前者还能行驶越野汽车，后者只能是骑马或徒步行走。那里的管理员对每一寸土地都了如指掌。
伐木的林场因安全原因，是不对公众开放的禁区。但林区里也布满了密密麻麻的土路，以供卡车装运树干去锯木厂。隆冬季节因大雪封山，林场和土路只能关闭。
但再往东北方向，在去加拿大边境的地方则是一片荒山野岭。这里甚至连土路也没有，仅有一两条小径，只有在大山南边靠近哈特山口才有几座小木屋。
冬天和夏天，荒野里到处是野生动物。几座小木屋的主人常常是夏天来荒野里避暑消夏，之后便切断所有的电器和设备，关门落锁返回城市。在美国，这里大概比任何地方都更荒凉、更偏僻。除了佛蒙特北部被称为“王国”的地区，在那里，一个人失踪后会在春天冰雪消融时被发现冻成了一块石头。
多年前，一座偏远的木屋盖起来后挂牌出售，中情局把它买了下来。当时购买只是一时冲动，后来他们就后悔了，但有时候也把它用作高级情报员的夏季度假屋。十月份，当马雷克·古米尼副局长问到这里时，这座小木屋正大门紧锁。尽管冬天即将来临，启用它成本将会很高，但他还是命令重新启用这座木屋，并对其进行改造。
“如果你要的是这种房屋，”房地产办公室主任说，“为什么不使用西雅图的西北拘留中心呢？”
尽管面前是一位同事，古米尼还是别无选择，只能说谎。
“并不是要把某个重要人物藏起来避开别人的耳目，也不是要防止他逃走。我不得不考虑他的安全。即使在戒备森严的监狱里，也发生过死人的事情。”
安全屋管理负责人明白了领导的意图。至少他认为他明白了。绝对要避人耳目、绝对要防止逃跑，至少在六个月时间内完全能够自给自足。这不是他的专长。他找来了加州塘鹅湾监狱安全设施的设计组。
想去这座木屋几乎无路可走。一条小路延伸到小镇梅扎马北边几英里后就结束了，还剩下十英里距离。没有其他交通工具，一切都只能依赖直升机吊运。马雷克·古米尼副局长调用了西雅图南郊麦科德空军基地的一架重型“奇努克”直升机，当作马车使用。
施工队伍来自陆军工程兵部队。根据华盛顿州警方的提议，建筑材料在当地采购。按照“无须知道”原则，每个人只被告知这座木屋要被改造成为一个高度安全的研究中心。实际上，它将成为只关押一个人的监狱。
※※※
在苏格兰高地的福布斯城堡，培训工作已经紧张有序地开始了，而且还将越来越紧张。麦克·马丁已被要求脱下西服，换上了普什图部落人的衣袍和头巾，同时，头发和胡子也在任其疯长。
清洁女工被允许留住，她对“兽穴”里的这位客人没有丝毫兴趣，花匠赫克托也是一样。第三个留在城堡里的人是前特空团中士安格斯，他已经当上了福布斯伯爵这块领地的总管和保安。如有任何人想私自闯入，那么他将会发现，在安格斯的地盘上动手是不明智的。
其余的“客人”则来来往往，除了两个必须长期留下来的。一个是纳吉布·库雷希，他是阿富汗人，曾在坎大哈当过教师，在英国避难时人籍英国，现在是政府通讯总局的翻译。他从原先的工作岗位上被抽调到了福布斯城堡。他是语言教师，负责讲解普什图人的所有语言和行为规范。他还要讲授身体语言、手势、如何下跪、如何吃饭、如何走路，以及祈祷的姿势。
另一个人是塔米安·戈弗雷博士，六十五岁左右，一头银发在脑后结了一个发髻。多年前她嫁给了保安局（军情五局）的一名高级官员，直至两年前丈夫去世。由于她是“我们的人”，正如秘情局中东处处长史蒂夫·希尔所说的，她对安全程序，即“无须知道”原则并不陌生，绝对不会向任何人提及她曾经在苏格兰逗留过。而且她无需别人告知就知道她要教导的这个人将要赴汤蹈火、深入敌后，因此她决心不能由于她的疏忽而导致他的出错。她的专长是，她本人就像一本活的，另外，她的阿拉伯语也炉火纯青。
“你有没有听说过穆罕默德·阿萨德？”她问马丁。他承认没听说过。
“那么我们就要从他开始讲起。他出生在里奥波特·魏斯，是一个德国犹太人，后来他转信伊斯兰教并成为伊斯兰教的最伟大的学者之一。他写下了也许是最好的关于‘伊斯拉’的评论，即从阿拉伯通向耶路撒冷继而通向天堂的旅程。这是构成了一天五次祈祷的原则，是信仰的基石。当你还是一个小孩时，应该在古兰经学校里学过这个。还有你的伊玛目，他是一个瓦哈比教派的教徒，他必定坚信这是一次真真切切的旅程，而不是梦想或幻觉。所以你也要这么相信。现在我们学习每日祈祷，请跟我念……”
旁边的纳吉布·库雷希颇有感触。她对知道得比我还多，他沉思着。
在课间的户外活动时间，他们穿上保暖的衣服去爬山，后面跟着安格斯，名正言顺地扛着他的那支猎枪。
即使自认为懂得阿拉伯语，但麦克·马丁深知他还有许多东西需要学