“我欣喜地想着，此后就不必再为大哥的事烦恼，但同时也对亡灵油然而生起敬畏之心。或许该说是对那木匠怨灵的感激之情吧，感谢他听见我诚挚的祈愿。”
眼前的藤吉外表老实善良，在说故事的过程中不时会体察阿近的感受，他果真如此冷酷？长期压抑下无处宣泄的愤怒和憎恨，一旦解放真会令人变得这般丑陋？
丑陋？阿近自问，而后摇摇头。我也没资格说人。
“大哥苍老许多，整个人缩小一号。我淡淡暗忖着，没什么特别感想，十分冷静。”
说到这里，藤吉才想到要喘息般，发出略带颤抖的叹息。
“店主替我大哥安排的房间，面向庭院。”
藤吉突然话锋一转，阿近虽感不解，仍点点头。
“店主对家中布置不太讲究，任凭庭院荒草滋长。一些不知名的花草养生，枯萎后又冒出新芽，犹如山野精致。”
当中有丛盛开的曼珠沙华。曼珠沙华终于登场，阿近暗暗咽下口水。
“我大哥是搭秋船返乡。不过，那时深秋已至，花色尽褪。枯萎的曼珠沙华在秋风吹拂下，发出干燥的沙沙声。”
犹如窃窃私语般，秋风轻抚干瘪的枯骨，发出迷幻之声。
“替吉藏大哥覆上白布后，店主转头望着我，伸手指向庭院的曼珠沙华。”
——约摸十天前起，吉藏便深深为那花着迷。
正式藤吉会见阿今，对他大哥燃起恨意的那天。
——只要一有空，他就独坐在那儿，望着曼珠沙华发呆。
店主也曾问他，干嘛喜欢那种散发阴气的花。
——因为那又称作赦免花，我心想，吉藏约莫是将自己的境况投射在花上。
这是，吉藏微笑应道。
——花丛间不时会露出人脸。
阿近注视着藤吉。隔了一会儿，藤吉也回望着她，颔首道：“是的，我大哥确实这么说。”
店主问吉藏，到底出现谁的面孔？花丛里不可能出现人脸啊。
吉藏挂着浅浅笑回答，是我熟悉的面容，是那个生我气的人啊，老板。
“我当下……”藤吉缓缓蒙住脸，似乎不愿让阿近看见。“真的好高兴啊，没错，正式那遭杀害的木匠亡灵，他怀着怨恨出现了。我心想，原来愿望是以这种形式传到亡灵耳中。”
曼珠沙华，别名赦免花、死人花。
店主曾想剪除这阴森的花，但吉藏不同意。他说，请让它留在这里吧。
——他来见我了，以这种方式来见我了。
吉藏嘴角挂着微笑，眼中泛着泪光。
——我望向那丛花，发现他躲在后头凝视着我。我向他道歉，对不起，一切都是大哥不好。大哥。
阿近怀疑自己听错，欲加以反问，但藤吉早一步双手掩面，弓身长叹一声。
“吉藏大哥看到的那张脸，就是我，不是什么亡灵！是我这性格乖僻，请求亡灵惩罚大哥的弟弟生灵出窍，躲在死人花后瞪视大哥。尽管大哥一再向我道歉，我仍不肯原谅他，终于将他逼上绝路。”
<hr />
注释：