法律规定很复杂，他们并不熟练。要是我不能发挥这方面的专长办案，我还有什么优势？”
她顿了一下，吸了口气。
“我失去了它。”他安慰她，“别紧张！瞧瞧事情会怎么样。不管怎么样，关于你现在的情形，我认为你应该让我去劝劝巴特勒。可能会有不少电话来，商讨此事，如果他们……”
“说吧，告诉他们强奸的事，”她被击垮了，“再告诉他们，即使他们给我这个职位，我也会拒绝。没必要为此费尽心机，委屈求全。我不想这样。”鲜血，她能看到殷红的鲜血。那一幕就浮现在她眼前，她必须阻止自己不再去想。
“让他们任命艾伯兰好了。”既漂亮又完美的卡罗，她雪白的手上没有沾过血迹，她想。
“我什么时候能见到你？”他说，“如果你肯让我来的话，我这会儿就来。”
“不，”她说，“你别来！我在老房子里，跟我丈夫在一起。你只管把案件处理一下。如果你想帮我，就按我说的去做。我回头再打电话。”挂断电话，她觉得整个人部分裂了。她往卧室冲去，看到浴室的门还关着，莲蓬头还在“哗哗”地喷水，舒了口气。那派克笔的黑墨还在汽车牌照上，在光天化日之下，如果走近细看，一定会被发现的。她抓过一瓶指甲油洗洁净，从厨房柜子上拿起一卷纸巾，匆忙往车库走去。
一分钟后，莎娜开门出来，离车库四五步远时莉莉才听见。她正跪在“本田”车后，纸巾已被派克笔的黑墨弄得一团漆黑。莎娜走近她母亲，用力嗅着，眼里露出迷惑的神情。
“你在干什么？”她问。
莉莉脑子里顿时一片空白：“没什么。你准备好了吗？爸爸准备好了没？”她将纸巾扔进了车库角落的垃圾箱里。
“一股什么味道？你在干吗？”莎娜固执地追问，她有些紧张。她穿了条牛仔裤，上身是浅蓝色的短外套。她的眼睛环顾着车库四周，仿佛在担心会有什么东西突然跳出来袭击她似的。
“我们走，去叫你爸爸来。用不了多长时间的，然后我们就可以回家，你就可以好好地睡一觉。他们会给你一点有助你进入睡眠的东西。”莉莉跟在她背后进了屋。她在厨房间停住脚，紧紧地抱住莎娜。
“你想谈谈昨天夜里发生的事吗？我的意思是，你有什么要问我的？感觉怎么样？”
“我也说不清。我只觉得肮脏、恶心、疲倦、惶恐。我老在担心他还会来，会找到我们再干那种事。”隔壁有人在修剪草坪，刈草机的声音在她们听来极为刺耳，并不是噪音很大，虽然这种声音是正常的，而她们却有些反常。学校里，顽皮的少年们摇晃着上了锁的铁门，发出“咣咣当当”的响声，于是他们哈哈大笑。这会儿在法院，正是短暂的休息时间，律师们会赶紧去买杯咖啡和甜圈饼。
“他不会再来了，请相信我。这种人我非常了解，他最怕被逮住，这会儿可能在离这里一百英里的地方。再说，宝贝儿，他也不知道我们现在住在哪儿，不知道我们现在住的这房子。”
“电影里，所有的坏家伙都还会出现，甚至以为他们已经被杀死了，却又会站了起来。”莎娜把手指放进嘴里，开始咬指甲。他父亲走了过来刚想拥抱她，她却躲开了，背脊挺得笔直，垂着手毫无反应。
“我去把吉普车从车库里倒出来。”他轻声说。显然莎娜的冷淡伤害了他，他想不通是怎么搞的。
一路上，大家都沉默不语，就到了医院。那位女警员等在门厅里。她把莉莉拉到一边，向她解释说，很不巧今天当班的医生都是男的，没法找个女医生给她们作检查。她耸耸肩，眼神和莉莉交错在一起，那里面包含的是女人对女人的理解、同情。
“对不起，”她说，“但我们不能再等了。”在护士在场的情况下，莉莉想让莎娜对检查有个准备，多少告诉她一点接下去要做的事。孩子一声不吭，低着下巴额，眼睛朝上，像是什么都没听进去，一副精疲力尽的样子。检查台上，当医生试图检查她的骨盆时，她又是羞辱，又是愤怒，发了疯似的尖叫，嘴里“蠢货、混蛋、狗屎、猪猡”等骂个不停，把医生骂了个狗血淋头，双脚使劲地踢他的头顶。她的脸涨得通红，脖子上青筋绽露，头扭过来扭过去的。最后他们给她打了一针，她才安静下来，作完了检查。对莉莉来说，不啻是眼看着莎娜忍受另一次强暴。她眼里噙满了泪水，不得不转身离开了房间。不难理解，为什么无以数计的受害人不向当局报案。
他们给她俩都拍了照。莎娜喉咙上有块浅浅的淤青，那是他的手掐住她脖子时留下的；另外，屁股上还有小块的青紫。虽然药物在起作用，但她还是清醒的。她不得不在台子上翻过身，让陶婷登为她拍照。莉莉在一旁弯下腰，将自己的脸贴着她女儿的脸。她一边用手抹去眼泪，一边轻轻抚摸着她女儿的头发。
“我爱你，”她硬咽着说，“快完了。”莉莉嘴角被划破了，肩膀上有块乌青，只有她自己清楚那是由于射击的后座力引起的。倒是她的手关节，实实在在地扭伤了。她意识到如果一切败露，照