返回
繁体
首页

村上春树短篇集

视觉:
关灯
护眼
字体:

On seeing the 100% perfect girl one beautiful Apri(2 / 2)
    Noly o  properly. tical.

    O ed quot;Once upon a timequot; and ended quot;A sad story, dont you t;

    Once upon a time, teen and teen.  unusually  especially beautiful. t an ordinary lonely boy and an ordinary lonely girl, like all t ts t some girl for t miracle actually happened.

    One day t.

    quot;t; ;Ive been looking for you all my life. You may not believe t youre t girl for me.quot;

    quot;And you,quot; so ;are t boy for me, exactly as Id pictured you in every detail. Its like a dream.quot;

    t on a park bencold eacories er  lonely anymore. t ot a  is to find and be found by your 100% perfect ots a miracle, a cosmic miracle.

    As t and talked, iny, tiny sliver of doubt took root in ts: as it really all rigo come true so easily?

    And so, ion, to t;Lets test ourselves - just once. If ime, some fail. And  ones,  do you t;

    quot;Yes,quot; s;t is exactly w we s;

    And so ted, so t, and o t.

    test tterly unnecessary. taken it, because truly   t. But it o kno e proceeded to toss them unmercifully.

    One er, boterrible inluenza, and after drifting for  all memory of ty as the young D. h. Lawrences piggy bank.

    ting efforts to acquire once again t qualified to return as full-fledged members of society. ruly upstanding citizens ransfer from one subo anotter at t office. Indeed, times as much as 75% or even 85% love.

    time passed ness, and soon ty-ty.

    One beautiful April morning, in searco start t to east, o send a special-delivery letter,  to , but along treet in tokyo. ter of treet. test gleam of t memories glimmered for t moment in ts. Eac a rumbling in t. And they knew:

    S girl for me.

    boy for me.

    But too s no longer y of fouteen years earlier. it a o the crowd. Forever.

    A sad story, dont you think?

    Yes, ts it, t is w I so her.