地掩盖着的东西；他一定在自己的想象中和她云云雨雨几千次了。她自己的经验和刚刚产生的直觉是这样告诉她的。她已经完全被解除了武装。倘若和其他任何一个男人，这种私通和令人惊讶的淫荡会把她吓坏的，可是他却迫使她明白，这些东西只有她才有权拥有。而且她确实拥有了。在她终于哭着求他完成高潮之前，她的胳臂如此有力地搂着他，以至她都能感觉得到他骨头的轮廊。
那高潮的片刻过去了，四周是一片令人心满意足的宁谧。他们进入了一种呼吸节奏相同的、迟钝而又舒适的状态。他的头靠在她的肩上，她的腿搭在他的身上。她对他的紧紧拥抱渐渐地松驰下来，变成了一种轻柔的、反反复复的爱抚。他叹了口气，翻过身来，换了一个躺着的姿势，不知不觉地引得她更加陷入了和他在一起的愉快之中。她把手掌放在他的肋部，感受着他的皮肤组织。她的手在那温暖的肌肉上滑动着，把手扣在他那柔软而又多毛的腹股沟上，感受着手掌中奇妙地充满了活力的、不受约束的活动；对她来说这是一种相当新奇的感觉。她以前的情人对于她想在这种倦怠而又无要求的余波中充分延续她的性的好奇心是从来不感兴趣的。然而，这余波突然间变得完全不是疲惫不堪、没有要求的了，而是如此激动欲狂，使她想再次全部得到他。
她又被出其不意地抓住了，当他的双臂滑过她的后背，两只手捧住了她的头部，把她拉近她看到他的嘴唇；那嘴唇在为了她而颤动着，只有她才能得到。此刻，她的心中确实产生出了一种温柔而又谦卑的感情。这种感情一定从脸上流露出来了。因为他在凝眸望着她，那双眼睛变得如此明亮，使她受不了。她弯过身去用自己的双唇含住了他的双唇。思想和感觉终于消失了，但是，她的哭泣是无声的，透不过气来的，是一种难以形容的快乐的呻吟：她如此厉害地发着抖，以至除了冲动和无意识在支配着每一个急切的瞬间外，她什么都意识不到了。世界上已经收缩到了最小的限度，收缩到自身之内，完全消失了。
一定是雷纳添了柴，火才没熄灭，因为当伦敦柔和的日光从窗帘的折缝里倾泄进来的时候，屋子里依然是暖洋洋的。这一次，当他动了一下的时候，朱丝婷发觉了，她恐惧地抓住了他的胳臂。
quot;别走！quot;
quot;我不走，好姑娘。quot;他从沙发上又扯过一个枕头，把它推到了自己的头下，把她移到靠近他肋部的地方，轻轻地叹了口气。quot;好吗？quot;
quot;好。quot;
quot;你冷吗？quot;
quot;不冷，不过，你要是冷的话，咱们可以到床上去。quot;
quot;和你在皮毯上欢爱了几个小时之后吗？多倒霉呀！即使你的被单是黑绸的也还是倒霉。quot;
quot;它们是普普通通的白色旧被单，棉布的。这一小块德罗海达的东西很不错，是吗？quot;
quot;一小块德罗海达的东西？quot;
quot;就是这块皮毯！它是德罗海达的袋鼠皮做的。quot;她解释道。
quot;几乎算不上异国情调或引性欲的东西。我会从印度给你定购一张虎皮的。quot;
quot;这使我想起了以前听到过的一首诗：
你是愿意和
埃莉诺·格林在虎皮上
陷入罪恶？
还是愿意和她
在别的皮子上
走入歧途？quot;
quot;哦，好姑娘，我得说：现在应该是你恢复旧性的时候了。在厄洛斯①和莫菲斯②之间，有半天的时间你不是那样粗暴无礼。quot;他微笑着说。
①希腊神话中的爱神。--译注
②希腊神话中的睡梦之神。--译注
quot;此刻我觉得还不需要，quot;她报之一笑，说道，把他的手舒舒服服地放在了她的两腿之间。quot;那首关于虎皮的打油诗的脱口而出的，因为它写得太好了，叫人忍不住要念出来。可是，我已经全都是你的了，因此，粗率怠慢就没有多大意义了，对吗？quot;她直起了身子，突然间隐隐地闻到了空气中飘着一股不新鲜的鱼味。quot;老天爷，你一点儿东西都没吃过呢，现在都到吃饭的时候了！我可不能指望你靠爱情为生！quot;
quot;不管怎么样，要是你认为应该这样热烈地表示爱情的话，我就能办到。quot;
quot;瞧你再瞎说！爱情的每一刻你都过得很快活。quot;
quot;确实是这样的。quot;他叹了口气，伸了伸懒腰，打着哈欠。quot;我不知道你是否能体会到我有多幸福。quot;
quot;哦，我想是这样的。quot;她很快地说道。
他用肘部把身子撑了起来，望着她。quot;告诉我，苔丝德蒙娜是你回伦敦的唯一理由吗？quo