？那叫你阿尔曼·德肯行不行？还记得你那时怎么干法国黑市买卖的吗，阿尔曼？还记得你把法国游击队也弄进去了。卡普坦·罗伯特·阿尔芒·埃菲雷。”听到这儿，托马斯有些紧张起来，连呼吸都急促了。“要不，还记得你在一位德国将军面前冒充美国外交官罗伯特·S·墨菲吗？喏，还要我往下说吗，我的可爱的迷人的德国谍报局的特工人员？要不，你后来又换了马，加入了别的团体？”
“没有。”托马斯说。他控制住自己的怒气：“我一直还在德国谍报局，你呢？”
“我？你猜猜看！”
“我一想到你那个大腹便便的情人，我就想说盖世太保。”托马斯粗暴地回答她。公主尖叫了一声，忽地从沙发上跳起来。托马斯还没来得及退开，左右两边脸上已经挨了好几个耳光。她一反打情骂俏的语调吼起来：“你这个要饭的花子，你说的什么话，你这个臭要饭的！我在想法救你的命，而你呢？”托马斯回身朝门边走去。“别走呀，托米！行了行了，你想把拉库莱怎样就把他怎样好啦。你别走！”托马斯一声不吭地走出客厅。“我要报复您，你这个无耻的畜牲……求求你，回来，我求求……”托马斯重重地关上门，跑着下了楼梯。
托马斯飞快地冲到街上，同一个人撞了个满怀。那人压住声音叫了一声：“唔哟，怎么搞的！”
“您快给我走开！”
“没这个必要。”于勒·西蒙上校冷冷地回答道：“我在这儿守了两个钟头了，看见您进去，看见您出来的。”
“妈的，好一个能干的特务！”
“您无视我的警告又来找公主。要不了多久您就得埋在棺材里睡觉了！”
“……房子前面守着一个法国情报局的家伙。”托马斯次日在路德契亚饭店里向维尔特上校和布莱尼尔讲述着，他的气还没有消。“到底这个公主扮演的是什么角色？”
“这我还不知道。不过我很快就会弄明白的……上校先生，我向您发誓我要干掉那个家伙，我……”维尔特打断了他的话：“别再提拉库莱了，列文。我今天挨了一顿臭骂。参谋部叫我立刻撤销对拉库莱的监视。此人是大西洋防线的灵魂！拉库莱能提供各种缺销的商品。德国条顿骑士团和德国国防军总司令没有这个人的话就撑不下去了！比如电话线……有次条顿团没电话线了，拉库莱就给他们运去了十二万米！”托马斯叹了口气说：“好吧，不提他了。人家骂了您上校先生，我知道您心情不佳。可是您亲爱的布莱尼尔，您干嘛也哭丧着脸呢？”少校把手一甩：“生气呗。收到了家信，妻子病了，六月份我那儿子的考试肯定过不了关。拉丁语和物理。还有就是妈的交不完的税……”托马斯心不在焉地问道：“您同税务局还有瓜葛吗，布莱尼尔先生？”
“就因为我这个在几年前给一家国防政治论文出版社写过几篇文章！我忘了到税务局去申报！人家对这家出版社来了一次书刊检查，有个混蛋会计说出了我的姓名，就是为这个！”这时候，托马斯含含糊糊地说：“一个会计……”突然托马斯从椅子上一跃而起，他嘶声哑气地喊叫了一声，抱住布莱尼尔使劲地亲了下他的额头，便飞也似的从办公室里冲了出去。布莱尼尔的脸涨得通红。从来没有一个男人亲过他。他揉了揉额头说：“疯了疯了，别动队长疯了！”
“永远不会。”瘦骨嶙峋面色蜡黄的会计安东·诺伊尼尔说道：“列文先生，我永远不会忘记您对我的好处！”
“还是快吃吧，诺伊尼尔先生，不然您的汤要凉了。”托马斯和气地说。他把这个衣着简朴的诺伊尼尔请到他的别墅里来吃饭。这两位先生是一周前才相互认识的。不久前诺伊尼尔先生还是奥斯卡·拉库莱的商务股份公司的会计。就在托马斯到拉库莱家去作客那天晚上，拉库莱在电话里把他这个会计大骂了一通并把他解雇了。当时托马斯是头一次听见诺伊尼尔这个名字。在布莱尼尔抱怨税务局的时候，他又想起了这个名字。这个干瘦的会计服服帖帖地喝了一勺子汤，然后又放下汤勺，目不转睛地望着托马斯，眼光里满含着期待的神色。“我到现在还一直闹不明白拉库莱先生为啥要把我赶出来。我的妻子眼睛都快哭瞎了。我真想跑到俄国去算了。谁知这时候遇上了您。咱俩素无往来，而您还给我介绍工作。这到底是为了什么？”
“诺伊尼尔先生，我是个银行老板。我知道商务股份公司，我还知道您是一个很能干的人。好多人都这么说的！我也完全不能理解拉库莱先生把您这样一个人赶走到底是为了什么……”诺伊尼尔俯在餐盘上埋头吃着，听到托马斯这样说，他脸上的肌肉又抽动了一下：“就为了十八马克二十五芬尼。”
“什么？十八马克？”
“对的，您没听错。我给他当牛做马干了整整三年。”于是诺伊尼尔给托马斯讲起来。说他那次在办公室里工作到很晚的时候，觉得肚子实在饿了，就到一家馆子吃晚饭，吃完后未经拉库莱同意，便用公司的钱垫了饭钱。这事后来被那个胖子查出来了，所以立刻就把诺伊尼尔开除了。“其实他做生意的时候，岂止这点