不行，好吗？”
“可是……”莉莉没说下去，想到了他的妻子和十来岁的儿子。事情明摆着，她应该回家去，即使她得以逞一时之快，以后也会后悔的。他的双唇又吻住了她，舌尖在她嘴里探索着；他的双手抚着她的后背将她紧紧地拉向他。
一股暖意流遍了她的全身，使她不由自主地靠得他的身体更近，麻木已久的肉体似乎正在复苏。
一切都被遗忘了：工作、约翰、莎娜、她的生日、她的童年、她的自我防线。
“走吧，”他说。他托起她的下巴，盯着她的眼睛。
“家里没人，要是你顾虑这个的话，今晚没人回家来。”
他抓住她的手放在他的腿上。她就让她的手留在那儿，没有缩回，他又一次吻她。
她是一个正常的女人，有着正常的欲望。理查德不会把她当作“插座”，像约翰在办那种事所说的那样。他是个修理匠，一个医生，一个魔术师。他会将“插座”重新装回墙上，然后将他的“插头”插上去，电源一来重新大放光明。
“插座”并没有坏，只是无人问津罢了。
“开车，”她说，“快一点，开得越快越好。”
他们站在客厅，透过窗户注视着夜色中的城市。
他全身赤裸，她的身子裹在一块大浴巾里。这所房子位于一座小山坡上，很现代化，天花板高高的，空气通畅。他的夹克，她的鞋子、奶罩、裤袜等扔得起居室的地板到处都是。
他们没来得及走到卧室就按捺不住了。
一走进房子，他们在黑暗中面对面地站立着，相距也就那么一脚远，谁也没动。
“你的身体看上去就跟我一直想象的一样。”他开口说。
“怎么样呢？”她问。
“秀色可餐，看上去像是用草莓酵母乳堆成的。”他们两人的脚各顶住沙发的一端，到处都是手和脚。这张沙发是屋里惟一的一件家具。他用他那强壮的长胳膊将她的上身扳了下来。
她抗议着，叹息着，甚至叫出声来：“不，不，别这样。”
他仍然毫不理会。
最终她不得不揪住他的头发把他拉了上来，强迫他跟自己换了位置。她强烈地感受着他。
“噢，天哪！”他叫道，“天哪！”她俯身亲吻他，随后又扬起头来。
此时此刻她仿佛就置身于幻梦中。她真切地想象过她自己骑在一匹高大的白马上，跳过重重高高的围栏障碍，跃过无数的溪流，向令人眩目的享乐世界疾驰……
她终于找到了！他抱住她滚落到地板上……
直到一阵释然，软倒在她身上。她倒在地毯上，他的沉重的身躯压着她。她可以听见他温暖的、粗重的呼吸。
他托起她汗湿的头发，温柔地亲吻她的脸颊。
她感到一阵突如其来的害羞，她挣脱了他，双手抱膝坐在地板上。负罪感胀满了她的腹胸，但当她瞥了一眼理查德后，这种感觉便随即消失了。她终于使约翰的指控和怀疑成了事实。这件事做来并不怎么困难，太容易了点。
她的身体在向她哭喊，向她乞求，要求得到更多些。或许她真的可以满足这种欲望，这种需要。她可以再要求理查德，直到他对她失望，不再理她，不再关心她是否夜半独自漫步在街头。这种顾虑和感受大约是两个人棋逢敌手，到相当地步所共有的，她想。
她垂下眼睑，眼神游移，半像是嘲弄，半像是羞怯，嘴角露出一丝不经意的笑容。刚才的经历令人震颤、神迷，心魂俱醉。人们一直感受着这美妙的一切，每天，每时，每刻，在这世界上某个地方。离婚一次并不是万恶难赦的罪行。她再次这么认为。
他走到她身后，从后面环住她，“你想喝点什么？我这儿没有龙舌兰酒，但我能找到点什么。”一提到龙舌兰酒，她的头就隐隐作痛。
“不，谢谢。你知道，我得走了，马上。”
她已经猜到他妻子不住在这儿。她那么强烈地希望这是真的，但又难以启齿。
“我并不想这么做，但你也清楚你恐怕得现在送我到停车的地方。”
“我不清楚，莉莉，”他说，声音里透出无比的失望，“不过，我们一定得这么匆匆结束吗？难道我们不能多待会儿，再温存一下吗？”
他转过她的身子，双手捧住她的脸。
她深深叹了口气，仿佛吸烟后朝外吐烟时那样要排除肺部的所有废气：
“我知道。”莉莉从地板上拾起她的衣服开始一件件地穿上。她背过身去将奶罩后面的小挂钩在胸前系好后朝后一转，将乳房抖到奶罩的罩杯里。
她先穿了上短衫，接着再穿紧身内裤。她的内裤都是白色纯棉布做的，穿着很舒适，令她羞愧的是上面镶的不是法国花边。
他说话时仍然注视着夜色中的城市。
“一个月以前我的妻子扔下我跟别人跑了，也就是一个月以前的今天。她告诉我她爱上了别人，当时我正在上班，她叫了辆搬运车搬