些疗法通通不济事。过上一阵子，他的肢体可能会恢复部分功能，但那也很有限。说真的，他当初根本不该喝那玩意儿。你晓得的，喝酒根本就违反联邦法律啊。”
我哑口无言。我想，我的嘴巴可能是开着的。
“还有别的事吗？”他说。
“麻烦再说一边好吗？我没听清楚。”
“还——有——别——的——事——吗？”他的语气活似我是白痴。
“没有了。”我说。
“那么就告辞了。”他稍稍扬一下帽子，戒慎地步下木箱，踏上地面。走了十来公尺，将皮箱放在地上，从口袋抽出手帕，小心翼翼地擦手，一个指缝也不放过。然后他拎起皮箱，呼一口气走了，带走老骆最后一线希望和我父亲的怀表。
当我回过身，厄尔、格雷迪、比尔都跪在老骆身边。泪水汩汩淌落在老人地脸颊。
“华特，我得跟你商量。”我冲进羊舍房间。昆妮抬起头，一见是我，头又搁回脚爪上。
华特放下书。“怎么啦？什么事？”
“我得请你帮忙。”
“那就说吧，怎么回事？”
“有个朋友状况不妙。”
“就是那个得了药酒腿的人？”
我停顿一下，“是的。”
我走到铺盖前，却心焦得无法坐下。
“嗯，说下去啊。”华特不耐烦地催我。
“我要把他带来这里。”
“啊？”
“不然他会去见红灯的。昨天夜里，他的朋友把他藏在一梱帆布后面，才让他逃过一劫的。”
华特惊骇地望着我。“你一定是在开玩笑。”
“听着，我知道我搬进来的时候，你一点也不开心。我也知道他是一个工人，可是他年纪大了，而且状况不妙。他需要帮助。”
“那我们到底该拿他怎么办？”
“只要别让老黑看到他就行了。”
“要躲多久？一辈子？”
我扑通坐到铺盖边上。他说得有理。我们不能藏着老骆一辈子。“要命。”我用掌根打前额，一遍又一遍。
“喂，别打了。”华特说，倾身向前，合上书本。“这是很严重的事情，我们该拿他怎么办？”
“不知道。”
“他有家人吗？”
我猛地抬头看他。“他提过有个儿子。”
“好，这下有点眉目了。你知道这个儿子住在哪里吗？”
“不知道。我看他们没有联络。”
华特瞪着我，手指敲着腿。经过半分钟的沉默，他说：“好吧，带他过来。别让人看到你们，不然我们就倒大霉了。”
我惊奇地抬眼看他。
“怎样？”他说，挥走额头上的一只苍蝇。
“没什么。部队，我是说谢谢你，太感谢了。”
“喂，我也是有良心的。”他说，身子向后躺，拿起书本，“我可不像某些我们爱戴得人哪。”
华特和我趁着下午演出结束而晚场尚未开始得空档轻松一下，这时门上响起一阵轻敲。
他蹦起来，踢翻了木箱，不仅骂骂咧咧，连忙接住煤油灯，以免落到地上。我走到门口，紧张地瞥一眼几只大衣箱。那些衣箱从左到右，堆在靠近后壁的地方。
华特扶正煤油灯，微微向我颔首。
我开门。
“玛莲娜！”我门一拉，打开的门缝比我原先盘算的更大。“你来干吗？不是，我是说，你的脚好了吗？要不要坐下？”
“不用了。”你说，脸孔距我几公分，“我没事，只是有几句话想跟你说。你一个人吗？”
“呃，不是，不尽然。”我说，朝华特一瞄，他正在拼命摇头摆手。
“那你能到我们厢房吗？一下就好。”
“好啊，当然。”
她转身，小心翼翼地走到车厢门口。她脚上穿着便鞋，不是正式的鞋子。她坐在车厢边上，慢慢放下身子。我看了一会儿，见她跛脚的情况不明显，松了一口气。
我关上房门。
“妈呀。差点把我吓出心脏病。要命，老哥，咱们俩到底在干吗？”华特说。
“喂，老骆，你在箱子后面还好吗？”我说。
“很好啊，她看到我了吗？”衣箱后面传来低语。
“没有，你很安全，暂时。不过，我们得非常小心。”
玛莲娜坐在长毛绒椅上，叉着两条腿。我刚进去的时候，她正俯身揉一只脚的足弓。当她见到我，便停下手，靠回椅背。
“雅各，谢谢你过来。”
“哪里的话。”我说，摘下帽子，不自在地抓在胸前。
“请坐。”
“谢谢。”我就紧挨着一张椅子的边上坐下。我环视厢房说：“奥古斯特呢？”
“他和艾蓝大叔在和铁路公司的人谈事情。”
“这样呀，有什么大不了的事情