说，对於每一个还要为明天的面包发愁的家庭来说。」
「我们只信奉一条真理。」
「生存。」
「生存，才是唯一的必需品！」
里奥停顿了一下，目光扫过那些来自伊利和斯克兰顿的面孔。
那些人心里还有疙瘩，还有对背叛的恐惧。
「我知道，今天站在这里的一些朋友，心里很纠结。」
里奥看向罗恩·史密斯。
「你们觉得，我是民主党人，我怎麽能和共和党站在一起？这是不是背叛？」
「我要告诉你们。」
里奥的声音变得低沉而有力。
「这不是背叛。」
「这是最高的忠诚。」
「什麽是背叛？」
「看着工厂倒闭，看着社区衰败，看着老邻居被迫搬走，却因为那是党派政策而坐视不管，那才叫背叛！」
「因为你背叛了你的家庭，背叛了你的社区，背叛了把你养大的这片土地！」
「什麽是忠诚？」
「为了让烟囱重新冒烟，为了让孩子有书读，为了让老人有药吃，哪怕被骂作叛徒，也要去把钱抢回来，那才叫忠诚！」
「那是对生命的忠诚！」
里奥向前迈了一步，逼近下的边缘。
「我们今天站在一起，不是因为你们突然爱上了民主党的纲领，也不是因为我相信了共和党的主义。」「我们不是在更换信仰。」
「我们是在寻找一块能让全家人活下去的阵地！」
下的呼吸声变得粗重。
里奥转过身，指向身後那面灰色的旗帜。
「所以，今天，在这里。」
「我，里奥·华莱士，匹兹堡市长。」
「和这些来自全州各个角落的市长们一起。」
「我们正式宣布。」
「成立宾夕法尼亚蓝领党团！」
人群中爆发出一阵骚动。
党团这个词，通常只属於华盛顿的政客，属於那些穿西装的人。
但现在，它属於蓝领。
「听着！」
里奥压下了声音。
「我要你们搞清楚一件事。」
「虽然此时此刻，我们站在约翰·墨菲的身边。虽然在接下来的几个月里，我们会为了民主党的选票而奔走。」
「但是，我们不是民主党的随从。」
「我们也不是共和党的附庸。」
「我们首先是我们自己。」
里奥的手掌重重地拍在自己的胸口。
「我们是脊梁。」
「这个党团，这个属於我们自己的组织，它有它自己的规矩，有它自己的底线。」
「我们拒绝讨论那些让我们分裂的话题。」
「我们不讨论同性结婚，那是别人的自由，与我们的一日三餐无关。」
「我们不讨论堕胎，那是上帝和个人良知的领域，不需要政客来指手画脚。」
「我们不讨论那些只会让我们在餐桌上吵架、让兄弟反目、让邻居成仇的文化议题。」
「那些议题是陷阱。」
里奥的眼神变得锐利，扫视着全场。
「那是住在东西海岸大城市里的精英们，为了掩盖他们掠夺我们财富的事实，而精心编织的迷魂阵。」「他们坐在咖啡店里，讨论着性别代词的使用，讨论着历史书该怎麽改写，讨论着那些虚无缥缈的权利。」
「他们把这些当成文明的标志。」
「但在这里，在阿勒格尼的山谷里，在伊利的湖畔，在斯克兰顿的矿坑边。」
「我们没有那个奢侈的资格去关心那些。」
「我们只关心最本质的东西。」
里奥竖起三根手指。
「工业！」
「就业！」
「基础设施！」
「我们的纲领里只有这三个词。」
「谁能把工厂带回来，谁能让高炉重新燃烧，我们就支持谁。」
「谁能让我们的工资单上的数字变长，我们就支持谁。」
「谁能把这些烂得像月球表面的公路修好，我们就支持谁。」
「至於他是红是蓝，是左是右，是信上帝还是信科学。」
「关我们屁事！」
粗鲁的语言像火星一样点燃了乾柴。
下的工人们发出了低沉的吼声，那是被压抑了太久的认同感。
多少年了，他们被迫在两个烂苹果里选一个。
共和党给他们虚假的尊严，却拿走他们的福利；民主党给他们空洞的许诺，却鄙视他们的文化。从未有人像里奥这样，直接把桌子掀了，告诉他们：你们可以谁都不信，你们可以只信你们自己。「我们只认一张通行证。」
里奥举起自己的手，展示着手掌。
那只手虽然年轻，但在过去几