没跟他说过话。德克清楚，她可能再也不会跟他说话了。
德克开着车，以每小时65英里的速度行驶在荒无人烟的公路上，忽然他从后视镜里看到，一辆大卡车离他车后的保险杠不到12英尺。是个巨大的柴油机钻车，里面坐着一个异常高大的司机。德克使劲踩着油门加速，想赶紧脱身。沉重的林肯车在水坑里穿行，溅起刺眼的水花，像一艘赛艇。德克打开雨刷，开始觉得害怕。后面的那辆卡车也加速了。这不可能是个巧合，德克从后视镜里看到，那辆卡车再次逼近，差一点就挨着保险杠了。德克又猛踩了下油门。他现在是以每小时70到75英里的速度行驶。在这种路况下，非常危险。当然，如果有必要，他可以再加速，但是有必要吗？尽管他不能认出这辆卡车，但他忽然想起了斯万化学公司，他感到浑身发冷。他们其中的一辆钻车。
林肯车的速度加到了每小时80英里。德克双手紧握方向盘。在公路的旁边，德克左手边，尼亚加拉河正奔涌翻腾。在上游的激流处，看到河流紧挨着公路，这情景总是让人不寒而栗。临界限。再往前就是山羊岛，它在夜幕下显得荒凉而平淡；就在山羊岛前面，因为夏季旅游业的缘故，灯火把尼亚加拉大瀑布和峡谷装点得像过狂欢节一般色彩斑斓，仿佛在万花筒中一样不停变化着，德克觉得这一切俗不可耐。他本来没有打算沿着公路越过山羊岛的，他想拐到第四大道上，从那条路去月神公园。
“喂，你他妈到底要干什么！”
德克试图在他飞奔的轿车和那辆卡车之间保持一段安全的距离，但是林肯车由于全速前进，已经开始颤抖。德克的双手仍紧握着方向盘，突然冒出一身冷汗。他还没有想好怎样才能摆脱后面紧跟着他的那辆卡车，减速离开这条公路，他就已经行驶在公路的右道上了，这会儿只能沿着公路两边走了，没有其他的路。这条路两边都是深水坑，非常危险。德克好像意识到那个坐在高高的挡风玻璃后面，那个看不清楚的司机是不会让他移到边上去的。
接下来的一英里内，德克的林肯与这辆身份不明的卡车仍然保持着这种僵持状态，就像两辆车锁在了一起似的。
就在这时，德克看见又有一辆车像鲨鱼般无声无息地、迅速地从他的右后方追了上来。警察局的巡逻车？车顶的警灯没亮，警笛也没响。但是，德克还是认出了那是一辆尼亚加拉警察局的巡逻车。它从后面追了上来，以同样的速度和德克的车并排行驶，这时速度已经到了82英里每小时。
德克警觉地瞥了一眼那辆车的司机。他戴着墨镜，帽沿拉得很低，挡住了他的前额。是个警察？这个猜想让德克突然有了一种不祥的预感。他打开右转灯，却无法脱身。他无法把加速加到足够快，甩开他们，也无法减速，他被困住了，右边是巡逻车，后面是柴油机钻车。他们要杀我。他们根本不认识我！这个想法来得很突然，而且来得几乎很平静。尽管这只是一个想法，可是它却如同德克高中时背诵的、并从中得到快乐的几何定理一样逻辑清晰，然而不知为什么，德克却不相信这是真的。德克松开了咬紧的牙关，露出一丝嘲笑。不可能！这不可能。不会用这种下三滥的手段，不会来得这么突然。不是现在。我还有很多工作要做。我还年轻。我爱我妻子。我爱我的家庭。如果你了解我的话！警车挤进了德克的车道。德克按响喇叭，喊叫着，咒骂着。他感到膀胱在收缩。他体内充满了肾上腺激素，就像氖酸一样。林肯车的速度加到了每小时86英里，德克以前从没开这么快过。已经不能再快了，虽然德克更加用力地踩着油门。他想救自己，躲开警车，把车开到路中间，最后开到左车道上，看在主的份上，希望不会有车迎面撞过来。林肯车的轮胎冲进了一个又深又宽的水坑里，溅起的水花像火焰一样涌向他的挡风玻璃。车的前灯照着路面，德克看到防护栏冲着他迎面扑过来。汽车颤动着，开始打滑。德克看到在闪动着异常光芒的天空下，狂风掀起尼亚加拉河里的阵阵波涛，汹涌澎湃。离公路太近的话，会以为是河水在泛滥。
这就是德克?波纳比看到的全部。
可怜的傻瓜。你放弃了你的生命，为了什么？
第三部分：家庭
“家庭是这世上的一切，看看吧这世上没有上帝。”
我们家搬到了一排快要倒塌的、砖头和灰泥砌成的房子里，就在老兵路附近的波罗的海1703号。这片居住区，东边和布法罗-肖陶扩铁路局的土地接壤。我们就位于第五十大街的下面，离爱的运河有几英里的路程。这房子是1928年建的，阿莉亚说它“丑陋至极”。
月神公园的那栋房子，在1962年夏末，不得不被卖掉。总之，是我们的母亲卖掉的。
妈妈说，我们“几乎一贫如洗”。在成长过程中，这个神秘的说法一直伴随着我们，我们却不理解它到底是什么意思。除了几乎一贫如洗的状态是不变的，或许这是我们的一种特殊的精神状态。失去了父亲的波纳比家的孩子。
“如果有人问起波纳比的事，告诉他们：这都是我出生之前的事。”