以钻来钻去，甩掉跟踪；它可以穿小巷跨人行道，但汽车过不去；甚至在乡间时，可以离开大路，到草地上去开，而汽车是很难跟得上的。现在的关键是离那人远一点，不让他知道被跟上了。
前面开摩托的人还不错。他按照时速限制驾驶，但很少低于时速限制，在转弯时也不减速。他沿着M1号高速公路东侧的A617号公路开着，穿过沉睡的曼斯菲尔德，又继续向纽阿克开去。这时大约是两点钟。他又从德比郡来到土地肥沃的诺丁汉郡，仍然不减速。
接近纽阿克时，他停下了。
“距离迅速接近。”乔尔突然说。
“关灯，停车。”普雷斯顿急促地说。
实际上，彼得罗夫斯基拐到了旁边的一条路上，熄了灯灭了火，坐在路边看着他刚刚走来的路上。一辆大卡车轰隆隆地开过，消失在纽阿克方向。再也没有什么了。1英里以外的路上，两辆跟踪车停在路边，彼得罗夫斯基一动不动地待了5分钟，然后打着火，顺着公路向东南开去。他们看到荧屏上的信号移动后，又跟上了，始终把距离保持在1英里以上。
他们跟过了特伦特河。那里，巨大的糖厂的灯光在他们的右边照耀着，然后跟进了纽阿克。现在是3点刚过。在城内，信号变化得很激烈，跟踪车也便拐来拐去。后来，信号似乎是开上了通向林肯的A46号公路。但跟踪车开上该公路半英里时，乔尔突然刹住了车。
“他朝右边开跑了。”他说，“距离越来越远。”
“回头。”普雷斯顿说。他们在城内找到了转弯处。目标顺着A17号公路向东南方向朝着斯利福德开去了。
在切斯特菲尔德，两点25分时，警察对斯台发尼兹的房子采取了行动。十名穿制服的警察，前面是两名特勤人员，穿着便服。要是再早10分钟的话，他们就会老老实实地逮住两名苏联间谍的。事情真不凑巧，正当特勤人员到门口时；门打开了。
显然，希腊兄弟俩带着发报机准备坐车去发报，编排好的密码已经录在发报机里了。安德烈斯·斯台发尼兹正走出来发动车，突然看到了警察，斯皮里敦拿着发报机跟在后面。安德烈斯喊声不好，便退回去急忙关门。警察冲上去，用肩撞门。
门被撞倒后，安德烈斯正在门后，被压在下面。他跳起来，在窄窄的过道里像野兽一样搏斗着，两名警察才将他摔倒。
两名特勤人员从混战的人堆中跨过去，迅速地察看一下楼下的房间，向屋后的两名警察喊着，屋后的人说没看到什么人跑过去，两名特勤人员便向楼上冲。卧室是空的。他们发现斯皮里敦在屋顶的阁楼里，发报机放在地面上，机上的一条软线引到墙上的插座里，机盘上的小红灯亮着。他一言不发地走了出来。
在曼威治山，政府电讯总局监听站截获到一个秘密电台的快速信号，记录时间是6月11日（星期日）凌晨两点58分。三角测位立刻判断出发报地点是在切斯特菲尔德城内的西区。立即通知了该地派出所，并且将电话转到了正在车中的所长罗宾·金。他接过话筒告诉曼威治山说：“我知道了。我们已经抓住他们了。”
在莫斯科，二级准尉收报员从头上摘下耳机，向电报打字员点点头。“很弱，但很清楚。”他说。
打字员噼噼啪啪地打起来，旁边跳出长长的一页纸，上面布满了一些乱七八糟毫无意义的字母。打完后，收报机旁边的准尉把那条纸撕下来，送到破译机中，机中已经输入了同样的一次使用的密码。破译机将纸条吸进去，里面的电脑认读着那些字母，又显示出清晰的内容。准尉读了一下电文，笑了。他拨了一个电话号码，报了自己的姓名，又核实了一下接电话人的姓名，说：“曙光在‘前进’。”
过了纽阿克以后，原野开始平坦起来，风却大了。跟踪车进入了稍有起伏的林肯郡高地，笔直的公路一直通向芬市。一闪一闪的信号既稳定又强烈，引导着普雷斯顿的两辆车顺着公路穿过斯利福德市，向沃什湾和诺福克市开去。
在斯利福德东南，彼得罗夫斯基又停下来，扫视着黑暗的地平线，看看他刚刚开过来的路上有没有灯光。在距他1英里远的地方，跟踪者关了车灯，一声不吭地等在那里。当信号又开始移动时，他们又跟上去。
在萨特顿村，他们又迷了一段路。从这个沉睡的村庄向远处伸展开两条路：A16号公路向南通向斯包尔丁；而川号公路向东南，通向朗萨顿和金斯林，穿过诺福克郡。他们花了两分钟才判定，信号沿着通向诺福克的川号公路一直开下去了。距离已经增加到3英里。
“赶上去。”普雷斯顿命令说。乔尔让速度表的指针保持在145公里上，直到距离为1英里半时，才减了速。
在金斯林的南边，他们过了乌斯河的桥。几秒钟后，信号从立交桥那里开上了向南通向唐南马克特和塞特福德的公路。
“他到底要到哪儿去呢？”乔尔嘟嘟哝哝地说。
“他一定在那边有一个老巢，”普雷斯顿在后边说，“只管跟着。”
在他们