拽着一个身穿浅蓝色晚装的女孩，和警察一起上了车。
救护车发动起来，往北向卡尼大街开去。警车跟在后面。呼啸的警笛声很快就在远处消失了。“发生了什么事情？”张灵羽向一个旁观者问道。
旁观者耸耸肩膀。“某个人为了一个女孩向另一个人开了枪。”他说，“你会在报纸上看到的。”
人群开始逐渐散去。“又一个毁灭性事件。”张灵羽说，“那就是和像唐琳达这样的小姐搅在一起的结果。”他们开始朝格兰大道往回走的时候，张灵羽又补充了一句：“你知道，那个人也可能就是你。”
王大好一会儿没有做声。“我会是哪一位？”他最后问道，尽量不被这个事件所压抑，“是逃跑的开枪者，还是救护车里的那位？”
“自然，是救护车里的那位。”张灵羽说，“你知道，你也许是那种罕见类型的男人，不会因为爱得太深而变成有毁灭心理的人。你只是变得不快乐，如此而已。”
“我说不准。”王大说，“有时候我真想去炸或开枪去打什么人，我们还要到什么地方去？”
“这个晚上让枪声给破坏了。”张灵羽说，“我只想到旅馆去睡觉，我不能见到鲜血，我痛恨暴力。”
“可是你却还想写一本《夜幕下的唐人街》。”王大说。
“我想写的是它的浪漫，它的特色，它的奇趣和安详。暴力只能扭曲唐人街的美好画面。我觉得这次枪声又是一种此类特殊情势的结果——没有足够的女人交往。在上海，像唐琳达这样的小姐成打成打地大把抓，套用一句美国人的话说，没有人会为她动一下指头，更不用说开枪了。”
“看来你把一切过错都归咎于女人的奇缺上了。”
“是的，你的事情就是一个好榜样。像你这样的人早就应该结婚了，正在家里和三个孩子一起享受天伦之乐呢。可你还是这个样子，在这种不合时宜的时间在街上闲逛，为自己的不幸伤心。你知道，我越是琢磨这种情势，就越相信女人的奇缺是唐人街一切悲剧的根源。你信不信，赵海伦小姐是被一支双筒猎枪杀死的。”
王大看着张灵羽，皱起了眉头，“我不懂你说的是什么意思。”
“第一支枪筒，是她在这种特殊的情势下过高地估计了自己，正像我已经说过的那样，第二只枪筒，是因为在这种情势下，像你这样英俊潇洒的男人不得不和她这样的丑女人周旋——”
“我们还是谈点别的事情吧。”王大打断张灵羽的话，“我们就此结束有关她的话题。”
“我想到旅馆去。”张灵羽说，“枪声把我的心情搅得一塌糊涂，现在我一句话都不想说了。”
王大陪着张灵羽走到布什大街的旅馆后，就穿过斯托顿街回家了。这条路还真不短。他回味着张灵羽所讲的话，发现在他的玩世不恭中还是有一些基本的人生哲理。王大发现一个人既能玩世不恭又很乐观，真是不寻常的事情。毫无疑问，张灵羽就是这样一个人物。或许他的态度正是这种特殊情势下的特殊产物；或许那就是一种正确的态度，甚至那就是一个中国难民在面对这种情势时，如果想在节制中获得快乐，所应该采取的唯一态度。当他回到家里的时候，感觉到心情稍微好些，就好像为一种痛苦的疾病找到了一个暂时的解脱一样。