“黄大哥，我们为了孩子，这事做的实在鲁莽，千万请你原谅。”拉了拉丈夫，和三个徒弟一起拜了下去。黄国建哈哈笑道：“孩子出事，做父母的谁都心慌，老夫也是一般，这也怪不得。”张明正夫妇又对快活山庄众人道歉。群雄畅饮了一会儿，黄国建始终不放心，进去看看大儿子伤势，只见他沉沉睡熟，呼吸匀净，料已无事。
黄国建心无挂碍，出来和敬酒的贺客们酒到杯干，直饮到八九分，他更叫拿大碗来，满满的斟了两碗，端到王嘉遇面前，朗声道：“王盟主，金山寨大会，众人推你为尊，老实说来，老夫心里很不服气。但今日你的所作所为，老夫不但感激，且是佩服的五体投地。来，老夫敬你一碗。”端起大碗，咕嘟嘟一口气将酒喝了。王嘉遇酒量本不甚高，但见黄老爷子一番美意，也只好把碗里的酒都干了。群雄轰然叫好。黄国建大拇指一竖，说道：“从今往后，王盟主但有什么差遣，老夫虽然已经退出江湖，但是要钱，百十来万还是对付得了；要人，老夫父子、师徒，自然赴汤蹈火，在所不辞。要再邀请三四百位英雄好汉，老夫也还有这点小面子。”
王嘉遇见他说的豪爽，又想一场大风波终于平安消弭，自己师兄弟间原来的嫌隙也烟消云散，心里十分畅快。这一晚，众人尽醉而散，那董镖头早已不知躲到哪里去了。
王嘉遇等人在快活山庄盘桓数日，几次要上路，黄国建总是苦留不放。黄柏砚受的是外伤，这几天中甚有好转。张明正的儿子张嵩服了茯苓首乌丸后，果然也是一天好过一天。大家都很欢喜。
到得第七日，黄国建再也留不住各位，只好大摆宴席，替张明正和王嘉遇等人送行。席间富安说道：“黄老爷子，永胜镖局那个董永伟不是善茬，他失却贡品，对詹王、李知府两边没法交代，又找不上张爷，只怕要来找你老的晦气，需得防备一二。”黄国建道：“这小子要是真来惹我，可不再跟他客气了。”张夫人道：“黄大哥，这件事全是我们惹的祸，要是真有什么麻烦，千万得给我们送信，不管多远，我夫妇必来。”黄国建笑道：“这小子，我可不会怕他。”曹秀清道：“就是防他勾结官府的人。”黄国建哈哈笑道：“要是当不了平民老百姓，我就学曹老弟你，占山为王就是了。”
群雄各自上马告别，张明正夫妇抱了孩子，带着三个徒弟欣然南归。王嘉遇、孟逸然、富安、曹秀清、颜路回、董林海、陈进波、洪成浩八人押着铁箱，继续赶往汉城。
这日来到高升酒店，天色将晚，因行李笨重，也就不贪赶路，当下就在这里歇息。众人行了一天，都已困倦，正要安睡，忽然门外车声隆隆，人喊马嘶，吵的鸡飞狗跳，众人都觉奇怪，只听得声音嘈杂，酒店中涌进一批人来，听他们叽里咕噜，说的话一句也听不懂。
众人出房一看，只见厅上或坐或站，竟然是数十名外国兵，手中拿着奇形怪状的兵器，乱哄哄的在那里说话。王嘉遇等从没见过这等黄头发、蓝眼珠、高鼻子的外国人，都感惊奇，注目打量。
忽听得他们中一个翻译官向前台大声呼喝，要他立即腾出十几间上房来。前台道：“大人，实在对不住啦，小店几间上房都已住了客人。”那翻译官不问情由，顺手又是一个耳光。那前台左手按住面颊，又气又急，说道：“你……你……”那翻译官喝道：“让他们让出来。”前台无奈，只好来向洪成浩哀求，打躬作揖，请他们挪出两间房来。
曹秀清道：“好啊，自古讲究先来后到，这人是什么东西？”
前台忙道：“客人们，别跟这些吃洋饭的一般见识。”曹秀清奇道：“他吃什么洋饭？吃了洋饭就威风了吗？”前台悄声道：“这些都是纳美克国的大兵，是运送新式武器到汉城的。这人说的一口流利英语，是这些外国大人的翻译。”王嘉遇这才明白，原来这个翻译官狐假虎威，是仗着纳美克人的势力，不由得一阵生气。
曹秀清道：“我去教训教训他，让他知道卖国贼的下场。”富安一把拉住，说道：“慢来，听盟主吩咐。”王嘉遇道：“嗯，也不必跟他们一般见识。”众人听他如此说，就挪出了两间上房来。
那翻译官名叫潘荣超，见有了两间上房，虽然仍是骂骂咧咧，也不再叫前台多让房间了，他出去了一会儿，领着两名长官进了酒店。
这两名长官，一个四十来岁，叫作约翰逊，另一个三十来岁，叫作威尔逊，两人叽里咕噜说了一阵子话，约翰逊出去，陪着一个女子进来，众人也看不出她多大年纪，料想在二十岁左右，一头金黄的头发，衬着雪白的肌肤，眼珠却是碧绿的，全身珠光宝气，在灯下灿然闪耀。
王嘉遇从来没见过外国女人，不免好奇，多看了几眼。孟逸然却不高兴了，低声问道：“你觉得她好看吗？”王嘉遇道：“原来外国女人这么爱打扮！”孟逸然哼了一声，默然不语。
次日清晨，众人都在大厅吃早点。那两个长官和那女人坐在一桌，翻译官潘荣超不住过去谄媚，卑躬屈膝，满脸陪笑，等回过头来，却向着前台、服务员大声呼喝，要这要那，稍不如意，就是一记巴掌。