返回
繁体
首页

视觉:
关灯
护眼
字体:

第11章(6 / 6)
到户外,加入摘葡萄战斗,她们会争着第一个跳入木桶踏碎汁液丰富的葡萄。然后,入冬之前,她们还要加入人群一起敲打橄榄树,让瀑布般的橄榄落入下面的敞口篮子里。这样的日子里,到处一片欢笑、打情骂俏不断。每当这种集体劳动做完后,都要跳舞、狂欢来庆祝一番。

    日子一天天过去,无忧无虑可是身挑重担的年轻姑娘们陆续离开这个圈子。她们找到了丈夫,或者,更寻常的是,别人为她们找到了丈夫。总的来说,他们不是布拉卡的年轻小伙子就是邻村的年轻人。父母们相识多年,他们还在会数数、但不会写自己名字时就为他们选配好了。当佛提妮向玛丽娅宣布自己订婚的消息时,玛丽娅看到她的世界行将终结。她装作很快乐、开心的样子,然而,私底下却责备自己的嫉妒之心,她预计自己今后的生活只能是:傍晚太阳下山时,与老寡妇们一道坐在门槛上,用钩针编织蕾丝花边。

    佛提妮跟玛丽娅一样大,现在二十二岁了。多年来她父亲一直为海边的小饭馆供应鱼,而饭馆老板,斯塔夫罗斯·达瓦拉斯是他的好朋友,也是他可靠的客户。斯塔夫罗斯的儿子,斯蒂法诺斯早就跟父亲干活了,将来会接管这生意。这个小饭馆平时客人不多,而到了周末或圣徒日则人满为患。帕夫罗斯·安哲罗普洛斯觉得斯蒂法诺斯跟他女儿很般配,而两个家庭间早已建立起来的相互依靠关系也为这场婚姻奠定了有利基础。这对年轻人打小就互相认识,也自信能建立起感情,给这个毕竟是包办的婚姻添加点火花。数目不大的嫁妆谈好了,一旦订婚的各项程序走完,就会举行婚礼。佛提妮婚后的住处不会比现在她家远多少,这让玛丽娅颇感安慰。虽然佛提妮现在有了不同的、更繁重的活计——在小饭馆干活,还要操持一个家,应付与婆家人一起生活出现的种种麻烦——两个女人还是每天能见上面。

    玛丽娅发现这个逐渐消失的朋友圈中,自己成了剩下的最后一个,她决心不让人们看出自己的沮丧,她比以前更热情百倍地孝顺父亲,更频繁地陪他到斯皮纳龙格去,保证家里总是一尘不染。对一个年轻姑娘来说,这没有多少成就感。她对吉奥吉斯的奉献得到了村里人的敬佩,可是同时,她没有丈夫也让人瞧不起。老处女被视为一种诅咒,在像布拉卡这样的村子里,年纪大了没人要,就是每日公开的羞辱。如果她年纪再大一些,还没有找到未婚夫,对她的孝顺的尊敬很快就会变成嘲笑。现在的问题是,布拉卡已没有几个合适的男人,而玛丽娅根本又不考虑嫁到别村去。不可想象吉奥吉斯会从布拉卡搬走,因此也不可能想象玛丽娅会离开布拉卡。她想,结婚的机会就像看见她亲爱的妈妈走进门来一样渺茫。