海顿斯坦诗选

你求我：“请教会我怎样布网，

    好让我来把幸福牢牢逮住。”

    坐下吧，孩子，这轻而易举！

    静静等着，双手交叉搁在膝上。

    幸福之蝶每天飞舞在我们身旁，

    乘着金色的翅膀把我们追寻。

    可是有谁啊，能教会一个人，

    稳捉住飞蝶而不折断它的翅膀？

    雨林译