄色出租车好像是归我们处管理，但我们也无法获得进一步的信息。黄色出租车公司说，他们不知道那天晚上有自己的司机撞了行人这件事。”
“他们那天晚上有没有车辆出了事故，受损的地方符合肇事逃逸的特征呢？”
电话那头又传来键盘敲击声。布伦南警官在查找相关记录的时候，沃恩又问了一句：“或者，有某位司机未能及时交还车辆。”
布伦南警官经过一番搜寻，最后说：“抱歉，警官，我们这里好像无法帮忙了，但是，这并不意味着你可以不用实现诺言，把我加入证人安置计划吧？”
沃恩笑了，但很快又谈起了正事：“如果你的妻子被出租车撞了，司机逃离了现场——”说到这里，他赶忙纠正：“错了！不好意思！如果你妈妈被出租车撞了，司机逃离了现场，你希望你们处的哪位景观去办这个案子？”
“毫无疑问是保罗·戴维森。”布伦南警官没有丝毫犹豫。
“他有那么厉害？”沃恩问。
“你刚才问我希望谁去办这样的案子，我说我希望是保罗·戴维森。但是，如果那家伙撞的是我丈母娘，那就完全是另一回事了。”
“是的，那肯定不一样。你能给我转接一下戴维森警官吗？”
“他在威斯康星呢。在钓鱼。”
“你能把他的手机号给我吗？”
沃恩又听他讲了几个和妻子、丈母娘有关的笑话，还答应把他加人证人保护计划，布伦南这才把戴维森警官的手机号给了他。
30秒钟后，一座手机信号中继塔在威斯康星州的日内瓦湖边找到了保罗·戴维森的手机。“你拨打的机主是芝加哥警察保罗·戴维森。度假中。”这位45岁的警察说。沃恩感觉自己听到的是戴维森的手机留言。“如果是急事，请挂机后拨打打电话。”
沃恩在电话里听见背景中有人愉快地大喊：“喂！快看！快拿网兜！”
此时的沃恩有了一种感觉：公共交通管理处的警察全是一帮自以为是的家伙。他隐约在电话里听到了钓鱼竿上鱼线转盘收线转动的声音，于是说：“戴维森警官，我是约翰·沃恩警长，打击有组织犯罪处的。”
“那件事和我无关。都是我老婆和丈母娘的主意。”
“布伦南警官已经用过这个了。”
“这家伙手脚倒挺快！我离开办公室才三天，他就把我的那些素材全剽窃走了！”
“戴维森警官，我打电话的时机是不是不太好？”
“我看看啊，”戴维森警官扫了一眼周围的情况，说，“我这里有几箱啤酒，三明治，明媚的阳光。另外，今天是我假期的最后一天。不，不，现在是打电话的最佳时机。”
“我可以回头再打。”
“如果你再把鱼线弄断，”戴维森警官对他的同伴说，“我向上帝发誓，我会把你扔到河里淹死。”
“你是和丈母娘在一起吗？”沃恩问。
“不，和我的牧师。好啦，警长，在我假期的最后一天，我能为你做些什么呢？”
“我在调查一个肇事逃逸案件，但线索不多。两周前，一辆黄色出租车撞了一名年轻女性。我们知道事故的地点和大概时间，但只知道这么多了。”
“知道司机的相貌特征吗？”
“两名目击者是受害人的朋友，当时都喝醉了。”
“受害人还活着吗？”
“是的，但伤势严重，而且大脑也受到了严重伤害。”
“大脑伤害没有不严重的。”戴维森警官说。
“对。”