古代的夜晚

    迈内黑特又继续开始讲述，语气也变得柔和起来，似乎根据玛特的平衡原理，现在就该他来说而普塔-内穆-霍特普该休息了。他说道：“米亚蒙在欧西里斯的圣像前跪拜时，我和他的随员站在一起，我此时感觉自己的心和奈菲尔塔利靠得很近。他坐到轿子里，和拉美-娜芙如一起回到圣殿，为下一场仪式更换衣服。他们离开以后我感觉到奈菲尔塔利不仅在想我（在这四天里这是头一次），而且想跟我在一起。于是我从随员的队伍里溜出来，这回想溜出来很容易，因为到处都是想溜进来的官员。我离开宫门，在人群中穿梭，前一晚喝醉了酒，至今头还有点晕，但我可以肯定奈菲尔塔利就在人群中。到处都是喧闹声、泥土和烟尘，还有周围百姓的不断骚扰。他们看到我衣着整齐，肯定猜得出我是圣者之殿的官员，于是想要接近我，哪怕只说一句话，以此来显示他们曾和权贵接触过。我重新回到圣殿，发誓以后如果不坐马车，再也不会穿着华丽的衣服出去了。我很快回到拉美-娜芙如的行宫，在木匠房间内翻箱倒柜，找出他最破的衣服，然后从仆人进出的门溜了出去，身上只系着一块腰布，头上包了一块头巾。

    “你能想象我这一路是怎么走来的，我穿过大街小巷，经过每个广场上的喷泉和排水沟，看到许多水闸和咯吱咯吱作响的桔槔。呼出的气息还带着昨晚喝醉的酒气，女人的乳房在我身上蹭来蹭去。我穿得像仆人一样，很自由，可以在人群中随意穿梭，但是奈菲尔塔利就在附近，而我却看不到她，这真让我痛苦。我越来越强烈地感觉到她的存在，但我走得越多，越不确定能否找到她。慢慢地，周围的人群也让我苦恼，因为我不喜欢衣服比我白的人撞到我，许多喝醉酒的人跌跌撞撞，把我撞得晕头转向，每跟别人相撞一次，我就想把那人摔到墙上去。每个妓女都对着我发笑，有一些喷了厚重的香水，令人觉得很恶心，我好像被黏黏的蜂蜜和汗液包围着，脑海里充满对奈菲尔塔利的渴望。我推开一家酒馆的门，里面熙熙攘攘的，有粗人、士兵，还有从上下埃及地区来的穷困异乡人，他们带着自己的神来。现在我吸引不了他们的注意力，于是我抓住一个侍女的手臂要了一杯啤酒，差点有人因为这跟我打了起来。空气恶臭，醉汉横七竖八地倒在地上，这群人根本不懂宫廷礼节，随口就吐。即便放几只猪进来，他们也不会知道。”

    曾祖父讲故事的时候，我不能再从自己的思想里感知到他，连他的脸都看不到，因为他像“碎骨者”一样盯着我看，和那时我跟着“碎骨者”在孟斐斯的大街小巷里穿梭一样。现在，我躺在父母中间，睡得越深，越能看清我们的船员，最后甚至能看到他和伊雅塞雅博一起做爱。在我的思想和睡梦里，此刻他和曾祖父擦肩而过，我甚至看到他和伊雅塞雅博在一个属于仆人的庭院的小屋里偷欢，小屋位于小巷里。我们在王宫里待的这些天，无论伊雅塞雅博分到的房屋多么小，他们也不能回到底比斯的街道上，只能和彼此做爱。我不再坐在垫子上，而是懒洋洋地依靠在他们挤挤攘攘的身体上，他们在王宫的仆人房里做爱，伊雅塞雅博和“碎骨者”缠绵着。于是我离开曾祖父潜入了她的思想里，所以我对曾祖父的思想一无所知，但在她的身体里，我了解到了很多，而且感觉四肢充满了力量。然后，“碎骨者”开始射精了，就像赛特一般勇猛，我听到岩石的碎裂声，心跳加速，甚至听见她幸福地大叫着。在这个庭院里，夜晚微风习习，传来一阵一阵痛苦或快乐的呻吟声，伴随着远处猪圈和马厩里的呼噜声、咆哮声和咯咯声。通过她的叫声，我从伊雅塞雅博的满足过渡到了曾祖父对奈菲尔塔利的渴望，因为现在我可以更清晰地听到他的故事，确切地说，是亲眼看到。他的声音不像他意识里的呼吸声一样干扰我的耳朵。

    “我很孤独，出生在一个小渔村里，从小在那里长大，直到我去参军，才慢慢奋斗出今天所拥有的一切。现在，在这个吵闹的小酒馆里，我感到很孤单。我一直都能感觉到奈菲尔塔利就在附近，我却看不到她。我真的想见到她吗？我能到见到她的后果，可能会就此失去自己毕生所得到的一切。

    “地上躺着横七竖八的醉汉，想到这里，一股无形的力量向我袭来，像墓穴里的石头一样重。这是我第一次不再专注于自己生命中值得骄傲的东西，不再去想自己的成就，它们就像我的血和肉，是我自尊的来源。我想到自己没有做到的事：没有结交什么朋友，因为我不相信任何人；没有成立一个家庭，因为我不相信任何女人，更不可能和她们成家，但我很后悔曾经遗弃过瑞普-瑞普特。那一刻，我的鼻孔里充满了他人呕吐的臭味，其实我的心和这些呕吐物一样肮脏。抵御不住岁月的流逝，我终究还是老了，内心很无助。我不会躺在床上，抱着法老颁发给我的奖章沾沾自喜，也不想听那些老仆人一遍一遍地叫着我的头衔，因为我清楚自己半夜咳嗽的时候，他们会暗喜，并且诅咒我这个守财奴。在今世咳了一下，到地狱再咳一下，这种死法很可怕，‘我不想在冥国卡特-纳塔再死一次！’酒吧里的一个醉汉哼唱道，但这就是他们的挽歌。

    “我想起伊休拉尼布的金