蒂固的偏见时,他不想用强力去压服它们,而去虔诚地奉行西塞 罗正确地认为是柏拉图的神圣的箴言的那句话:“同不用暴力对待你的父母一样, 决不用暴力对待你的国家。”他将尽可能使自己的政治计划适应于人们根深蒂固 的习惯和偏见;并且,将尽可能消除也许来自人们不愿服从的那些法规的要求的 不便之处。如果不能树立正确的东西,他就不会不屑于修正错误的东西;而当他 不能建立最好的法律体系时,他将像梭伦那样尽力去建立人们所能接受的最好的 法律体系。
相反,在政府中掌权的人,容易自以为非常聪明,并且常常对自己所想象的 政治计划的那种虚构的完美迷恋不已,以致不能容忍它的任何一部分稍有偏差。
他不断全面地实施这个计划,并且在这个计划的各个部分中,对可能妨碍这个计 划实施的重大利益或强烈偏见不作任何考虑。他似乎认为他能够像用手摆布一副 棋盘中的各个棋子那样非常容易地摆布若大一个社会中的各个成员;他并没有考 虑到:棋盘上的棋子除了手摆布时的作用之外,不存在别的行动原则;但是,在 人类社会这个大棋盘上每个棋子都有它自己的行动原则,它完全不同于立法机关 可能选用来指导它的那种行动原则。如果这两种原则一致、行动方向也相同,人 类社会这盘棋就可以顺利和谐地走下去,并且很可能是巧妙的和结局良好的。如 果这两种原则彼此抵触或不一致,这盘棋就会下得很艰苦,而人类社会必然时刻 处在高度的混乱之中。
某种一般的甚至是有系统的有关政策和法律的完整的设想,对于指导政治家 持何见解很可能是必要的。但是坚决要求实现这个设想所要求做到的一切,甚至 要求一切都马上实现,而无视所有的反对意见,必然常常是蛮横无理的。这里想 使他自己的判断成为辨别正确和错误的最高标准。这使他幻想自己成为全体国民 中唯一有智慧和杰出的人物,幻想同胞们迁就他,而不是他去适应同胞们的要求。
因此,在所有搞政治投机的人中,握有最高权力的君主们是最危险的。这种蛮横 无理在他们身上屡见不鲜,他们不容置疑地认为自己的判断远比别人正确。因此, 当这些至高无上的皇家改革者们屈尊考虑受其统治的国家的组成情况时,他们看 到的最不合心意的东西,便是有可能妨碍其意志贯彻执行的障碍。他们轻视柏拉 图的神圣箴言,并且认为国家是为他们而设的,而不是他们自己是为国家而设的。
因此,他们的改革的伟大目标是:消除那些障碍;缩小贵族的权力;剥夺各城市 和省份的特权;使这个国家地位极高的个人和最高阶层的人士成为像最软弱和最 微不足道的人那样的无力反对他们统治的人。
第三章 论普施万物的善行 虽然我们有效的善良行为很少能超出自己国家的社会范围,我们的好意却没 有什么界限,而可以遍及茫茫世界上的一切生物。我们想象不出有任何单纯而有 知觉的生物,对他们的幸福,我们不衷心企盼,对他们的不幸当我们设身处地想 象这种不幸时,我们不感到某种程度的厌恶。而想到有害的(虽然是有知觉的) 生物,则自然而然地会激起我们的憎恨;但在这种情况下,我们对它怀有的恶意 实际上是我们普施万物的仁慈所起的作用。这是我们对另外一些单纯而有知觉的 生物——它们的幸福为它的恶意所妨害——身上的不幸和怨恨感到同情的结果。
这种普施万物的善行,无论它如何高尚和慷慨,对任何这样的人来说——他 并不完全相信:世界上所有的居民,无论是最卑贱的还是最高贵的,都处于那个 伟大、仁慈以及大智大慧的神的直接关怀和保护之下,这个神指导着人类本性的 全部行为;而且,其本身不能改变的美德使他注意每时每刻在其行动中给人们带 来尽可能大的幸福——只能是不可靠的幸福的源泉。相反,对这种普施万物的善 行来说,他这种对于一个无人主宰的世界的猜疑,必然是所有感想中最令人伤感 的;因为他想到在无限的、广大的无边的空间中人所未知的地方除了充满着无穷 的苦难和不幸以外什么也没有。一切极端幸运的灿烂光辉,决不能驱散阴影,从 而上述十分可怕的悲观想法必然使想象出来的事物黯然失色;所有最折磨人的不 幸所产生的忧伤,也不能在一个有智慧和有美德的人身上,消除他的愉快情绪— —他之所以有这种愉快情绪肯定是由于他习惯性地完全相信与上述悲观看法相 反的看法的真实性。
有智慧和有美德的人乐意在一切时候为了他那阶层或社会团体的公共利益 而牺牲自己的私人利益。他也愿意在一切时候,为了国家或君权更大的利益,而 牺牲自己所属阶层或社会团体的局部利益。然而,他得同样乐意为了全世界更大 的利益,为了一切有知觉和有理智的生物——上帝本身是这些生物的直接主管和 指导者——这个更大的社会的利益,去牺牲上述一切次要的利益。如果他出于习 惯和虔诚的信念而深切地感到,这个仁慈和具有无上智慧的神,不会把对普天下 的幸福来说是没有必要的局部的邪恶纳入他所管理的范围,