大闻了闻，发现那个小个子秃顶男人正在用手指从一个小瓶子里抹香水。他在把香水搽在耳后的同时，眼光也在整个舞厅扫视着，努力寻找着下一支曲子的舞伴。
忽然，有一个熟悉的声音在大声呼喊王大的名字。王大抬头一看，看见张灵羽和一个女孩从舞池的人群中冒了出来。他们快步直奔王大的圆桌。王大急忙站起来和张灵羽打招呼，差点把桌子给拱翻。“什么风把你吹到这儿来了？”他用国语朝张灵羽大叫，“你来了为什么不告诉我？”
张灵羽带着女孩来到他们桌旁，女孩年轻漂亮，长着一双炯炯有神的大眼睛，浅黑色皮肤。
“我先给你们介绍一下我的妻子。”他用英语介绍，“这是我的妻子多洛蕾丝。她是在墨西哥城出生的。”
王大把李梅介绍给他们，并请他们坐下，然后又要了一些饮料。
“你就喜欢让人大吃一惊。”王大说，“你结婚为什么不告诉我一声？”
“我一周前刚结婚。”张灵羽说，“忙着度蜜月，哪顾得上写信呢。”
“你什么时候到旧金山来的？”王大问。
“今天下午。从雷诺坐飞机来的。我到这儿以后给你打过三次电话！一次是在机场，一次是在我们住的旅馆里，第三次是在远东餐厅等着吃晚饭的时候。你家没有一个人知道你消失到哪儿去了。我都想到警察局找你。”他看了李梅一眼后哈哈大笑，“现在我不会因为你不在家里而责备你，而且我也用不着问你生活过得怎样，你的眼睛把一切事情都告诉我了。”
“你的气色也不错。”王大说，“你一定生活得非常好。”
“好得不能再好了。”张灵羽一只手滑过妻子的黑色波浪长发，握着她的后脖颈轻轻摇动着说：“这就是证据。”
墨西哥女孩紧紧抓着张灵羽的一只胳膊笑起来。“你讲得很好。”她对张灵羽说，“o ai Chi。”
“她的意思是说‘我爱你’，可听上去却像是说‘我爱吃’。”张灵羽笑着说，“她一直在学说中国话。她的西班牙语口音使我们的语言听上去更像音乐，却也更难懂了。”
“你打算在这里待多久？”王大问。
“明天早晨就走。那也是我为什么一直不停地给你打电话的原因。还好，我们在这儿见面了。”
“我们今天晚上能够见面纯粹是天意。”王大高兴地说，“假如我口袋里的钱够五美元，我们就会错过见面的机会了。为什么这么快就回去？旧金山怎么惹着你了？”
“我和别人约好了谈生意。”张灵羽说，“我正在购买一家杂货店。一桩小生意，但我打算把它逐步做大。它的位置不错，在墨西哥侨民区附近。不要忘了，我现在是个杂货专家，有博士学位。十年之后，我要拥有一家超级市场，二十年后，我就会有一系列连锁店，而三十年后……哦，三十年后我就是一只七十五岁的老山羊了。”他摇晃着妻子的脖子哈哈大笑。
墨西哥女孩抓着他的胳膊说：“三十年后，你就是一个拥有年轻妻子却筋疲力尽的（tired）老人了，对吧？”
“你说的是一个有年轻妻子的退休（retied）老人。”
“不对，我说的是筋疲力尽。”
“对对，筋疲力尽。”张灵羽笑着说，“假如你坚持要简化英语，我也只好随你了。”
“wo ai chi（我爱你）。”他妻子一边说，一边把他的胳膊抓得更紧。
邻桌的小个子男人走过来，他脚后跟一碰，僵硬地向李梅点了个头，请她跳舞。王大告诉李梅小个子的意图，并鼓励她去跳舞。“他是个德国人。”李梅离开圆桌之后，张灵羽用国语说道，“安全没有危险。在这里，要是法国人的话，你可得躲着点。”
他刚说完没一会儿，另一张桌子的一个法国人走过来，来请他的妻子跳舞。王大从来没有笑得这么开怀，张灵羽无奈地耸耸肩膀。“我没有什么可抱怨的。”张灵羽说，“这也说明咱们的女孩在这里是抢手货。假如你和你的妻子或女朋友在这里坐上两个小时，却根本没有一个人愿意看上一眼，那你的自尊心就会多少受到一点伤害。”他喝下一大口啤酒，用手背抹了抹嘴。王大看见张灵羽的手，吃了一惊，它变得更粗糙了。张灵羽说：“你干嘛不和我一起做杂货生意？这里是一个商业国家。我们的真正未来只能建立在商业之中，这一点我坚信不疑。”
“我没有资本。”王大说。
“你的诚实就是你的资本。我需要一个像你这样的伙伴。”
“一个月前，我要是听到你这样的邀请，准会高兴地跳起来。”王大说，“但现在不会了。不过我还是十分感谢你。”
“怎么？你决定坚持把你的医学学到底吗？”
“是的，我开始对它感兴趣了。”王大笑着说。
张灵羽端详着王大，“你真变了，而且也知道怎么笑了，我以前从来没有听到你那样笑过。我必须说，这是一个好的改变，而且我认为我知道你为什么变了。”他的头往舞