子，那食物让牲畜们大为激动，于是驴子也迅速站了起来。而那个施尔登人不停地鞭打着它，那头驴子也不停地蹦跳着，一直都是兴奋不已，吃着草料怎么也不愿意把头伸出袋子外面，至少在我观察它的时候是这样的。在这头驴子旁边，另外一头驴子也被这一切惹得有点激动，它正在尘土中打滚。
“此时大多数人都在睡觉，午后就变得更加慵懒了，我可以感受到这些士兵行军数日后的疲劳，而且我自己也感到极度劳累，于是就回到我和其他御者共用的帐篷里，直接躺在地席上睡着了，一直等到国王要见我的消息传来才把我叫醒。迷迷糊糊中，我还在梦着森林和盗贼，我站起来，端起盆里的水直往脸上泼，然后就朝国王的大帐篷跑去。我一直梦到赫梯人，然后看到一条插着削尖的木桩的路，埃及士兵都死在了那里。在我的梦里，尸体慢慢从木桩上滑落下来，我打心底觉得寒冷，于是就喝了一小杯酒让自己出汗，我看起来像个心有所属的汉子，然后就准备进拉美西斯二世的大帐篷里去了。
“那豪华的帐篷不亚于一座豪宅。不仅有神殿让他请愿，有卧室，有餐厅，还有一个专门供他接见众人的大房间。这一天，有很多军官、将军和阿蒙-赫普-苏-夫王子都在他身边，然而当我进去的时候，他很不耐烦，所以在我还没磕完头时他就开始讲话了。他问道，‘你都没有出击就要放弃你的地盘中最富庶的地区吗？’
“‘神啊，我会尽力像拉之子一样去战斗的。’
“‘但是，这里有些人告诉我卡叠什的国王在另外一边已经行军两天了，而且他已经不敢再靠近我们了。他就是个傻瓜，我会让所有人知道他蒙受的羞辱。我会立个石碑来庆祝我的胜利，然后向世人展示卡叠什的国王之名就相当于你们在一个妓女的大腿中间看到的一样龌龊！’
“这时帐篷里很热，因为太阳已从另一边照了进来，而且因为四十个军官体内散发的热气而再度升温，最大的热气来自我的法老，他就像大热天沙漠里的一把火。
“‘谁说他不会防守卡叠什呢？’我问道。
“我的法老指着两个在角落里静坐的牧羊人，通过他们长袍上的灰尘，可以看出他们仿佛已经和他们的牲畜长途跋涉了上百日。现在，他咧嘴一笑，露出他那仅剩的牙齿，然后鞠了七个躬，接下来那个年长的人开始说话了，不过是用他自己的语言。负责互译这两种语言的是我们的一个将军，他把贝都因人的话翻译成我们的语言，但只有在那个牧羊人歇气停顿的时候才可以翻译，而且他在翻译的时候总是断断续续。
“‘敬爱的拉美西斯，真理之神，’他翻译道，‘当伟大高尚的神砍掉敌人的头颅时会不知道高兴吗？难道那不是给了他超乎一天的快乐吗？’
“此时我看到我的法老笑了。
“那个牧羊人用既长又慢且沉重的声音说着，就像所有预言家一样深沉且带着附和声，‘您是荷鲁斯和阿蒙-拉所赐的国王，您是能沉稳地驾驭战马而且在战车上显得高贵华丽的国王，您知道我们已经来到了您的金御座前，’——其实我的国王只是坐在一个纯金的小椅子上——‘我们期望您代表我们的家族讲话。我们的家族是所有大家族中最大的，是向卡叠什国王以及赫梯人的首领美特拉起誓的家族。但是我们的家人说美特拉不再是我们的首领，因为他的血液已经变成了水的颜色。他和您的力量相比，就像是一只兔子眼对着一只公牛眼。美特拉坐在阿勒坡的土地上，没有勇气向卡叠什行军，所以我们的家族就把我们派到您这里来，作为臣服于您的保证。’
“‘我很荣幸，’国王说道，‘因为我知道你在说实话。在我面前没说真话的人马上就会被阉掉。在他失去双眼前肯定还会用双眼盯着他失去的部位。’
“我从未听过我的法老那样说话，但是我也从未感受到他身体散发出这样的热气。‘我相信这些人在说实话，’他说道，‘他们哪敢撒谎呢？’然而在同样的怒气之下他转向我说道：‘你相信他们吗？’我沉默着，他笑着说道：‘你不相信吗？你觉得他们会如此厚颜无耻地来欺骗你的法老吗？’
“‘我相信他们，’我说，‘我觉得他们在讲述着关于他们家族的事实，但是从他们离开后到现在已经有好几天了。在他们到我们这边来的行程中，或许卡叠什的国王也在行军。伟大的国王啊，’我说道，其实我很害怕，所以也在地上磕了七次头，‘今天早上，也就是在黎明时分，当我下山时，我在靠近卡叠什的北边看见了一支军队。’
“‘你看见了一支军队？’
“‘是的，我看到了一支军队散发出的光亮。那是由长矛、剑还有盾上的抛光金属发出的光。’
“‘你没有看到剑吗？你只是看到了光是吧？’阿蒙-赫普-苏-夫王子问道。
“‘只看到了光。’我承认道。
“‘那光线是由那条围绕卡叠什城墙流淌的河流发出的。’王子说道，许多将军听到后都笑了。然而，当注意到我们的法老没有笑时，他们就沉默了。现在我明白为什么从法老身上散发的热气会