矶，传到了蒙大拿，传到了华盛顿，传到了其他肤色的家庭里。
在某处白色宫殿的起居室内。
一对黑人夫妇看着墙上的电视画面，跟电视里摄影棚的观众一样，停止了交流。
然後那个穿着便服，身形消瘦且两鬓已经斑白的男人打破了沉默，带着笑意说道：「Wow，这对有的人来说，真是一记响亮的耳光。」
旁边，已经摘下了假发，露出紧贴着头皮的黑色编发的黑女人笑着说道：「巴拉克，他很适合演讲。你注意到了吗，他跟你一样，你们说话的时候，总是能让人认真倾听。」
「你的意思是，他也能做总统？」男人露出笑容道。
女人跟着笑了，说道：「别得意，如果他在美国出生，还真说不准。不过，我的意思是，我们或许应该好好利用一下他的演讲功力。毕竟，明年的中期选举也不远了，而他在华人群体里的影响力，经过今晚这麽一出，肯定会有一个质变。反正我们上次也帮了他一个忙。」
黑人歪着头想了想，然後笑道：「听上去不错，米歇尔。到时候让他们好好想想该怎麽做。噢，看，我们的小朋友又开始他精彩的演说了。」
说完刚才的那句话，陈诺并没有急着往下讲，而是从口袋里又掏出了烟盒，行云流水地抽出、点火。
直到他慢慢悠悠地点燃了，拿着烟深吸了一口，吐出一团蓝色的烟雾，看到前排的观众从刚才的坐立不安和躁动中逐渐平复下来，才重新用冷静得可怕的语气说道：「如果有人在杂志上说了一些难听的话，又或者有人嘲笑另外一个人，说他是个眯眯眼。」
「这些东西，在真正的种族主义世界里，其实就像贾斯汀·比伯打了迈克·泰森一拳相信我，这也就比你妈亲你一口重那麽一点儿，连个擦伤都算不上。」
「哈哈哈哈。」
前排後排都有人笑了起来，发出短促的笑声。原本凝重的气氛，直到这时才稍微轻松了一点。
不过马上，陈诺又毫不留情地抽乾了这刚刚产生的、那麽一点点轻松的空气。
「然而，我刚才说的那个不是擦伤。」
「是癌症。」
「我不是说那200个白人铁路工人不是英雄。而是说「7
「夥计们，好好想想吧。」
「我知道，其实每个人都热爱最後的结果，就像我们每个人都热爱披萨，热爱汉堡，热爱iPhone。但是，你们不能只热爱这些结果，却选择性地忽略制造这些结果的牺牲和过程，哪怕，它不是你们所想看到的。」
「明白我的意思吗？」
「就像你不能因为热爱那最後哆嗦的几秒钟，却直接忽略了前戏。而前戏，往往才是最重要的。对不对？」
「哦，我看这个女士频频点头，她说对。」
陈诺指了一下前排的一个点头的白人大妈，一脸认真地说道。
「哈哈哈哈哈！」
之前的一阵静寂，顿时被一阵笑声所打破。
陈诺也跟着笑了一会儿，然後才说道：「OK，让我再说明白一点。」
「就是不管你是在历史书上抹去了那些牺牲的华工，还是在床上抹去了你该做的前戏，那麽，不管你是在良知道德上，还是在你老婆的心里，你特麽都跟得了癌症差不多。
没救了。现在懂了吗？」
迈阿密的一个豪华酒店房间里，烟雾缭绕之中，戴夫·查佩尔懒洋洋地坐在真皮沙发里，手里夹着一根燃烧了一半的香菸。
电视屏幕的蓝光映照在他那张黑漆漆的脸上，但他那双平日里总是带着几分迷离的眼睛，此刻却异常明亮，听到电视里传来的笑声，他忍不住笑着摇了摇头。
「这也是你写的？」房间里的白人胖子迈克问道。
戴夫抽了一口烟，否认道：「No，这是他的临场发挥。」
「噢，感觉不赖。」
「哼哼哼————」戴夫·查佩尔发出了一阵吭哧吭哧的笑声，「当初写这一段的时候，我觉得太长了，建议删减，但他坚持要留着。」
「哦？」迈克诧异道，「但是我感觉这一段并没有很长啊。」
「现在看来是这样。我只能说，幸好这个混蛋不会写段子，否则————呵呵。Shit，他绝对是这个世界上最他妈会讲段子的中国人。」
说着，他站了起来。
迈克惊讶道：「你去哪？」
「睡觉。」
「你不看了？」
「不看了。刚才那是最艰难的一段，那一关过去之後————」戴夫·查佩尔将菸头在菸灰缸里狠狠摁灭，「今晚已经没有什麽能阻挡他的成功了。而且，今晚的成功也说明了，我，戴夫·查佩尔哪怕退隐快10年，依旧是这个星球上最会写段子的喜剧人————对了，到时候你跟奈飞谈判的时候，别忘了把这个战绩加进去。」
"————OK。"
戴夫·查佩尔回卧室去了。迈克还坐在客厅里看着