“牧师？你带了个牧师来？快把他找来，我们要做祷告。”奶奶
尖着嗓子喊。
汤姆在院子里找到了凯绥，问他干吗躲起来。凯绥说，一家子谈家常，旁人不
应当插在里边。汤姆说：“吃饭去吧，奶奶请你给她做祷告呢。”“可我已经不做
牧师了呀。”“瞎，就给她做做，这对你没有损失。”而人走进厨房，妈和爷爷对
凯绥表示欢迎。奶奶说：“祷告，先做祷告！”凯绥不自在地掠掠头发。“我得告
诉你们，我已经不是牧师了。我来这儿很高兴，非常感激你们的厚意，要是行的话，
我就来做一次祷告。”他低下了头，其余的人也都低下头来。牧师不是在祷告，而
是在思索。他说：“我好象那稣一样，走到荒野里，苦思苦想怎么才能解除一大堆
苦难。”“感谢上帝！”奶奶说。
牧师吃惊地看了她一眼。接着说：”不是说我象耶稣，只是说我象那稣一样累
了，想糊涂了，象他一样去到荒野，夜里我仰望满天星星，早晨坐着等太阳出来，
白天在小山上望着周围起伏不平的原野。我觉得山和我再也分不开了，成为了一体，
这一体是神圣的。于是我就想，不只是想，比想更深一层。我悟到我们成了一体，
我们就神圣了，人类成了一体，人类也就神圣了。一个可怜虫套上笼头独自乱跑，
没有神圣的意味，那是破坏神圣的。可是大家在一起工作，不是哪一个为别个工作，
而是大家为一桩事共同尽力——那就对了，那就神圣了。可是我又想，我甚至不明
白我说的神圣究竟是什么意思，”牧师停下来，大家仍旧低着头。牧师四下一望，
忽然想起来，连忙补了一声：“亚门。”大家才抬起头来。吃饭的时候，妈呆呆地
看着牧师，仿佛他成了圣灵，仿佛他的声音是地底下发出来的呼声。
吃罢早饭，男人们去看卡车。汤姆揭开护罩，看了看油腻的引擎。爸告诉他，
这车子他弟弟奥尔看过，认为没有毛病。奥尔在一家公司里开过车，有点儿懂行。
这个十六岁的小伙子，只想着引擎和姑娘，这会儿不知浪荡到哪儿去了。
汤姆问起约翰叔叔，问起他妹妹罗撒香，还有小妹妹露西和小弟弟温菲尔德。
爸说，约翰带着两个小家伙拖了一车东西去旧货市场上出卖。罗撒香嫁到康尼家去
了。她再过三五个月就要生小孩，现在挺着个大肚子。
汤姆问他爸打算什么时候动身。爸说，等把乱七八糟的东西搬去卖了，过一两
天就可以动身。“我们没有多少钱了。听说去加利福尼亚有将近两千哩路程。我们
动身愈早，就愈有把握开到那边。钱是一天天少下去了。你身上有钱吗！”爸说。
“只有一两块钱了。你怎么弄到钱的？”“把家里所有的东西统统卖掉，大伙
儿一齐砍棉秆，凑了两百块钱。花七十五块买来这辆旧卡车。到动身的时候，说不
定能有一百五十块钱。”“你同意的话，我可以开车。我在牢里开过车。”“太好
了，”爸说。过了一会，他望着大路说：”要是我没看错，那浪荡子回来了。”奥
尔神气后现走进院子，等看出汤姆回来了，立刻收起那副得意的神情，两眼流露出
钦佩和敬重。因为哥哥杀过人，他受到了跟他年龄相仿的男孩们的敬重。
“天哪，你长得多快，我快认不得你了！”汤姆跟奥尔握握手，说：“他们告
诉我，你是开车的好手了。”“还不怎么熟练。”奥尔知道他哥哥不大喜欢人家夸
口。
爸说：“别老在外面晃荡。你还有一车东西要装到邻州去卖呢。”奥尔看哥哥
一眼。”搭车去一趟不？”“不，我不能去，”汤姆说。“我在家里帮帮忙吧。反
正要一起去西部。”“你——你是从牢里逃出来的？”“不，我是具结释放的。”
“哦。”奥尔有点儿失望。