那就更没人会看见他的尸体了。“站住！”西蒙喊道。托马斯站住了。现在德布拉终于开口了，他说道：“向后转。”托马斯转过身来。他听见马赛教堂叮叮当当地响起钟声，钟声是那么微弱仿佛都被冷飕飕的夜风吹散了。接着他便听见西蒙的声音，这声音中流露出焦急与担忧：“都差一刻到十一点了，我们得快点了。十一点还要带他到夫人那儿去呀！”托马斯吸了一口气，脸上的肌肉放松下来并露出微微的笑意。当他听到一个上校在骂另一个上校是个白痴的时候，他差点笑出声来。托马斯清了清喉咙面带微笑地向着德布拉说道：“您别生他的气，他把您这次旅游的兴致给搅了。算啦！有一次当着一个德国上尉的面儿他把我也搞得难堪极了……不过，话虽如此他总归还是条好汉子！”托马斯边说边敲了敲尴尬狼狈的西蒙肩头。德布拉收起了手枪把头扭向一边，因为他忍不住要笑。他不想让托马斯或者西蒙看见他在笑。托马斯接着又说：“再说我老早就猜到了你们无非是想吓吓我，好让我再回头来为你们干事儿。”
“您是怎么想到这上面去的呢？”西蒙结结巴巴地问道。“我在听约瑟芬·巴克唱片的时候，就料到德布拉先生就在附近。我心里捉摸着既然少校，呵，对不起，上校。祝贺您荣升上校。既然上校专程从卡萨布兰卡赶来，总不会仅仅是为了来陪陪杀场嘛，对吗？”德布拉骂了一声：“您这个老狐狸！”托马斯说：“此处非久留之地，气味儿也不太佳。我们还是走吧，再说我们也不能让夫人在那儿久等。回去的时候请你们绕到火车站去一趟。”
“干嘛到火车站？”西蒙瞪起一双牛眼珠子问道。“那儿有个通宵营业的花店。我得买些兰花给夫人送去……”
托马斯觉得约瑟芬·巴克今天比以往任何时候都要漂亮，她是在马赛的主要街道卡涅比大街睥诺阿以饭店接待托马斯的。约瑟芬的藏青色头发盘在头顶卷成型个闪闪发光的发冠，耳朵上挂着硕大的白耳环。皮肤黝黑发亮。当托马斯恭恭敬敬地吻她的手时，她那颗嵌着一个由钻石镶成的玫瑰花的大指环发出彩虹般的光泽。她郑重其事地接过三枝粉红色的兰花，又郑重其事地说道：“谢谢您，列文先生。您请坐吧。莫里斯，请你把香槟酒打开好吗？”
他们现在只有三个人在一起，因为西蒙这个急性子怎么也呆不住，德布拉就打发他回他的驻地去了。托马斯环顾了一下房间，看见这儿有一面大镜子。有一架三脚大钢琴，钢琴上面堆了厚厚的一大叠乐谱。德布拉上校把水晶玻璃杯盛满屯香槟酒，说：“列文先生，让我们为了这位救了您命的夫人干杯吧！”托马斯在约瑟芬面前深深地鞠了一躬说：“我一直都在盼望我的行动能够得到您的理解。夫人，您是一个女人。您当然比我更憎恨暴力和战争，比我更厌恶流血和凶杀。”
“确实如此。”这位美丽的夫人说：“不过除了憎恨之外我还有所爱。我爱我的国家，你销毁了真正的名单从而极大地损害了我们国家的利益。”
“夫人。”托马斯回答说：“假如我没有销毁这些名单，而是把它们交给了德国人，那岂不会给您的祖国带来更大的损害吗？”德布拉插进来说道：“是这样的，不必再谈这个问题了。毕竟您是把我从马德里救出来的嘛。列文，您这次就算侥幸过关吧。不过您听着要是您敢再骗我们一次，即使约瑟芬能理解您的行动，也不会再有香槟酒喝了。下一次就别想再从防波堤回来了！”
“您听着德布拉，我喜欢您！真心真意地喜欢您！我也喜欢法国。可是我现在也要向您发誓要是您想强迫我为你们干事的话，那我还要骗您。因为我不想损害任何国家的利益，其中也包括我自己的国家。”约瑟芬轻轻地问了一声：“那盖世太保呢？”
“什么？”
“您怕不怕损害盖世太保的利益呢？”
“做这种事么，夫人。对我来说真是一种至高无上的享受。”德布拉上校举起一只手说：“您知道目前我们在英国的支持下，在法国被占领和未被占领的地区正在组建一个新的谍报局，扶持抵抗运动力量。”
“是的，这我知道。”
“西蒙上校是从他在巴黎的新上司那儿接受任务想将您哄骗到马赛干掉的。可他先同约瑟芬谈了您的事。于是约瑟芬把这个情况告诉了我并请我干预……”
“夫人。”托马斯深深地鞠了一躬说：“我可以再给您斟上点儿香槟吗？”
“列文，我还得回到卡萨布兰卡去。过几个星期约瑟芬要随我一道走。我们接到了伦敦的命令。西蒙要单独留在这儿。您觉得西蒙这个人怎么样？”托马斯说：“那我可得说假话了。”德布拉长叹一声说道：“西蒙是个好人。他是个热忱的爱国者。”
“是个威风凛凛的军人！”托马斯加了一句。“一个勇敢的鲁夫！”约瑟芬又加了一句。“是呀，是呀。”德布拉说：“他是欠缺点儿什么。我们都知道他缺点什么，用不着我把它说出来。”托马斯不无遗憾地点了点头。“有勇无谋是不行的。单靠拳头不能证明一个人的勇气。”约瑟芬说：“还得有脑袋才行。您，列文先生和