儿……我告诉您，列文先生……”
“有意思。”
“……不过我不会讲的，无论拉库莱先生对我多么坏，我不会当叛徒，我不是那号人……”这时美貌的侍女拿涅特端来了主菜。诺伊尼尔说：“刚才的汤味儿真是美极了。但愿现在别来什么煎菜才好。因为我有病，胃里长了肿瘤。您知道的。”
“有个菜是清炖仔鸽，是由水和黄油清炖的。我知道您应该吃些什么。”
“亲爱的列文先生，您真是太体贴了。”
“哪里哪里，再说您肯定比那个胖子拉库莱先生活得长久。这个人太贪吃了，做生意也太贪了……”
“这个人的确是太贪吃了。”诺伊尼尔也随口说道：“总有一天他要死在他那些汽车上。”说到这时他突然惊恐地收住了口。“请吃呀，这是花菜。仔鸽味道怎么样？”
“好极了，甚至住在利维拉我都没尝到过这么美味可口的东西。”托马斯的头脑里的警铃又叮铃铃响了起来。诺伊尼尔这个衣着朴实的会计会到利维拉去？“是尼格雷斯科饭店的一位厨师教会我这种烹调方法的。”托马斯说：“那会儿我一直住在那儿，房子漂亮极了……”
“哈哈哈，这对拉库莱先生说来花钱太多了。我指的是我，是花在我身上的钱太多了。他本人住在那儿，我得去住便宜的房子。他需要我，因为我会讲法语。”
“他也太只顾自己的了，这个拉库莱先生。”这个完全不知道深浅的诺伊尼尔还在眉飞色舞地往下说：“我们那时候经常坐车到利维拉去，一直开到法国、西班牙边界。我们的生意……”突然他咬住嘴唇狐疑地看了托马斯·列文一看。可托马斯爽朗地微笑起来说道：“您再来点儿蜜饯呀，诺伊尼尔先生。现在您给我讲讲尼查城的情况好吗？我好长时间没到那儿去了……”
布莱尼尔少校和别动队长列文被派往利维拉。在为期三周的时间内他们调查出奥斯卡·拉库莱在这里至少搞到了三百五十辆外国厂商的完好无损的汽车。其中部分是收购来的，部分是派人到那些离家出去的人家的车库里偷来的。拉库莱在尼格雷斯饭店处理这些业务，他手下有一个帮手，即做会计又兼当译员，此人名叫诺伊尼尔。拉库莱将车弄到以后，派人将车拆成零件。他在维奇市通过贿赂搞到了汽车配件输出许可证。于是他将这些拆卸下来的汽车运往马德里，然后在马德里重新组装成豪华的车辆以高价出售……
一九四四年五月二十九日晚上，托马斯·列文给薇娜公主带去了一束红玫瑰，前一天这位少见的女贵族又一次给他挂了电话邀请他去她那儿作客。托马斯觉得公主从未像今天这么动人。薇娜说：“今天晚上我保证绝口不提拉库莱，这下行了吧！”他们跳舞、调情、听唱片。夜深了，他们情不自禁地搂抱亲吻起来。俩人觉得再没有一道厚墙横陈在他俩之间了，所有的隔阂都已消除，一切都显得自然而简单。这时响起了电话铃声。“管它呢。”薇娜困乏地说。她脉脉含情地望着托马斯轻轻地抚摸他。电话铃声响个不停。末了薇娜不得不取下电话来，她先通报了姓名然后听了一会儿，她的脸色变了。她从沙发上坐起来眼睛里喷射着仇恨的火焰。她咬牙切齿地对托马斯骂道：“你这个狗东西……你这个该死的狗东西……”
“心肝宝贝，怎么了？”薇娜突然对着话筒尖叫起来：“我听不下去了……我听不下去了……”她把耳机掷到大沙发上，气得浑身不停地发颤。她用不堪入耳的话骂托马斯。托马斯拣起耳机，一个激动不安的声音在叽哩呱啦地叫着：“……我说薇娜，我的天呐，您倒是听听呀。这是列文的责任，我不是给您说过了嘛！我们没办法了……”
“夜安，西蒙上校。”托马斯冷笑着对话筒说了一句，把耳机挂上。又冷笑着一头倒在大沙发上。突然他挨了一拳头，接着又是一拳头。薇娜扑到他身上来了。两个人扭打起来。薇娜一边打一边骂；“流氓！无耻的狗！”最后托马斯反剪起薇娜的双手，逼着她说出准确的情况。她上气不接下气地对他说：“我走，今天夜里就走。您再也不会见到我了！”
“我才不会放你走哩！”
“你会让我走的。我知道你的心思。我知道你心里打的主意。所以我才这么气，所以我才不理解！”
“不理解什么？”
“为啥你要整拉库莱！”
“他是个背地里资助盖世太保的可恶罪犯！”
“那又怎么啦？干你什么事！全部的黄金，还有那些纳粹大亨们的外币，本来全部都会落到我们手中的……”
“你说的我们是指谁？”
“英国谍报局！”托马斯回身倒在枕头上喘着粗气；“什么？你在为英国谍报局干事？”
“我不是已经说过了吗？”
“可是……可是西蒙跟你有什么关系？”
“他想让我替他干事……我的任务是牵制法国人的注意力，使我们能够突然袭击。假如您也参加进来的话，本来我们能够袭击成功的，你这个白痴！”托马斯听了哈哈大笑起来。“别笑，你这个