亿美元债券的东风，去竞选参议员。」
「这严重干扰了党的战略部署。」
斯特恩合上笔记本。
「我们要墨菲退选。」
「彻底退出。」
「他可以继续当他的眾议员，党內会保证他在眾议院的席位安全，甚至可以给他一个小组委员会主席的位置养老。」
「但他不能碰参议院。」
「绝对不行。」
「那是留给门罗的位子。」
里奥的手指在桌下紧紧握成了拳头。
「墨菲是我的盟友。」里奥说道，「是他帮我在华盛顿跑通了关係，是他帮我联繫了桑德斯。」
「我知道。」斯特恩无动於衷，「所以，只有你能让他停下来。」
「桑德斯那个老顽固支持墨菲，是因为他想扩充进步派的版图。但桑德斯管不了墨菲，因为墨菲的底气来自於你，来自於匹兹堡的那五亿美元政绩。」
「如果你不支持他，如果匹兹堡的基建红利不让他收割，他就什么都不是。」
斯特恩看著里奥。
「这就是交易，年轻人。」
「用墨菲的野心，换你的五亿美元。」
「你可以拿走你的债券，回去建设你的城市，当你的英雄市长。」
「但墨菲必须出局。」
「你可以现在就给他打电话，告诉他，由於某些不可抗力的政治原因」，他不能利用內陆港项目作为竞选跳板。」
「只要他宣布退选，哈里斯堡的批文就会立刻发到你的邮箱里。」
餐厅里很吵，餐具碰撞的声音，人们交谈的声音。
但在里奥的耳朵里，世界一片死寂。
这是一道选择题。
墨菲信任他。
墨菲为了帮他，甚至不惜在桑德斯面前押上了自己的政治前途。
现在，白宫要里奥亲手把梯子撤掉。
「怎么？很难选吗？」
斯特恩看了看表。
「我只有十分钟，市长先生，我还有个会要开。」
「你想做个好人，还是想做个成事的政治家？」
里奥想起了那个雨夜。
想起了弗兰克在河边对他说的那些话。
想起了他在日记本上写下的那行字：「这个骂名，我背了。」
他已经出卖过一次原则了，在摩根菲尔德那里。
现在，只是再出卖一次。
为了那五亿美元。
为了那几千个工人的饭碗。
为了那些还在等待赔偿金的断腿老人。
在庞大的公共利益面前，个人的道义，个人的交情，甚至个人的良心，都显得那么微不足道。
或者说，都必须被牺牲。
这就是政治的代价。
「我要打个电话。」
「请便。」
斯特恩喝了一口咖啡。
「记住，你只有十分钟。」
里奥拿著手机，走到了餐厅走廊的尽头。
他拨通了桑德斯的號码。
「怎么样？」桑德斯的声音传来，「见到斯特恩了吗？」
「见到了。」
里奥看著玻璃窗上自己的倒影，那个倒影看起来很疲惫，甚至有些陌生。
「他开出了条件。」
里奥的声音低沉。
「白宫可以撤销宾夕法尼亚州社区与经济发展部的行政复议，可以让那五亿美元的债券通过审批，他们甚至承诺在五天內搞定所有的程序。」
「代价呢？」桑德斯问。
「墨菲。」
里奥吐出了这个名字。
「斯特恩要求墨菲必须立刻退出参议员竞选，他们说宾夕法尼亚的席位是留给费城那个副州长的，墨菲是在搅局。」
电话那头陷入了沉默。
「参议员，是我怂恿墨菲参选的，是我告诉他，我们可以贏。是我把他推到了悬崖边上，现在，白宫让我亲手把他推下去。」
「我做不到。」
里奥的声音里带著一丝挣扎。
「如果我这么做了，我成什么了？一个为了五亿美元出卖朋友的犹大？」
沉默持续了整整十秒钟。
然后，桑德斯的声音响了起来。
「里奥，你刚才在办公室指责我软弱。」
桑德斯语气冰冷。
「现在，要我教你什么才是真正的强硬吗？」
「你不要觉得这是背叛，这是止损，这是为了大局必须做出的切割。」
「约翰·墨菲是个好人，是个听话的眾议员，但他是一个平庸的政治家。」
「他在华盛顿混了二十年，除了投票什么都不会，你真的以为他能贏下全州的大选吗？面对共和党的沃伦，或者面对费城的门罗，他没有胜算。」
桑德斯的话相当无情。