干六种工作了，在新年到来之前，肯定还要改变主意的。这个下午，他们过得很愉快。
班克斯见到孩子，好像很吃惊。显然，他没想到孩子能在场。他点头笑了笑，普雷斯顿向孩子介绍他是“办公室的同事”。
“这回有什么事？”普雷斯顿问。
“我的一个同事想跟你说句话。”班克斯谨慎地说。
“星期一行吗？”普雷斯顿问。他和汤米在一起的一周要结束了，在星期天，他要开车把孩子送到美以费尔交给朱莉娅。
“说真的，他正在等你。”
“又是在一个车里？”普雷斯顿问。
“哦，不。是在切尔希我们的一个小房子里。”
普雷斯顿叹了口气。“给我地址，我去。你就带着汤米吧，到那边去吃点冰淇淋。”
“我要落实一下。”班克斯说。
他走到附近的电话亭，打了一个电话。普雷斯顿和孩子在路边等着。
班克斯回来了，点点头说：“可以。”他给了普雷斯顿一个纸条。普雷斯顿开车走了。汤米则领着班克斯到他最喜欢的那家冰淇淋店去了。
这所房子很小，也很隐蔽，处于切尔希庄园街旁边的一片现代住宅区内。奈杰尔爵士亲自来开了门，他跟平时一样，总是一套旧式的客套礼节。
“我亲爱的约翰，看到你太高兴了。”
如果有人被捆得像只小鸡、带着手铐脚镣出现在他面前，他也会说：“看到你太高兴了。”
他们坐到小小的客厅里，局长递过来普雷斯顿报告的原件。“非常感谢你，非常有意思。”
“但显然不可信。”奈杰尔爵士狠狠地看了这个年轻人一眼，“但小心地选择用辞。”
“我没有必要同意你的观点。”然后，他很快笑了一下，并转换了话题。“但是，请不要对巴里有什么想法，是我让他留神找你来的。看来，你现在工作有点不大顺心？”
“眼下我并没有上班，爵士，我被迫休假了。”
“我想也是这样。现在格拉斯哥出了点事，是吗？”
“你还没收到上周格拉斯哥事件的报告吗？是关于一名俄国海员的事，我认为这个人是个交通员。这确实是与六局有关的吧？”
“无疑是快送来了，”奈杰尔爵士谨慎地说，“你能给我说一说吗？”
普雷斯顿从头说起，把他所知道的情况说了一遍。奈杰尔爵士坐在那里，似乎陷入沉思。他总是这样，一边仔细地听着，一边在脑子里盘算着。
他们会不会走这一步呢？他在思索。他们敢不敢撕毁（第四秘密议定书）呢？他们要撕毁？输红了眼的人往往会孤注一掷的。他有许多理由认为——在粮食生产方面、在经济上、在阿富汗问题上——在一系列问题上，对方是输红了眼的。他注意到，普雷斯顿不说了。
“请原谅，”他说，“对于这些情况，你的推论如何？”
“我认为谢苗诺夫不是一个商船水手，而是一个交通员。我认为这一点是不可否认的。我考虑，要不是派他的人叮嘱他说，这次使命绝对重要，他绝不会那样不要命地保护所带的东西，也绝不会因害怕我们的审讯而结束了自己的生命。”
“很有道理，”奈杰尔爵士承认说，“那么，结果呢？”
“结果，我认为，一定有一个接收者，不是一个碰头就是一个秘密地点。这就是说，已经在这里了，在当地。我认为应该把他挖出来。”
奈杰尔爵士抿了抿嘴。“如果他是一位高级特务，找到他就像在草垛里找针一样难。”他自言自语地说。
“对，这我懂。”
“那么，如果没有强迫你休假的话，你会采取什么措施呢？”
“我想，奈杰尔爵士，一个外盘给谁也没什么用处。这个特务所要找的是，一定还有一个部件。现在看来，操纵谢苗诺夫的这个人采取了一个不使用苏联使馆信使袋的计策。我不知道为什么，然而，把一个像铅一样的小东西通过使馆信使袋带到英国，再让一名N线人物把它放到一个联络点，让那个特务取走，是何等的容易。所以，我问自己，他们为什么不这样做呢？而答案很简单：不知道。”
“说得对，”奈杰尔爵士承认说，“所以……”
“所以，如果派人来的话，除了他自己，还得有别人。有的已经来了，从一般规律来看，还有一些要来。而且很显然，他们是骑着毛驴或装成无害的海员，或者天知道还会变成什么来。”
“那么，你要怎么办呢？”
普雷斯顿深深地吸了一口气。“我想把——”他拖长了自己的话，“前40天、50天、甚至100天，从苏联入境的人都查一下。不能期望还会有一个被流氓打伤，但一定会有其他什么事情。如果没有的话，我就对所有从苏联、甚至从苏联集团国家入境的人实行严格入境管制，看能不能搜出另一个部件，作为C分局五处三科的科长，我可以做到。”
“但现在你认为没有机会了？”