《坟》的校正本及素园译本〔3〕都于前几天寄出了，几个人仍无从查考，因为无原文。
迅上七月十七日
注释：
〔1〕Va
yede
即望.蔼覃。
〔2〕德译原书指《小约翰》的德译本，安娜.茀垒斯(A
aFles)译。
〔3〕素园译本指《黄花集》。
280718致章廷谦矛尘兄：昨天午前十时如已贲临敝寓〔1〕，则只见钦文或并钦文而并不见，不胜抱歉之至。因为天气仍热，窃思逗留下去，也不过躲在馆中，蒸神仙鸭而已，所以决心逃去，于清晨上车了。沿路有风，近沪遇雨，今天虽晴，但殊不如西湖之热矣。
敝沪一切如常。敝人似已复元，但一到，则不免又有许多"倭支葛搭"〔2〕之事恭候于此，----但这由他去罢。将《抱经堂书目》〔3〕和上海两三书店之书目一较其中所开之价值，廉者不多，较贵者反而多，我辈以为杭州地较僻，书价亦应较廉，实是错了念头，而自己反成阿木林〔4〕也。
李老板未见，《奔流》2似尚未出。现已包好《小约翰》两本，拟挂号寄出，庶不至于再"付洪乔"〔5〕也欤。
迅启上七月十七日斐君小燕诸公均此致候不另柬。
还有奉托者，如见介石兄，乞代我讲几句好话，如破费他许多宝贵光阴，后来不及走辞，诚恐惶恐，死罪死罪之类......
注释：
〔1〕敝寓指杭州清泰第二旅馆。当时鲁迅与许广平游杭州时的住处。
〔2〕"倭支葛搭"绍兴方言，纠缠不清的意思。
〔3〕《抱经堂书目》指杭州抱经堂书店刊印的书目。
〔4〕阿木林江浙方言，傻瓜的意思。
〔5〕"付洪乔"指邮件遗失。《世说新语.任诞》："殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：'沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮'。"280722致韦素园素园兄：七月二日信片收到。
《美术史潮论》系在《北新》半月刊上附印，尚未成书，成后寄上。《思想，山水，人物》未注意，不知消路如何。
以史底惟物论批评文艺的书，我也曾看了一点，以为那是极直捷爽快的，有许多昧暖难解的问题，都可说明。但近来创造社一派，却主张一切都非依这史观来著作不可，自己又不懂，弄得一榻胡涂，但他们近来忽然都又不响了，胆小而要革命。
凡关于苏俄文艺的书，两广两湖，都不卖，退了回来。
我生活经费现在不困难，但琐事太多，几乎每日都费在这些事里，无聊极了。
上海大热，夜又多蚊，不能做事。这苦处，大约〔1西山〕是没有的。
迅上七月廿二日〔1〕西山指北京西山。当时韦素园在西山福寿岭肺病疗养院养病。
280725致康嗣群〔1〕嗣群先生：收到来信并诗。《语丝》误字〔2〕，已去更正。
这回惠寄的诗，奉还一首；其一拟发表〔3〕，但在《语丝》或《奔流》尚未定。
我不解英文，所以于英文书店，不大知道。先前去看了几家，觉得还是"别发洋行"〔4〕书籍较多，但自然还是大概是时行小说。这些书铺之设，都是为他们商人设想，要买较高的文艺书，恐怕是不容易的。
我想，要知道英国文学新书，不如定一份《Book-ma
》〔5〕(要伦敦出的那一种)，看有什么书出，再托"别发"或"商务印书馆"向英国去带，大约三个月后，可以寄到。至于先前所出的书，也可以带，但须查明出版所，颇为麻烦。
蚊子大咬，不能安坐了，草草。
鲁迅七，二五。
注释：
〔1〕康嗣群(1910--1969)陕西城固人，当时复旦大学学生，《语丝》投稿者。
〔2〕《语丝》误字《语丝》周刊第四卷第二十七期所刊康嗣群《我们还是及时相爱吧》一诗中有误排，来信要求订正。鲁迅曾以公开信的形式予以更正。参看《集外集拾遗补编.覆晓真、康嗣群》。
〔3〕指《青春怨》，载《语丝》第四卷第三十四期(一九二八年八月二十七日)。
〔4〕"别发洋行"英商在我国上海、天津开设的一家书店。
〔5〕《Bookma
》《文人》。以介绍新书为主要内容的文艺新闻杂志，附有插图。一八九一年在英国伦敦创刊。
280802致章廷谦矛尘兄：七月廿四的信，早收到了，实在因为白天汗流，夜间蚊咬，较可忍耐的时间，都用到《奔流》上去了，所以长久没有奉复。
斐君兄的饭碗问题，现状如何？如在西湖边设法可得，我以为殊不必远赴北平。那边虽曰北平，而同属中国，由我看来，恐未必能特别光明。而况搬来搬去，劳民伤财，于实际