返回
繁体
首页

红楼梦:现代白话版

视觉:
关灯
护眼
字体:

第74回 惑奸谗抄检大观园 矢孤介杜绝宁国府(5 / 5)
也好。不用你们做外婆的操一点儿心,她鸦雀不声的给你们弄了个好女婿来,你们倒省心了。”周瑞家的也笑着凑趣。

    王家的气没处撒,就自己反手打着自己的脸,骂道:“老不死的娼妇,怎么造下孽了!就现世现报在人眼里。”众人见了这情景,都笑个不住,又半劝半讽她的。凤姐见司棋低头不语,也并无畏惧之意,也无甚惭愧之意,倒觉得奇怪。只是此刻夜深,也不便盘问,只怕她夜间自愧去寻短见,于是唤两个婆子把她监守起来。带了人,拿着奸证回来,且去安歇。不想夜里又严重了,连起来几次,下面淋血不止。

    到了第二天,就觉得身体十分软弱,起来发晕,就撑不住了。请太医过来,诊断开药,一时照方子吃下去。凤姐因这病,不免又添一番愁闷,所以暂时把司棋等事放着,先未对王夫人讲。

    可巧当天尤氏也来看凤姐,坐了一回,然后到园中去看李纨。随后又准备去看看姐妹们,忽然见惜春派人来请,于是跟着到了惜春的房中来。惜春便把昨天的事细细地跟她说了,又命把入画的东西都拿过来给尤氏过目。

    尤氏说:“这确实是你哥哥(贾珍,惜春是贾珍的妹子)赏他哥哥的。只是不该私下传递。”于是就骂入画糊涂油脂蒙了心的什么的。惜春说:“你们管教人不严,现在反骂丫头。这些姐妹里,唯独我的丫头出了这样的事,这样没脸,我如何去见人。昨儿我立逼着凤姐姐带了她走,她只不肯。我想,她本是那边的人(属于东府的),凤姐姐不带也有道理。嫂子现在来了是恰好,快带了她去。或打,或杀,或卖,我一概不管。”

    入画听见,就跪下苦求,说:“再不敢了。只求姑娘看着从小儿情,好歹生死在一处吧。”尤氏和惜春的奶妈也都十分劝解。谁知惜春虽然年幼,却天生一种百折不回的清介孤独僻性,任人怎么说,她只认为入画是丢了她的体面,咬定牙就是不肯。更又说:“不但不要入画,如今我也大了,连我也不便到你们那边去了(东府是淫窟)。我近日每每风闻有人背地里议论什么不堪的闲话,我若再去,连我也编派上了。”那就是,不论入画还是什么,所以影响我的清洁的,都一概得撇远掉。

    尤氏说:“谁议论什么?又有什么可议论的!既然姑娘听见议论我们了,就该问着她才是。”(问着她,就是质问责罚她。)惜春冷笑说:“你这话问的我倒好。我一个姑娘家,只有躲是非的,反去寻是非,成个什么人了!(非礼勿听。)古人说的好,‘善恶生死,父子不能有所勖助’,何苦你我二人之间。我只知道保得住我就够了,不管你们。从此以后,你们有事别累我。”(连累,牵累。)

    她这么跟自己的嫂子说话。不过,姑娘比媳妇的地位高,倒也是当时的礼儿。尤氏听了,又气又好笑,于是对地下众人说:“怪道人人说四丫头年轻糊涂。你们听她这篇话,无缘无故,又不知好歹,又没个轻重。虽然是小孩子说的话,却又能寒人的心。”众人笑说:“姑娘年轻,奶奶自然要吃些亏的。”惜春冷笑说:“我虽年轻,这话却不年轻。你们不看书不识字,所以都是些呆子,看到明白人,倒说我年轻糊涂。”——她够赶上林黛玉了,黛玉只是刻薄,她是猛刺了。

    尤氏说:“你是状元榜眼探花,古今第一才子。我们是糊涂人,不如你明白,可以吗?”惜春说:“状元榜眼就没有糊涂的不成?你可知道他们也有不能了悟的。”(挑尤氏的话里的错,状元不等于不糊涂。)尤氏笑说:“你倒好。才是才子,这会儿又作大和尚了,又讲起悟来了。”惜春说:“我不了悟了,我也舍不得入画了。”(了悟是一个词。)尤氏说:“可见你就是个心冷嘴冷狠心狠意的人。”惜春说:“古人也曾经说‘不做狠心人,难道自了汉’(心狠才能抛弃别人顾自高洁或者富有避罪)。我清清白白的一个人,为什么叫你们带累坏了我。”(心狠才能保持清洁。)

    尤氏心里本来就对自家府上有心病,怕说这些话,刚才听惜人说有人议论,已经羞恼激射了,只是看着惜春的面子不好发作,忍耐了下去。现在听见惜春又说这句,于是按捺不住,就问惜春说:“怎么就带累了你了?你自己的丫头有错,却无故说我,我倒忍了这半日,你倒越发得意了,只管说这些话。你是千金万金的小姐,我们以后就不亲近,小心带累了小姐的美名。即刻就叫人把入画带了过去!”说着,便赌气起身去了。惜春说:“若果真不来,倒也省了口舌是非,大家倒还清净。”尤氏也不答话,一径气呼呼地往园外去了。

    这惜春真是能看穿一切什么都不怕的人,确实最适合出家,对俗世的什么亲情连累都不在乎,都敢绝断的。那尤氏倒也是个好心肠的人,这么多人里边,她倒是唯一一个不曾因为有势而害人的。只是性格软弱,对老公什么也不能劝。且听下回分解。