幸运啊！
这种心理也不能说很神奇。油灯发出光是在一勺燃油的作用下，被称作神木的杨桐也只是许多普通植物中的一种。白色的纸包，里面也只不过是有几棵蜂斗菜。从物这一角度来看，这些东西也仅是些东西。而且不过是些穷人家的玩意儿，连被谦虚地称作微薄的东西送人都不够格。
而这些东西却能让人感动得哭泣，甚至能让拿着微薄俸禄的士族在内心起誓——到需要时要高兴地死去。
蜂斗菜是东西吗？真的能称呼它为一种东西吗？
蜂斗菜的那种淡淡的苦涩、通过舌头让人想起冬天的苦难和早春的希望的那种香气和味道，让不喜欢它的人觉得苦到难以下咽，让喜欢它的人深深地爱上它。
拥有着四季并由四季组成的这一奇妙国土包含着许多不能单靠牙齿咀嚼来感受的香气、颜色、味道。这些香气、颜色、味道即便是在一棵小草的嫩芽中都能找到。如果这些来到人的掌心是被人倾注了爱意的话，物和心的区别就将消失。以物喻心，寄心于物，这是这片国土的神奇的传统。
所以，在这里告诫所有武士和天下百姓，不要把物和心剥离开来，不要干些起反作用的事情。秀吉的老母亲想说的也不过是不要把这二者弄混了。