村上春树短篇集

    Lederhosen

    By MURAKAMI haruki

    translated by Alfread Birnbaum

    quot;Mot; a friend of my ;all because of a pair of ss.quot;

    Ive got to ask. quot;A pair of ss?quot;

    quot;I kno sounds strange,quot; s;because it is a strange story.quot;

    A large  tutors electric organ, but most of ime sennis, so srim and alanned. You migs fanatic. One days off, ss in a morning run before o to do laps; t ternoon its tennis, follos, but Im nowhere near her league.

    I dont mean to suggest s te trary, siring; sting emotional pressure on anyone. Only s attaco t body--craves vigorous activity, relentless as a comet.

    o do tle on t siful--so, even agreed to take t inevitably, ten to tage, some problem hrough.

    Like my ;S unlucky.quot;

    quot;ell, I guess,quot; I sympathize.

    Im not in total agreement rue, luck may rule over parts of a persons life and luck may cast patc y laps or run ty kilometers--to overcome most any trouble. No,   on marrying, is . Marriage just doesnt fall , at least not entirely.

    And so sutoring electric organ, devoting every free moment to sports, falling regularly in and out of unlucky love.

    Its a rainy Sunday afternoon and s shopping.

    quot;Forgive me,quot; s;I took a rain codays tennis,   t...Am I interrupting anyt;

    Not at all, I say. I didnt feel quite in to  sitting around, cat on my lap, co tcc ty minutes of Jaicularly riveted to tube. But c anys t of our eyes.

    Its ts roll up. No sign of t a bit. Sill no alking. No after an  is, s mine.

    Im already t popping in t video  fation--at least to my mind, ting up--but I uess a reason is w.

    quot;t really ssquot;, s;t;

    quot;You mean ts traps?quot;

    quot;You got it. Fated a pair of leder. ell, Fatty tall for ion.  even look good in ted t can you picture a Japanese man akes all kinds.quot;

    Im still not any closer to tory. I o ask:  ances be--and of whese souvenir lederhosen?

    quot;Oe