天破晓之前，我们到决斗场一乘寺村去看个究竟。等吉冈门的人杀死武藏之后，我们母子向大家说明武藏和我们之间的恩怨，再在死尸上加一刀以消怨恨。然后剪下武藏的头发和衣袖带回家乡。我们可以跟家乡的人说是我们打败武藏，如此便可挽回我们的面子了。”
“原来如此……你考虑得真周全。的确也没有其他法子了。”
阿杉坐直身子又说道：
“这样一来，也有脸回家乡了。再来，就剩阿通一人了。武藏一死，阿通也会失去依靠，只要发现她，抓她就易如反掌。”
她边喃喃自语边独自点头。老年人急躁的脾气终于安静下来。
此时，又八好像酒醒似地说道：
“既然这么决定了，今晚就好好休息到丑时三刻吧！母亲，虽然还不到晚餐时间，先让我喝杯酒吧！”
“酒吗……嗯！你到柜台去叫瓶酒来。我也要小喝几杯，提前庆祝一下。”
“好吧……”
又八有点提不起劲，手掌着膝正要站起来时，却睁大眼睛看着旁边的小窗子。
又八看到有张脸从窗外一闪而过。他之所以吓一大跳，并非单纯的只因那人是位年轻的女性。
他追到窗边：
“啊！是朱实啊！”
朱实像只脱逃不成的小猫，惊慌地站在树下。
“啊！是又八哥。”
她惊吓地看着又八。
从伊吹山到现在，她的身上总是带着铃铛。大概是系在腰带或衣袖上，此时铃铛随着她的颤抖而叮当作响。
“你怎么了？为什么在这里呢？”
“我好几天前就住在这家旅馆了。”
“噢！是和阿甲一起吗？”
“不是。”
“你一个人？”
“是的。”
“你没和阿甲住在一起了吗？”
“你知道祇园藤次吧？”
“嗯！”
“她和藤次两人从去年底就潜逃到他乡去了。而我在那之前便离开养母了……”
铃铛微微地响着。朱实以袖掩面哭了起来。也许是树阴下光线较暗的关系，朱实的颈项和双手看来已不像又八记忆中的样子了。在伊吹山下的“艾草屋”朝夕相处时，她充满少女的娇艳，现在却完全不见了。
站在身后的阿杉颇费疑猜，问道：
“又八，是谁呀？”
又八回过头回答道：
“我以前曾向母亲提过的那位……阿甲的养女。”
“那养女为什么站在窗外偷听我们谈话呢？”
“别把她想得那么坏。她也住在这家旅馆，只是正好经过，并不是有意要听我们说话……朱实，是不是这样？”
“是的，正是如此。我做梦也没想到，又八哥会在这里……不过，前一阵子我在这里迷路的时候，见过叫阿通的人。”
“阿通已不在这里了，你和阿通说了什么话？”
“我们没说什么。那个人是又八哥从小就有婚约的阿通姑娘吧！”
“唉！以前曾有这么一回事。”
“又八哥也是因为养母才……”
“那之后，你就一直一个人吗？你变了不少呀！”
“因为养母的关系，我吃了许多苦。我念在她的养育之恩，所以一直忍耐。最后终于忍不住了，去年底我趁着到住吉玩的时候，逃了出来。”
“那个阿甲竟然如此虐待你我这样的年轻人。畜牲！等着瞧，她一定不得好死！”
“今后我应该怎么办呢？”
“我的前程也是一片黑暗啊！我也对那女人发过誓，要功成名就给她看……哎！光说不练是没用的……”
两人隔着窗户互诉同是天涯沦落人的命运。阿杉则一直在整理行李，她咋了一下舌头：
“又八！又八！别跟没事的人叽叽喳喳地说个没完。今夜不是要离开这里吗？你来帮忙打点行李吧！”
朱实原本还要说些什么，怕惹阿杉生气，便说道：
“又八哥，以后再说吧！”
她悄悄地走开了。
没多久——
这间厢房点上灯火。
晚餐时，店小二送来酒菜，也送来账单。旅馆的掌柜和老板等人都一一前来道别。
“今夜您们就要离开了。您们住宿期间，我们没有好好招待，还请见谅。下次来京都时，欢迎再光临本店。”
“好！好！也许下次我们还会再来。从去年底到今年初，没想到一眨眼的功夫，已经过了三个月。”
“总觉得有点舍不得呢！”
“老板，离别之际，我敬你一杯！”
“不敢当……敢问老前辈，您这就要回故乡去吗？”
“不是，不过总有一天会回去的。”
“听说您半夜要离去，为什么选这个时刻呢？”
“临时有急事。对了，你有没有一乘寺村