想告诉她事实并且自首。我最后向父亲说了实话，说我们过去一直在干什么，毒品以及其它一切事情。他说如果我不自首，警方会杀了我。就是他要我打电话给安·卡莱尔的。他说如果有谁可以帮助我的话，那就是她了。我当然不会打给地检处；我可不知道警方是否跟霍普金斯也挂了钩。”
“你没有打电话给克伦·霍普金斯，告诉他你要去马琳娜公园吗？”
“没有。我不曾想到他会有警用扫瞄器而且会出现。”索耶说。想起那一夜，脸上的肌肉抽动起来。
“他是我最不愿见到的人，跟你说实话。”
“没有其它问题了，庭上。”狄克说。
希尔斯托姆斯法官看看钟。三点了。
“我们何不休息十五分钟？狄克先生，你还要传多少证人？”
“没有了。”狄克说。
“很好！”希尔斯托姆斯说：“那么我们休息回来之后再来推论这个案子。”
吉米·索耶的听证会又再继续开庭时，本身也是地方检察官的罗伯特·费尔得起身向法庭致词。现在法庭内比休息前更挤更吵了。
“检方准备撤销第一至第三条罪状，”费尔得说：“关于射杀安·卡莱尔的部分。但索耶先生自己的供述，明白显示他已经违反了他的缓刑条件，继续贩卖毒品，所以应该裁决他违反缓刑条例下的犯罪行为所应负的责任。另外，被告也应该对健康安全法规第一一三六六条第五款负责，将某一场所使用为非法制造或储藏管制物品；以及健康安全法规第一一三六六条第六款，使用该场所来妨碍执法，以便贩售；还有健康安全法规第一一三八三条，持有原料，企图制造毒品。”
费尔得坐下。希尔斯托姆斯法官说道：“狄克先生。”
安知道索耶的情况仍然相当不妙；他必须负责而受到裁决。那些法规，如果判定之后大部分都要求强制服刑。这是由于事实上索耶和他的室友不但贩毒，而且还制造它们。针对这类行为的惩戒是非常严厉的。如果仅仅是持有而准备贩卖，法官可能还有选择权，可以宣判将索耶送进郡拘留所来代替监狱。可能为了交换索耶向霍普金斯提出不利的证词，安暗忖，在一个更严重的案子里，他的证词将会更加重要，价值难以估计，那么地方检察官就肯撤销一、两项原已确定的罪名。但吉米·索耶面对的是指定必须坐牢。这是毫无疑问的。他可以日以继夜地合作，不过他还是终将被送上囚车，送往监狱。他的合作只能换来较短的刑期。
狄克向庭上陈述：“我的当事人已经完全与当局合作。这可由他今天在法庭上的坦白得到证明。他甚至知道自己会受到拖累而且也完全知道自己面对的是需要坐牢的判决。但索耶先生仍选择说出实话。”狄克停顿一下，直视希尔斯托姆斯，然后继续说道：“为了这些理由，我想请求法庭恢复先前的保释命令。”
希尔斯托姆斯点点头，把眼镜放到鼻子上，翻翻四周的文件。然后抬起头来开始说话：“第一、二、三条罪状在检方的提议下撤销。第四条罪状，违反缓刑条例，似乎有必要裁决被告负责；此外，第五、六、七条关于制造贩卖管制物品的罪状也一样。”法官接着宣布此案进行审判，并选定了一个双方律师都同意的日期。
完成这些规定的程序之后，他望向吉米·索耶，“索耶先生，看到你这样的年轻人涉人犯罪世界，真是令人痛心，希望这一切犯罪活动所造成的后果能成为你一个难以淡忘的教训。如果你被定了罪，你还可以改过自新，将来成为对社会有所贡献的一分子。你是个年轻人，而且有个良好的家庭支持你。许多处在你这种状况的人并没有这样有利的条件。”希尔斯托姆斯停顿一下，望向索耶夫妇，他那疲倦的双眼中充满了同情。
“好吧！”他说，沉重地叹口气，考虑着下一个步骤。
“鉴于你今天在这里挺身而出，而且在庭上发言似乎相当坦率，我会接受狄克先生的请求，立刻恢复你原先的保释命令。”希尔斯托姆斯拿下他的眼镜，敲下法槌，“本庭散会！”
报社记者们从后门跑出去，跟他们的编辑联络。吉米·索耶的父母围着他。安看着索耶医师拥抱他的儿子。她禁不住想起那外科医师对独子的一切期望与梦想。那男孩可能改过自新，但他和他的家都将永远不再和以前一样了。一个人一旦入了狱，就将留下永久的疤痕。
等到法庭里的人几乎走光后，安走过去站在那里，直到吉米看见她。索耶医师退开，安伸手去握吉米的手。
“我永远会感谢你那晚停下来救了我。”
她说道：“我只是想让你知道这一点，如果你的内心没有某种善良的本质，你绝不会停下来救我。”
索耶医师看看安，然后有点不太自然地把眼睛看向别的地方。
“你的手还好吧？”安客气地问。
医师把手举起来，安看到其中两根手指上仍有固定伤口的夹板。
“还不错，几个礼拜就会好了。我想我那天太激动因而失去理智。请接受我的道歉。那是我的儿