像很了解教授。」
「我不了解，但他的自信全世界谁不知道？」多勃雷宁说。
控制中心的声音传来。
"T—minus thirty seconds.
66
他们停止说话。
二十秒。
十秒。
五秒。
主发动机依次点火。
即便隔着座椅，巨大的震动仍然从身体一直传到牙齿。
奥尔德林一直盯着前方的飞行数据显示器。
「推力正常。」
「姿态正常。」
下一秒，整枚火箭缓缓离开发射架。
越来越快。
越来越快。
加速度迅速攀升。
多勃雷宁感觉自己的身体像被一只巨大的手压进座椅，胸口越来越沉，连说话都需要用力。
这种感受可是地球上模拟不出来的，他心想。
无线电里不断传来控制中心的呼叫。
"MaQ。"
「通过最大动压。」
几秒钟後，震动突然减弱。
一级推进器工作进入稳定阶段。
奥尔德林终於偏过头，看向两位外交官。
「现在可以聊天了。」
斯卡利努力笑了一下：「原来你们太空人说的轻松，是这个意思。」
奥尔德林耸了耸肩：「比阿波罗舒服太多，我第一次上天的时候，震动比现在大得多。」
多勃雷宁忽然开口：「阿姆斯特朗当年也这麽说？」
奥尔德林淡淡道：「他会说得更少。」
「他大概只会告诉你享受窗外。」
一级分离。
「砰。」
一声沉闷的撞击传遍整个飞船。
压在身上的重量忽然消失了片刻，随後二级发动机重新点火。
推背感再次出现，但明显柔和了许多。
斯卡利望向舷窗：「上帝，这太美了。」
九分钟後。
控制中心声音再次响起。
「Long，轨道插入成功。」
飞船进入失重。
多勃雷宁刚想抬手，手臂便轻飘飘浮了起来。
那支刚刚还压在腿上的头盔，也慢慢飘离固定位置。
「我终於知道为什麽训练的时候，总有人把东西弄丢了。」斯卡利吐槽道。
奥尔德林伸手抓住头盔，重新扣回固定架。
「第一条规则。」
「任何东西，只要你松手，它就不再属於桌子。」
「第二条规则。」
「永远确认自己下一次抓住什麽。」
他轻轻拍了拍舱壁。
「否则你会一直漂。」
几个小时後。
地球一号空间站出现在舷窗里。
最开始只是一个亮点。
随後越来越大。
银色桁架向两侧展开，太阳能翼板反射着耀眼的阳光，数座舱段首尾连接，像一座漂浮在宇宙中的城市。
斯卡利久久没有说话。
他是前ABC的记者，曾无数次采访NASA，也无数次报导火箭发射。
可直到今天，他才第一次真正看见，人类居住在太空中的家园。
龙飞船缓缓调整姿态。
「为什麽要叫龙飞船？」多勃雷宁感觉有些奇怪。
奥尔德林说：「大概是工程师想要讨好教授，觉得教授喜欢华国文化，所以叫Long，而不是Dragon吧。」
斯卡利补充道：「我知道华国龙，那是长长的龙，这压根就不像，它明显更像西方龙」」
0
「谁知道呢，总之这个名字在内部格外顺利地通过了，如果不是大使先生提起，我们可能不会注意到，单音节念起来，实在没有多少感觉。」奥尔德林说。
推进器连续喷射。
速度一点一点降低。
对接口越来越近。
二十米。
十米。
五米。
飞船轻轻向前。
「接触。」
「捕获。」
「硬连接完成。」
气压平衡完成。
控制灯由红变绿。
舱门缓缓旋开。
「欢迎来到地球一号。」
奥尔德林第一个钻出飞船。
他动作娴熟，只轻轻推了一下舱门边缘，整个人便稳稳滑进空间站。
然後转身，迎接身後的二人：「按照训练的来，你们都模拟过，不用慌，我在里面接着你们！」
紧接着是斯卡利。
第一次真正进入空间站，他显得有些笨拙，身体在失重中缓缓旋转。
奥尔德林抓住他的手腕，轻轻一带