的。”
“为什么她会嫁给他呢？”我又问。
“一个很好的问题。”他又举起手，“为什么？那是老生常谈的陈词滥调了，不是吗？可能她需要安全感。还必须考虑经济问题，他们思考的方式可能比较偏向外国人的思维。”他再次摘下眼镜，眯着眼，明智而谨慎的样子。“但是那也没法全部解释得通。精神上的享受是和经济的发展成正比的，我想回过头来谈吉娜微先生。我确定他是个有道德的人。他想要惩罚自己，所以他娶了她，因此她反过来了，我们可以猜想下，处于一种想要惩罚某人的状态。而且我告诉你，这还只是一半而已，”他说道，其实是在自言自语，“我想象着，作为一个绅士，他应该能看穿她，然而他没有。我不认为你能理解这对我们正在讨论的女人意味着什么。他将她固定在某个位置上，但她还是可以时不时地愚弄他。”
“我认为她因为他挡住了镜子而怨恨他。”
“噢，真是这样吗？我也许该这样说，但那就是事实。没有什么东西是完美的。如果她怕他，那也很好。她总是想要成为真正的女人。”
“她曾经接近过你吗？”我问道。
他咯咯地笑着，没有表态，然后咧开嘴笑了。“现在我留了这些假设给你，你可以下决心做你想做的事情。”
麦克劳德开始打哈欠，但他还没说完呢。
因为有人在抓门。
这是我听到过的最奇怪的声音之一，轻轻的，快速的，就像某种动物的爪子划过大门。麦克劳德在椅子上转着，身体僵直，脸上一副全神贯注的表情。我猜不出他期待着什么，但是他的反应很强烈——脸上没了血色。他呆坐了好一会儿，抓门的声音又响了起来。
他努力地换下眼镜，挂在鼻子上。“是霍林斯沃斯。”他小声说着，有点让人没法理解。他的意愿和他的全部力量对下一步行动来说明显必不可少，他在椅子上挺直了身子，面无表情，变得很淡定，嘴角露出一丝厌恶感。“进来。”他突然用一种平缓的声音答复道。
霍林斯沃斯进来时露着他那标志性的礼貌性微笑。他朝我们走来，打扮得整齐时尚，一件干净的衬衫，清爽的夏季裤，以及一双黑白运动鞋，看起来充满自信。“我很抱歉打扰了你们，”他用一种冷淡的口吻说着，“但是我听到有人在聊天，我就觉得无论你们在说什么我都应该加入进来分享。”他朝我点点头，“最近过得怎样，罗维特先生？再次见到你真高兴。”
“坐吧。”麦克劳德冲他说。
他小心地挽起裤子坐了下来，然后我们不可避免地近距离接触，谨慎地盯着对方，除了麦克劳德——他正全神贯注地盯着霍林斯沃斯。
我很好奇霍林斯沃斯离开自己的住处时，里面是否和我上次所见的一样混乱，衣物扔在地板上，办公桌抽屉里拥挤不堪，东西都要掉出来了。我明白他正在做一个调查，然后确保每件事都循序渐进，他转动着钥匙，没听见我们在讲什么。他正捏着手指出神。
他清清嗓子，身体往前倾，手成火罐状握在膝盖上，手掌拱着以避免弄乱裤子上的褶皱。“如果你俩不介意，”他没有预兆地忽然说道，“我想我们是否可以谈谈政治。”
麦克劳德露齿而笑，但很无力。“几分钟内，有什么我们能为你效劳的吗？”
他认真地考虑着，“很难说。我已经注意到，政治上的讨论总是会变成持续很久的争论，你们，如果你们能明白我所为何意的话。”我们还没回应，他继续说，“我想谈论的主要是关于布尔什维克主义者，我听到威尔逊先生和考特先生前几天在办公室讨论他们，然后我意识到我在这个话题上可以学到很多东西。”他那暗淡的眼睛谦逊地看着我们，又说道：“我不得不一直持续关注所有的话题，甚至有时候这些话题都让我跳起来。”
“你凭什么认为我了解这些事情呢？”麦克劳德问道。他的脸恢复了血色，但还是有点苍白。
霍林斯沃斯用一种小孩般天真朴实的声音简单地说道：“好吧，麦克劳德先生，你是个布尔什维克主义者，不是吗？”
“你的意思是我是共产党员？”
霍林斯沃斯看起来有点不知所措，“两者的性质不是一样的吗？”
麦克劳德猛地打了个哈欠，“我把他们分别称为鸡蛋和恐龙。”他说道，而后闭上嘴，神秘地笑着。
“这样比喻很有意思，”霍林斯沃斯说道，“你是说你两者都是吗？”
麦克劳德的眼神都快将他碎尸万段了。他们停了下来，平静的表情后面，我能感觉到他们的思维在快速运转着。“是的，我两者都是，”麦克劳德说，“我两者都是，绝对货真价实。”
他表情冷漠，身子懒散地靠在椅子上，但是就像安全阀发出令人焦虑不安的声音一样，他的脚——好像断开了，不是他的一样——不安地在地板上快速地敲打着。
“那么你可以回答我的一些问题了。”霍林斯沃斯高兴地说道。
“尽我所能吧，”麦克劳德答应道，“不