笑，他愣了一下，然后嘴角微微动了一下——不是笑，但比上次在视频会议里看到的那个表情好了很多。
下午，他们去了墓地。
墓地在上海西郊的一座陵园里，很大，很安静。王华耀母亲的墓碑在陵园深处的一个角落里，不大，但很干净。墓碑上刻着她的名字——林婉清。生卒年月：1970年3月12日—2008年4月15日。下面是一行小字：“永远的玫瑰。”
王华耀蹲下来，把带来的白玫瑰放在墓碑前。邱莹莹站在他身后，看着墓碑上那张小小的照片——照片里的女人很年轻，长得很像王华耀，同样的高鼻梁，同样的薄嘴唇，同样的笑起来眼角有纹路。
“妈，”王华耀说，“我带她来了。她叫邱莹莹。我跟你说过的。”
邱莹莹蹲下来，跟王华耀并排蹲着。
“妈，”她说，声音有一点抖，“我叫邱莹莹。我是华耀的妻子。我会对他好的。你放心。”
风从陵园的树梢间吹过，带着八月的热气和青草的味道。白玫瑰的花瓣在风中微微颤动，像是在点头。
王华耀伸出手，握住了邱莹莹的手。他的手指一根一根地插进她的指缝里，扣紧。
“妈，”他说，“她对我很好。你不用操心。你在那边好好的。”
他们蹲在墓碑前，蹲了很久。久到腿都麻了，久到夕阳从树梢间落下来，把整个陵园染成了橘红色。
“走吧，”王华耀站起来，伸出手，把邱莹莹也拉起来。
他们走出陵园，坐上车，回王家别墅。车开了很久，邱莹莹靠在王华耀的肩膀上，看着窗外的风景。上海的郊区跟市区完全不同，有大片的田野和果园，有低矮的农舍和蜿蜒的小河。
“王华耀，”邱莹莹说，“你妈妈的名字真好听。林婉清。婉约的婉，清雅的清。”
“嗯。我外公取的。”
“你外公是什么样的人？”
“一个老知识分子。教了一辈子书。我妈去世之后，他哭了好几天，后来身体就不行了。过了两年，也走了。”
邱莹莹握紧了他的手。
“你还有我。”她说。
“我知道。”
“你不是一个人。”
“我知道。”
“你永远不是一个人。”
王华耀转过头，看着窗外的风景。邱莹莹看不到他的表情，但她看到他握着她的手收紧了，紧到她的手指有些疼。她没有抽开。
四
八月底，邱莹莹收到了法国出版社的邮件。
他们在邮件中说，很喜欢她的翻译，希望她能继续翻译这位作家的第二本书。第二本书叫《Les Lumières de l’Aube》——“黎明的光”，讲的还是那个海边小镇的故事，还是那个开书店的女人，但这次她遇到了一些新的挑战和新的希望。
邱莹莹把邮件转发给了王华耀。
他回复：“恭喜你。你现在是真正的翻译家了。”
“我说了不是。我只是翻译了两本书。”
“一本和两本没有区别。你已经在做你喜欢的事情了。很多人一辈子都没有做到。”
邱莹莹看着这行字，笑了。她回复：“晚上想吃什么？我请你。”
“你做的都行。”
“那我做糖醋排骨。”
“好。”
“做坏了怎么办？”
“做坏了也吃。”
“吃坏了肚子怎么办？”
“吃坏了肚子你照顾我。”
邱莹莹笑了，放下手机，去厨房准备晚饭。她把排骨从冰箱里拿出来解冻，调了糖醋汁——两勺醋、一勺糖、一勺生抽、半勺老抽、几片姜。她按照妈妈教的方法，先把排骨焯水，然后下锅翻炒，等表面变色之后倒入糖醋汁，小火慢炖，最后大火收汁。
出锅的时候，排骨的颜色红亮亮的，闻起来很香。她尝了一块——不酸不甜，味道刚刚好。
王华耀回来的时候，看到餐桌上的糖醋排骨，愣了一下。
“你做的？”
“嗯。”
“看起来比上次好。”
“尝尝。”
王华耀坐下来，夹了一块排骨，咬了一口，嚼了嚼。他的表情从怀疑变成了惊喜。
“好吃。”
“真的？”
“真的。比上次好一百倍。”
“上次也没那么差吧？”
“上次有点酸。”
“那是糖放少了。这次放多了。”
“放多了好吃。”
邱莹莹笑了，在他对面坐下来，看着他一块接一块地吃排骨。他吃东西的样子跟大学时候一模一样——大口大口地，很认真，像是在完成一件重要的事情。
“王华耀，”她说，“你吃东西的样子，十年后会不会变？”
“不会。”
“二十年后呢？”