返回
繁体
首页

村上春树短篇集

视觉:
关灯
护眼
字体:

意大利粉之年(2 / 2)
不知道。”我说:“他什么也没说,就不晓得消失到什么地方去了。”

    她在电话那头笑着。

    “他不是那么设想周到的男孩子,他是除了会咯咯吱吱之外,什么也不会的男人。”

    确实正如她所说的,是个不怎么聪明的男孩子。

    不过我还是没有理由告诉她,他住的地方。如果他知道是我说出来的话,下次大概就轮到他打电话来了。无聊的胡闹再也不敢领教。因为我已经在后院挖了深深的洞穴,把一切都埋在里面,不管多少人都没办法再把它挖出来了。

    “对不起。”我说。

    “你是不是很讨厌我?”她突然说。

    我不知道该怎么回答才好。因为本来就对她没有什么印象。

    “对不起。”我重复地说:“我现在正在煮意大利粉呢。”

    “什么?”

    “我正在煮意大利粉。”

    我在锅子里放进空想的水,用空想的火柴,点上空想的火。

    “所以怎么样?”她说。

    我将空想的整把意大利粉,轻轻滑进沸腾的开水里,撒上空想的盐,将空想的厨房计时器拨到十五分。

    “现在我没有空,被意大利粉缠住了。”

    她沉默不语。

    “这是非常美妙的料理哟。”

    听筒在我手上,再度开始滑落到冰点以下的斜坡。

    “所以,请你等一下再打来好吗?”

    我急忙补充一句。

    “因为你正在煮着意大利粉?”她说。

    “嗯,对。

    “你一个人吃吗?”

    “对呀。”

    她叹了一口气。“不过我真的很伤脑筋哪。”

    “帮不上忙很抱歉。”

    “还有一点金钱上的问题。”

    “哦?”

    “我希望他还我钱。”

    “对不起。”

    “意大利粉?”

    “嗯”

    她无力地笑着说:“再见。”

    “再见。”我说。

    电话挂断的时候,床上的阳光游泳池已经移动了几公分。我在那滩光地里再度躺下来,望着天花板。

    想到那把永远也没被煮成的意大利粉,实在悲哀。

    或许我应该告诉她一切的,现在竟然后悔起来。反正对方也不是什么不得了的男人,画些抽象画,想当画家,却只有嘴巴最行的空洞男子。而且或许她真希望他还她钱也说不定呢。

    她不晓得怎么样了。

    会不会已经被午后四点半的影子吞进去了。

    杜兰姆(dururn)·塞摩利那(sernoina)。

    意大利平原培育出来的金黄色麦子。

    如果意大利人知道了一九七一年自己输出的原来是“孤独”的话,不知道会多么惊讶啊?