走的时候。我追赶上他，‘你是去看某某小姐吗？’我问他。他看着我犹豫了一会儿，然后答道：‘是的，有什么事？’‘她昨晚在我公寓忘了一些东西。’我边说边把小包递给他，‘我正急着去赶飞机，没有时间再去见她。另外，请你告诉她明天我不在。多谢了。’我一演完我的角色，赶紧冲到自己的车里，开车跑了。以后的事我就不用操心了。一位绅士可能不会在意那块头巾中包的是什么东西，但那位男人在我眼中并不像个绅士，他是那种鬼鬼祟祟的人，他也许是城外来的，有家室妻小。不管怎么说，我把我的炸弹扔了出去，那颗炸弹是否会爆炸，我不知道。”
“你对那位女孩导演的是一场非常下流的恶作剧。”王大说。
“相当残酷。”张灵羽说，“你要知道，她对那位男人一定非常在意。可是我却成了一个大傻瓜。我认为我真的爱她。正像莫泊桑所说的那样，假如一个男人对一个女人爱到极点的时候，他的眼光都会变得盲目起来，同时他本人也会变得愚蠢和粗暴无礼。我就像一个疯子一样粗暴，极富毁灭性。那位女孩对我只不过是好友而已，她从来没有说过她爱我，而我却把她认定为自己的人，而且我对她搞了一个如此愚蠢的恶作剧。现在每当我想起这件事，真想狠狠踢自己几脚。我认为赵海伦小姐和我犯的是同一种错误，她变得有了毁灭性，唯一的区别是她毁灭了她自己。”
“我们的情况各不相同。”王大说，“我和她有非法的肉体关系。”
“我还没有碰见过一个男人，在酒精的刺激下，能够抵挡得住一个女人的诱惑。”张灵羽用手敲打着桌沿一字一句地说，“你知道，我认为她实际上是华人妇女短缺这种特殊情况的牺牲品。正因为华人妇女不多，她就不由自主地抬高了自己的身价，或者说高估了自己的价值。结果，她只能对你这样的家伙感兴趣，年轻、英俊、受过良好教育，等等。而且她认定你会娶她。她只是不能面对你根本不爱她的现实。就像我不能面对我的女朋友和其他男人恋爱——而且出于这样那样的原因，她还得要保守秘密，或许她正在等待着那男人和他妻子离婚——的现实一样。我认为，在这个世界上，有许多毁灭性事件的发生，原因其实很简单，都仅仅是缘于我们之中的许多人害怕面对现实。唉，现在我讲起话来真像个牧师。你还想喝点啤酒吗？”
“不要了，啤酒让我发昏。”
“走，咱们到格兰大道去转转。”张灵羽说，“天黑后的格兰大道景色相当不错。我希望有一天能有时间写上一本书，一本充满浪漫传奇色彩的书，书名就叫《夜幕下的唐人街》。我敢打赌，我肯定能写出这样的一本书，因为我已经把我的博士学位扔到阴沟里去了。”他喝完杯中的啤酒，然后站起身来，“咱们走。”
他们走出巷弄，穿过华盛顿大街向格兰大道走去。他们还没有到达格兰大道，就听到一声枪声。“好，”王大笑着说，“看来现在有人正在为你的书写第一章呢。”
“那是爆竹声。”张灵羽说，“你没有意识到再有两个星期就过春节了吗？”
王大看看晴朗夜空中圆圆的月亮。“一月中旬。对，再过两个星期，马年就要到了。你会到这里来过年吗？”
“我年年都在旧金山过年，从来没有漏掉过。我喜欢游行、爆竹声、龙舞、扭秧歌、赌博等等。你是知道的，唯有在春节期间，你才能在这里真正获得某些中国人的精神——马马虎虎精神。甚至警察都会有点宽容，也打算对某些限制宽松一下。就举停车为例吧，你甚至可以把车停在一块‘此处任何时候均禁止停车’的牌子下，而不会得到罚单。再说爆竹，法律禁止放爆竹，但在春节期间，法律就闭上了一只眼说：‘买卖爆竹是违法的。’可法律对放爆竹却一句话也没说。所以，大家把爆竹扔得到处都是。那就是马马虎虎精神的极好范例，这个城市真正抓到了它的真谛……” 他们正在边走边聊地往南向格兰大道走去的时候，被另外两声枪声吓了一跳。许多人都停下脚步，转身向传来枪声的方向望去。突然，一个人猛地从萨克拉门托大街冲出来，冲上面对鲍威尔街西侧的小山坡。很快，另两个人冲过格兰大道，其中一位正在朝天放枪，喝令逃跑的人站住。张灵羽和王大加快了脚步；当他们走到萨克拉门托大街时，一辆警车正尖叫的警着笛疾驶而过。
“刚才那声不是爆竹。”王大说，“那是你《夜幕下的唐人街》的第一章！”
“看。”张灵羽叫道。他赶紧转过来向萨克拉门托大街的东头望去，大约一条马路远的地方有一辆红灯闪烁的救护车。一小群人围在附近，指手画脚地议论纷纷。王大和张灵羽急忙赶到现场，只见一个人正被抬上救护车。“好了，咱们走。”一个警察说着，打开他停在救护车旁边的巡逻车。两个男人正在安抚车内一个哀鸣的女人。
“简直不可思议。”张灵羽说，“那不是唐小姐吗？”
“对，那正是唐小姐。”王大说。
“还有谁是证人？”警察问道。
“我们跟你去作证。”一位衣冠楚楚的年轻华人说着，