从厨房里探出头来，看了一眼尼采，然後走去开门。
门外站着的是康斯坦丁·瑙曼。瑙曼一进门，连招呼都没打，就直接往书房走，保罗·兰茨基想拦但没拦住。
「尼采先生，」瑙曼走进书房，连坐都没坐，直接开口，「今天的进度怎麽样？」
尼采擡起头，看了他一眼，没说话。
瑙曼走到书桌前，低头看了看那堆稿纸，数了数页数，脸色立刻沉了下来。
「才翻了这麽点？」他的声音里带着明显的不耐烦，「尼采先生，两个星期了，您才翻了不到一半？」
「这本书不好翻。」尼采的声音有气无力。
「不好翻？」瑙曼冷笑了一声，「索雷尔的在德国卖了那麽多，别的译者怎麽就能翻？您是教授，还是哲学教授，连本法语都翻不好？」
尼采的脸色更难看了。但他没有反驳，因为他确实翻得慢。
「我跟您说清楚，」瑙曼看着尼采，「我答应给您三周时间，已经够宽松了。现在只剩一周，您才翻了一半。要是到时候交不出来，别说免费印您的书，那一百马克我也要收回来。」
「我会交出来的。」尼采说。
「会交出来？」瑙曼哼了一声，「您拿什麽交？就靠您这个速度？尼采先生，我跟您说实话，我後悔了。当初就不该把这麽重要的活儿交给您。您毕竟只是个哲学家，不是个译者！」
尼采攥紧了拳头，但没有反驳。
瑙曼见他不吭声，又说：「我再给您三天时间。三天之後我来检查进度，要是还是这麽慢，您就别翻了，我把稿子交给别人。」
说完，他转身走了出去，「砰」的一声带上了门。书房里再度安静下来。
尼采坐在椅子上，一动不动。他的偏头痛更厉害了，眼眶後面的刺痛一阵紧过一阵，他甚至觉得自己的左眼快要看不见了。
保罗·兰茨基端着杯咖啡走进来，看到尼采的脸色，吓了一跳：「教授，您没事吧？」
尼采摇了摇头，没说话。
保罗·兰茨基把咖啡放在桌上，犹豫了一下，说：「教授，您要不要休息一下？今天就别翻了，您的身体受不了。」
尼采还是没说话，而是拿起了笔。
保罗·兰茨基叹了口气，站在旁边，不知道该说什麽好。
又过了三天，康斯坦丁·瑙曼如约而至，但尼采桌上的翻译稿并没有变厚多少。
瑙曼脸色一沉，正准备开口，而尼采也准备接受自己再一次失败的命运。
这时候，保罗·兰茨基抓着一本杂志，风一样地冲了进来。
「教授！教授！《两世界评论》！《两世界评论》刊登了你对《鼠疫》的书评。」
尼采猛的转过头：「《两世界评论》？」
保罗·兰茨基连连点头，把手上的杂志翻开：「不仅刊登在最显眼的卷首位置，而且还有莱昂纳尔·索雷尔的推荐！」
尼采的眼睛里爆发出从未有过的神采，抓起杂志就看了起来【弗里德里希·尼采教授是一位我从未谋面的德国学者。当伊波利特·泰纳教授把他为《鼠疫》写的书评转交给我时，我对他并不熟悉。但读完这篇书评之後，我觉得我必须熟悉。
尼采先生读懂了《鼠疫》！他不仅读懂了这本书在写什麽，还读懂了这本书为什麽这麽写。他说这部揭穿了欧洲人长久以来用以安慰自己的全部谎言」，比我自己的总结还要准确。
他说「真正的悲剧从来不会用死亡煽情」，这句话是对《鼠疫》最动人的表白。
在法国，评论家们还在争论《鼠疫》属於哪个流派、符合哪种传统、应该用什麽标准来衡量，但尼采先生不在乎这些。他直接问了最根本的问题：人怎麽面对无意义的苦难？
这不是一个文学问题，这是一个哲学问题。而尼采先生给出了他自己的回答。
我不是一个哲学家，我只是一个写的人，我不能判断尼采先生的哲学是对是错。但我能看出来，如今德国又长出了一颗伟大的哲学脑袋。我们这个时代，这样的脑袋已经不多了。
感谢泰纳教授把这篇书评转交给我。感谢尼采先生为《鼠疫》花费了时间和心血。我希望德国的读者也能看到这篇书评，因为他们会从中看到一个真正的思想者是如何工作的。】
尼采读完最後一个字，整个人僵住了，不敢相信这是真的。
莱昂纳尔·索雷尔，那个在法国第一天就卖出八万册的莱昂纳尔·索雷尔，那个让施迈茨纳眼睛发亮的索雷尔————竟然用这样的词语来评价他—一个在德国连一百个读者都找不到的落魄教授。
【德国又长出了一颗伟大的哲学脑袋！】
尼采反覆念着这句话，觉得不太真实。
这时候，保罗又从包里掏出几份报纸：「这是柏林的，这是汉堡的，这是慕尼黑的。都报导了！」
尼采一份一份地看过去。
柏林《国家日报》的标题是：《法国文坛盛赞