锵，锵咚咚锵。
“喂，我说小奴才。”李老头说。
“怎么，我的老师傅。”
“那么说，你是从那富饶的凤阳来的？”
“是的，我的老师傅。可我是被卖出来的。”
“可怜的女孩，你没有亲戚吗？”
“我有上百个亲戚，有胖有瘦，有老有少。”
“在你有钱的时候……”
“他们像狗一样追在我的屁股后面。”
“在你贫穷的时候……”
“他们像风一样，都不知吹向何方。”
“可怜的女孩，你需要有人来供给你吃……”
“现在，我可以吃下一根一里长的广东香肠。”
“嚄！不用说，没有人敢要你这个小奴才。我更糟糕，现在我可以吃下一头水牛，包括它的犄角。”
“食品不会从天上掉下来，黄金不会从地上长出来。”
“说得好，我的小奴才。那你说我们该做什么？”
“敲起锣，打起鼓，唱出我们最好的歌！”
他们又敲起锣打起鼓，还是原来的节拍。前奏曲过后，李老头和李梅一起唱起来。
凤阳鼓，凤阳锣，敲起锣鼓唱起歌。我们唱个什么歌？我们只会唱凤阳。
唱唱凤阳花鼓歌，凤呀凤阳花鼓歌。哎呀哎呀哎嗨哟，得儿隆冬飘一飘。
然后李梅接下去独唱。
我的命运好凄惨！嫁人嫁个花鼓郎。他是一个大痴汉，又痴又呆让人烦。
整日就知鼓花鼓，花鼓伴奏歌声朗。哎呀哎呀哎嗨哟，得儿隆冬飘一飘。
这时李老头接着唱起来。
我的命运真悲惨！娶了一个丑婆娘。见过女人千千万，偏偏娶了这婆娘。
她那一双大脚板，世上最大独一双。哎呀哎呀哎嗨哟，得儿隆冬飘一飘。
李老头和李梅合唱起来。
哎呀哎呀哎嗨哟，得儿隆冬飘一飘。哎呀哎呀哎嗨哟，得儿隆冬飘一飘。
他们演唱完毕之后，李老头把铜锣放在地上，对着观众鞠起躬来。“各位好心的女士，各位尊贵的先生，如果这歌声让您感到顺耳，请给这个小奴才捧捧场。”
在观众鼓掌的时候，李梅微笑着给大家行礼。李老头拿起铜锣，把它当做盘子，绕场一周开始收钱。“各位慷慨的女士，各位大方的先生，如果你真的喜欢这些歌，请给这个小奴才一点赏钱，给多给少随您方便，只是一点赏钱……”
虽然许多人听不懂他讲的广东话，但都知道他的意思，纷纷掏出钱来。不一会儿，李老头的铜锣里装满了硬币，有的旅游者看得高兴，甚至也把钞票往铜锣里扔。
回到旅馆后，李老头数了数那些钱。一共是七美元三十五美分。他这一辈子，还从来没有在一个小时里，挣过这么多的钱。他把这些钱用红纸包起来交给了李梅。李梅也正和她父亲一样，为这意外的收获激动不已。“这是你马年的压岁钱。”李老头说，“装在你贴身的衣袋里，不要花它。我说李梅，旧金山的人们蛮大方的。这是一个好兆头。有你的花鼓歌和我的厨艺，我们将会在这个城市干一番大事业。咱们明天多睡一会儿，一吃完午饭，我们就去找潘先生。”
第二天午饭后，他们去杰克逊街拜访潘先生。他们按响了那座二层楼的门铃，一个胖女人开了门。“我们来拜访北京来的潘先生。”李老头用带有浓重国语口音的广东话礼貌地对她说。
“这座房子里没有什么潘先生。”胖女人用带有浓重湖南口音的国语说。
李老头看了看门牌号码，用手搔搔脖子说：“房子的门牌号码就是这个呀。”
“这里没住有什么潘先生。”胖女人说着，关上了门。
他们又按了一次门铃，胖女人猛地拽开门，气冲冲地说：“我告诉过你，这座房子里没有什么潘先生！”
“可是门牌号码……”李老头还没说完，胖女人就“砰”的一声关上了门，“咳，真是个脾气暴躁的老泼妇！李梅，你再看看这房子的门牌号码，看看它是否是对的。也许是我老了……”
“门牌号码就是这个，爸爸。”李梅检查了信封后说，“不过，也可能总领事先生把地址写错了。”
“这是杰克逊街吗？”
“是的。街头的路标上写的是。爸爸你看，路标上的外国字和信封上的外国字是一样的。”
“唉，所有的外国字在我的眼中都一样，也许我们该问问什么人。奇怪，怎么整条大街都见不到一个人呢？人们都哪里去了？李梅，把你的包袱放下，咱们歇上一会儿。嘘，我从来没碰到过这么不礼貌的人。她不是广东人，嘘，这女人的脾气真火爆！”
他们放下包袱，坐在台阶上歇了一会儿。有一辆轿车路过此处。李老头急忙站起来向它喊叫着，但它没有停下。“也许我们该在这里演唱一曲。”他说着，又坐下去。
“这条街上将不会有人来看我们的演出。”李梅说，“这里这