由去打断一个好听的故事。
故事还在继续着。“那个家伙胃疼大概有九个月时间，他们先是错误地切除了他的阑尾，接下来又摘掉了他的胆囊。唉，这回又弄错了，一切都无济于事。他们找不出症结所在，最后，不得不让他出了院，告诉他可以接受针灸疗法，去看脊椎指压治疗师，服用草药，去按摩理疗，但这一切都没有让他的症状好转。与此同时，”讲到这儿，麦圭尔停了下来，把头扭向哈迪，手指着自己面前放着的那一品脱啤酒，意思是说里面的泡沫几乎没有了，之后继续讲道，“与此同时，那家伙正努力活下去，他原本打算几个月之后结婚的。”
那对年轻人几乎异口同声地问道：“那接下来怎么样了？”
“就在两星期前，他半夜从睡梦中醒过来，之后连床都起不来了。他们再一次在他身上割了口子，把他打开，但这次开口以后什么都没有动就缝合上了，并向他表示歉意。他们必须放弃这次手术，因为他只能活一个月了。”
“还有一个月可活？”那个女孩问道，“这就是他们的意思吗？”
“是的，但并不是一个月，”摩西最后说道，“结果表明是五天。”
那个小伙子盯着手中的饮料，摇着头说：“五天？”
麦圭尔愤慨地点了点头。“三星期前我还在这儿请他喝了一杯，星期一就去参加了他的葬礼。”他抓起哈迪的酒杯，走下吧台边上的高脚凳。
哈迪拿过酒杯喝了满满一大口。“这真是个有趣的故事。你说的是谁？”
“肖恩·麦基，你不认识吗？”
在酒吧做服务员的时候，哈迪就认识了麦基，那时他还在三叶草的垒球队里打过好多年球。他可能现在也就四十出头。哈迪记得，四个月前在这儿举行的新年聚会上，他还请他和他的未婚妻喝了一杯。他小心地把他的酒杯放在吧台上旋转起来。“这个故事是真的吗？”
“至少大部分是真实的。婚礼计划在下个月举行。苏珊和我已经为他们买了一些餐盘作为礼物。”