，”麦克劳德继续说，“霍林斯沃斯，很病态的一个家伙。”
“我很烦这样的人。”
麦克劳德使劲憋着笑，嘴巴都憋得有点扭曲了，而我便等着他笑完。他摘下银镶边的眼镜，优哉游哉地用手帕擦着。“罗维特，你也知道，你话中有话，我不希望你指桑骂槐，再说那样的话。”
“我无话可说了。”
“就算是霍林斯沃斯也不能。”他再次嘶叫起来，舌头都顶到了上腭。“他简直就是个饭桶。我可以把他的所有个人观点归纳为一句话：他就是个疯子。”
说完这些，他扯开了话题，我们聊到其他地方去了。不过那晚就在我要离开时，麦克劳德又提了起来：“让我知道，你到底是如何看待他的。”
其实那次见面真的很偶然。隔天晚上我穿过大厅去敲麦克劳德的门，让我恼火的是他居然不在。我就在大厅里傻站了一会儿，很是失望，因为那天晚上我真的无心工作，那会儿感觉真的没指望了。幸运的是，我再次敲了门。
结果，一个年轻的男人正从隔壁的房间往外看着，我猜那人就是霍林斯沃斯。我朝他点点头。“抱歉，”我说道，“我敲门敲得太大声了。”
“噢，没关系的，”在走廊暗淡的灯光下，他盯着我看了看，“你是最近才搬进来的朋友吧？”
我回答了他的问话，他便很有礼貌地笑了笑。接着我们都沉默了好一会儿，最后还是他一点也不尴尬地先开口打破了沉默的氛围，“这天气变得好热啊，有没有感觉到？”
“我觉得是的。”
“我相信肯定会慢慢凉快下来，”他轻声说着，“然后肯定开始下雨，驱散这空气中的湿气。”
我咕哝着回应了他。
霍林斯沃斯似乎感觉到必要的联络已经建立起来了，我们之间不再是陌生人了。于是他说道：“我正准备去喝一杯，有没有兴趣和我一起？”
我接受了邀情，他便请我进去，打开一罐啤酒。他的房间比我和麦克劳德的都大，却几乎没有多余空间了，因为床太大了，而且还有个大衣柜占了相当大地方。我推开了一些脏衬衫，坐了下来，手指上的触感还残存着，几秒后我意识到这屋里有些地方有点古怪，很不协调。
难以置信，他的房间乱糟糟的。一堆脏衣服摆在那边，衣柜上的两个抽屉开着，床单的一角悬挂在床边，衣柜门斜开着，我能看到一套西装的下缘已经耷拉到地板上了。空啤酒罐到处都是，垃圾桶也早就塞得满满的了。桌子上也乱七八糟，满满都是铅笔屑、墨水迹、烟蒂以及一破箱子信纸。
然而地板上居然没灰尘，木质地板擦得很干净，看得出来窗户这几天也擦洗过。霍林斯沃斯自己也过得很好。他的夏日休闲裤干干净净的，开襟衬衫透着一股清新，头发精心梳理过，胡子剃得干干净净，之后我又注意到他的指甲也修剪得整整齐齐。他整个人看起来跟这个房间格格不入。
“偶尔喝喝这种酒实在是太美妙了，”他说道，“我的家人总是告诫我喝酒不要喝得太凶，但不喝就对不住朋友了，所以现在让我们畅饮吧，怎么样？”
他明显是从小乡镇来的，谈到天气、口音和礼仪的话题时都能明显看出来。单纯的小镇男孩到了大城市，从他的身型就能体现出来：还不到中等身材却很匀称，他应该能以一个简单动作优雅地翻过一道篱笆。
不只如此，外貌也很相称。他有着一头米黄色头发，额前蓬乱的鬈发盖住了太阳穴。深蓝色眼睛不大，却很容易立刻就被注意到，因为他的口鼻实在没什么明显特征。他还长着雀斑，这让我很好奇他的年龄。到后来我才知道他和我一样，至少已经二十来岁了，但肯定有很多人觉得他才十八岁而已。
他站在地板中央，灯光从那金发上发射出来，他和他的房间真的是大相径庭。现在的他看起来似乎有点不对头，我看过一张他小时候睡觉的照片：一张床，一本《圣经》，还有角落里的球棒。好像专门设计的一样，墙上唯一的装饰品是印纸版上交错的磷光，黑暗中正在发光。
我幻想着每天早上他都打扫房间，拂去木质地板上的灰尘，拍掉地毯上的灰。然后等他离开，一个陌生人会进门，疯狂地找着某个霍林斯沃斯不可能拥有的东西。又或者……是霍林斯沃斯自己在翻找着，拉开抽屉，把衣服丢在地板上。这也太奇怪了，然而房间这么乱，看起来更像是被乱翻过而不是霍林斯沃斯的懒惰造成的。
几分钟后，我问他在哪里工作，他告诉我他是华尔街的一家经济行的职员。
“你喜欢这工作吗？”
他做了个很有意思的回应。“噢，是的，我没法抱怨了，”他依旧柔声说道，“那里的人都非常友善，而且出于各自原因，他们始终相信他们在那里有很大的提升空间。但是我无论如何都是喜欢这样的工作的，因为我就是喜欢这种干净的工作，你呢？”
“我倒是没仔细想过。”
“你不喜欢？看来并非人人都想的和我一样，”他有点激动，又说道，“我猜肯定有很多关