月街的载客马车时还在想，它成了我脑袋中唯一的问号，我告诉自己一定要弄清楚当务之急，才能决定如何应付摆平它。时至今日，每一想起当时我为打探消息所想出的鲁莽之计，我还会感到心惊呢！我步步为营的接近那位拳击手的房子——你们一定要记得，我晚上才刚跟思威格·摩利生在他的俱乐部一起共进晚餐。
对于大门打开时我要如何应对，我最后终于有了点想法。我们那通电话最后之所以那样惨淡结束，很可能是因为巴耐忽然出现而且施加暴力。所以我决定告诉他，拉菲兹和我打了一个赌，说他能通过这个捉贼陷阱，而我就是要来看看到底是谁获胜了；然后我将视情形而定，看看要不要承认那通将我吵起床的电话是拉菲兹打的；万一，我对马吉瑞的设想完全不对盘，他根本还没有回家，那时就视来开门那位佣人的反应而定了。不过，到时非得不择手段地将拉菲兹抢救出来不可。
到了那里我一再按铃都没有回应，因而多出许多时间再度考虑。门内的大厅陷在黑暗中，不过当我由信箱口偷瞄进去时，可以看见后面的房间露出微弱的光束，那正是马吉瑞放置他的奖品并设置陷阱的房间。整栋房子都静悄悄的，难道他们在我着装、上路的短短二十分钟内，就已经将闯入者送到文拿街的警局去了？这真是个可怕的念头；不过我仍不愿相信，持续按着门铃，只是很快的，我心中的疑虑和种种推测，便随着另一个事件而消逝。
一辆四轮马车安静地从皮卡地里方向进入这条大街，而且吓了我一大跳地停在我身后，那时我正由信箱再度窥视室内的景象。那位衣衫不整的拳击手及他的两位同伴左摇右晃地从马车上跳下，于是我刚好被逮个正着。在门的正对面有一盏路灯，我可以看到那三个家伙就着光线凝视我的样子。那位拳击手在比赛之前，怎么说也称得上威风凛凛，如今却是眼圈发黑，嘴唇浮肿，帽子斜斜戴在头后方，而领结也垂挂在一只耳朵上。陪伴他的是他那位苍白的北方佬秘书，我已经忘记他的名字，不过和马吉瑞在拳击俱乐部初识时曾见过；另外一位伙伴衣着相当华丽，身上带着闪闪发光的金饰。
我绝对忘不了但也说不出马吉瑞大声讯问我是谁、在这里想干什么的那些粗鄙用词。无论如何，感谢思威格·摩利生的盛情，我从容地提醒他，我们才在那里见过面，而且告诉他我当时唯一想得起的借口。
“就算你真的不记得我了，你也一定记得拉菲兹的，那晚你曾经展示你的奖品让我们大开眼界，而且还欢迎我们在你打完拳赛以后，不管白天夜里随时前来拜访你。”
我还打算告诉他我希望拉菲兹已经来了，因为我们拿他那个抓贼的陷阱打了个赌。不过这个妄举马上被马吉瑞鲁莽的打断了，他可怕的拳头放松，转而热情地握着我的手，另一只手还不断拍着我的背部。
“你不早说！”他嗓门张大喊着，“我差点误认你是那些该死的小偷，不过我现在完全回想起来了，如果你没有赶快表明身份，说不定我的拳头就扁到你脸上罗，乖宝宝！我真的会这样做，保证！进来，进来，到里面好好喝一杯……妈呀！”
那位秘书用大门钥匙一打开门，就马上被拉住衣领甩到后面。里面房间透出光线，流泄在狭窄楼梯的栏杆之间。
“我的密室里有灯光！”马吉瑞大声地耳语道，“那扇该死的门也被打开了，钥匙还在我的口袋里哪！而且我们离开时还特地上了锁。我们才提到窃贼不是吗？老天，多希望能活捉一个！先生、小姐们，站在原地别动，我来了！”
然后这个庞然大物就蹑手蹑脚溜进去，活像要上场表演的大笨象，走到打开的密室门前时，我们突然看见他的左手像个活塞般快速旋转，头部也向后仰成一个备战角度，不过下一刻他握紧的拳头却又松开，双手互搓着，接着就看到他站在打开的书房门口笑得东倒西歪。
“过来！”他大声地招呼我们三个过去，“过来看看，有一个该死的不列颠小贼像张烂地毯似的昏倒在这里，而且像被钉死了一样。”
想想看我仿若听取判决的心情！那个苍白的秘书一马当先带头冲过去，金光闪闪的小姐紧跟在后，而老实说，我那时差一点就夺门而出——反正那扇门从打开后就一直没有关上。最后，我还是把它关上了，唯一可堪告慰的是，我仍陪着拉菲兹一起关在门里面。
“寒酸、下流、无知的怀翠普人！”我听到马吉瑞喃喃自语地咒骂着，“如果宝华利黑街的小混混也堕落至此，那就毁了。哼，你这个小贼，我不想打你的丑脸以免弄脏我的手，不过如果我现在穿着厚马靴的话，一定把你踹到灵魂出窍、老子高兴为止。”
经过这番折腾，我很主动就加入现场，不过有好一会儿，连我都差点辨认不出被他们围在中间那个可怕的东西。那人的脸上并没有假发遮掩，不过乌黑的程度不输扫烟囱的工人；另一方面，他的衣服也是我没见过的，比起拉菲兹因职业目的而穿烂的旧衣服更破烂，所以，第一眼看去，我很难确定他究竟是不是拉菲兹。不过我还清晰记得打断我们对话的那声倒地巨响，而现在那个毫无生气的