夺还是像传统那样，是在保守党和工党之间。第二点，公众民意测验表明，两个大的政党之间的差距是微乎其微的，不像四年前——1983年时，保守党取胜是可以预见得到的；而且，选民级的民意测验表明，80张边缘选票几乎可以决定国家新政府的颜色。每次民意测验中，都是些浮动票——在百分之十到二十之间——决定着双方的进退。
第三个变化是，尽管涉及到经济问题和思想问题，尽管各党派都竭尽全力左右运动方向，但运动的趋势都是越来越明显地侧重于单方面核裁军。越来越多的民意测验表明，人们最关心的或第二关心的就是核武器竞争问题。
和平主义者所发起的一些运动，多为左倾的，他们也曾一度团结得很广泛，但仍跟以往的运动差不多，只是在白天进行大规模的游行示威，得到报纸和电视的广为宣传。这些运动，由于缺少基金组织，似乎只能依靠一些联合性渠道，雇用几百辆车，把示威者在全国各地拉来拉去。
工党强硬左派的显要人物们，不可知论者也好，无神论者也好，几乎在每个公众场合和电视摄像机前，无不与圣公会的时髦派牧师们平分秋色，双方的成员都对对方所讲的观点深表同情。
不言而喻的是，尽管社会民主同盟不赞同单方面裁军，但裁军主义者们的主要目标自然是保守党，就像他们的同盟自然是工党一样。工党的领袖，在全国执委会支持下，静观风向，公开地附和和支持那些单方面裁军主义者的要求。
贯穿左派运动的另一个主题是反美主义。在一百多个讲台上，会议主席对谴责苏联的话都讳莫如深，而反复强调的中心就是对美国的仇恨，把美国描绘成战争贩子、帝国主义和和平的威胁者。
6月4日，星期四，使整个运动鼓噪一时的竟是苏联的一个突然倡议：如果美国也能同样响应的话，苏联“保证”在整个西欧以及中立国家和所有的北约国家建立一个永久无核区。
英国国防大臣竭力解释说：“甲，欧洲和美国武装力量的撤除是有目共睹的，而苏联的核弹头却没有撤离目标。乙，华沙条约组织常规武器的实力与北约组织相比是四比一。但他的发言在午饭前就被哄了两次。护卫们只好将他从和平主义者的手中抢了回来。”
“谁都会认为这次大选就是一次核裁军的公民投票。”哈里·伯金肖一边嚼着薄荷泡泡糖一边咕咕哝哝地说。
“正是。”普雷斯顿也简短地说。
星期五，彼得罗夫斯基少校在伊普斯威奇的市中心采购东西。在五金店，他买了一辆轻便型双轮短柄手推车，就是那种常用来推袋子、垃圾桶或重箱子的车子。在一家建筑材料商店买了两块10英尺长的木板。
在一家办公用品商店，买了一个小型铁卷柜，30英寸高，18英寸宽，12英寸厚，门上带锁。
在木材商店，搞来了各种尺寸的板条、木棒和短梁；在一家“自己做”商店买来一套工具，包括一只高速钻和各种钢钻头和木钻头，还有一些钉子、螺帽、螺栓和一双厚厚的劳动手套。
从一家包装库买来一些绝缘泡沫；下午又到一家电料行买了四只方形的9伏干电池和一些颜色不同的单股软线。他跑了两次，才用小汽车把这些东西送回到切里海斯街的家中。他把这些东西都存在车房里。天黑以后，把大部分东西拿到室内。
当晚，广播里的密码把装配师前来的具体情况告诉了他。这件事，事先没有让他记。这是第十个接头，时间是8号，星期一。他想，时间紧啊，太紧了，但他仍然可以按计划进行。
正当彼得罗夫斯基破译密码之时，正当希腊弟兄招待从附近打烊酒馆转过来的客人之时，普雷斯顿正在派出所跟伯纳德·亨明斯爵士通电话。
“问题是，约翰，老也没有结果，在切斯特菲尔德还得待多长时间啊？”伯纳德爵士说。
“才刚刚一个星期，爵士，”普雷斯顿说，“已经监视好久了。”
“对，这我懂。问题是，我们还有更多的事情要做。现在，这边有人越来越主张闯进去搜一下，看看他们究竟在那所房子里搞什么名堂。你为什么不同意在他们去上班时进去秘密搜查一下呢？”
“因为我想他们是高级特务，他们能看出来被搜查过了。一旦发生了那种情况，他们一定有一个巧妙方法通知其上司不要再来找他们了。”
“是啊，我想你是对的。你可以像印度那样，把羊挂起来等着老虎来。但是，假设老虎不来呢？”
“我相信会来的，早晚而已，伯纳德爵士。”普雷斯顿说，“请你再给我一点时间吧。”
“好吧，”亨明斯在那边考虑了一下后，让步地说，“一周，约翰，下周五我就要派特勤人员到这儿来搜一搜。让我们正视现实，你找的那个人可能一直在里面。”
“我认为他不在。温克勒不会拜访老虎洞的。我认为他仍然在外面什么地方，但他会来的。”
“行了，约翰，一周。就是下周五。”
伯纳德爵士挂上了电话。普雷斯顿盯