四人一路快马加鞭，未曾有片刻停歇。仅在途经驿站时，才匆匆咽下几口干粮，灌入几口清水，便又翻身上马，绝尘而去。
待抵达翠屏山脚下时，正值正午时分。头顶烈日当空，毒辣的阳光如瀑布般倾泻，将崎岖的山道烤得滚烫。抬眼望去，这翠屏山虽名带“翠”字，实则山势险峻如削。山腰以下，尚有一层葱茏的绿意如油衣般裹着，可越往上，便越是秃石疮痍，入目皆是苍凉肃杀。崎岖陡峭的山路泥石混杂，几乎无路可言。通往山顶的路泥石混杂，陡峭崎岖，几近无路。四人翻身下马，不过片刻功夫，汗水便已浸透了后背。闷热的山风穿林而过，吹在身上黏腻冰冷。
离开山腰不过半柱香的功夫，忽见一条狭窄小路，蜿蜒向下。李如澹当先带路，金笑开、楼云袖、纪染三人步步紧跟。四人顺着羊肠小道，行不多时，重新踏回了山脚。
驻足抬眼，只见眼前两条巍峨山脉如巨龙般在此交汇，山势环抱，恰与舆图上黑圈重合。越过这片山脚，前方地势豁然开朗，竟是一马平川的谷地。谷中草木茂盛，静谧中透出不可名状的诡异，唯有山风穿过林间，带起一阵低沉的呜咽。
李如澹眯起眼睛，目光扫过谷地深处，低声道：“舆图上标的位置，应当就在前面。”几人微微颔首，身形微动，宛若狸猫般悄无声息掩入花草树木之后。凝目远眺，只见前方光影斑驳处，隐隐约约立着一道雄壮挺拔的身影。那人手持长棍，如苍松古柏般钉在隘口前端。虽隔着距离看不清面容，但这等气势，正是鲁相无疑。鲁相身后，隘口由明转暗，似有一道洞穴，幽深不见底。
楼云袖目光凝如剑锋，双眸眯成一线，冷笑道：“只此一人？本姑娘全力为之，十招之内，败他无疑！”此言一出，几女心头皆掀惊涛骇浪。唯有金笑开神色不变，似已认同，沉声道：“既是寻宝，自是人愈少愈好。师妹，不可莽动，那洞穴中，恐有布置。”说话间，目光与楼云袖一触，朝身侧几女低声道：“依计行事！”
话音落，人影出。金笑开、楼云袖一左一右，双足同时发力。二人玄功饱提，奋力一撑，身形迅如离弦之箭。一息之间，已凌空跃出五丈有余。双足落地轻点，换气再纵，竟比方才更快三分！
鲁相只觉眼前人影闪烁间，两道身影便已欺身而来，不由心头大震。自看见人影点点，二人距自己尚有十余丈距离，不过瞬息之间，已然贴来，身法之奇、动作之快，令人叹为观止。他心中暗骇，方知江府之外的交锋，二人不知隐藏多少能为。
不及细思，一条雪银光华璀璨跃出，宛若长虹贯日，惊天跃出，直逼面门。鲁相怒喝一声，横起熟铁棍奋力格挡。只听“铮”得一声脆响，楼云袖手腕轻旋，琅韵剑以剑身稳稳按在熟铁棍上，竟生生架起一座“桥”来。金笑开骤然拔地而起，脚尖在那“桥”上轻轻一点，借着反震之力，化作鹰鸮长跃，直直朝隘口冲去。
“你……”眼见金笑开跃已而去，鲁相目眦欲裂，旋身便欲回追。哪想，他一字方出，身后剑诀连绵，化作漫天剑影光幢，将他去路尽数封死。鲁相拧棍欲砸，满眼剑影骤然一收，一只素手自身后斜斜探出，精准无比地抓住了棍身，借力猛得一拉，那身着暗纹劲装的倩影，借着这股拉扯之力，轻飘飘地跃至他身前。
楼云袖背对隘口，长身而立，琅韵剑斜指向地。风声起，剑身颤，寒光霍霍！却见楼云袖微扬下巴，眸光冷冽如霜，吐字如冰：“退可生，进无命！”
鲁相双手紧握棍身，斜横于胸前，凝声冷喝道：“好得很。江府门前一战，只觉不痛快。今日，再领教姑娘高招！”
楼云袖闻言，忽得仰天大笑，笑声清越：“本姑娘的高招，你能留得性命，再领教不迟！”话音未落，双足骤然点地，身形宛若轻羽飞鸿，轻飘飘地朝隘口深处掠去。
未料楼云袖放完狠话，竟扭头便走。鲁相一时错愕，待回过神来，两人已相距数丈。他怒喝一声，提气欲追，却觉身后两道寒芒如影随形，分从左右，直袭而来。他临危不乱，连忙扭身旋棍。刹那间，棍风凛凛，雄威赫赫，带起一阵狂飙。