，一个都不少，你走吧！”魏德民轻声说：“天好，我这条命是你给的！”“魏大哥，你快走吧！”“天好，我忘不了你！”
天好猛一推魏德民：“快走吧！”魏德民转过身来。天好又猛一推：“走！”魏德民转身朝前走去。天好默默望着魏德民的背影，魏德民站住，转过身望着天好。天好朝他笑着挥了挥手，魏德民笑着朝她挥挥手，过后消失在夜幕中。这时候，天好的泪水才涌了出来，她捂着嘴没让哭声随泪水流出，而是痛苦地埋入心底。
夜晚，大街上人来人往，曹巡捕按约定和一位地下联络员接头。一个流动商贩正卖香烟，曹巡捕过来问：“有哈德门吗？来两包。”这是接头暗语。
“有，我这是才进的货。”商贩说低声说，“据可靠情报，你已经被特高课盯上了，火神爷命令你立刻转移。”
曹巡捕说：“今晚有个行动，到飞机场放火，完事后再去吧。”“不行，火神爷说了，行动取消！”曹巡捕说：“那怎么行？内应已经准备好，放弃这次行动太可惜！就这一次，做完我马上走人。”商贩停了停说：“那好吧，千万小心，行动完了不要回家，直接走人！”
天刚黑，藤本被宪兵队一个电话电叫到队部，他一进门就挨了宪兵头目的一个大嘴巴。“巴嘎！你这个混蛋，放火团就在你身边，你什么也不知道，如果特高课不出动，你还蒙在鼓里！”
藤本立正站着：“嗨，我知罪，愿意接受任何处分！”
宪兵头目说：“现在立即行动，抓捕姓曹的！”
藤本出谋献策：“长官，抓捕行动最好在深夜。山东大院临近郊区荒山，如果不慎被他逃脱，钻进山里就很难抓捕，一定要在他睡熟了的时候行动。”
曹巡捕顺利完成了机场放火的任务，本来可以立即安全转移，但是，想到此去也许就再也见不到翠玉了，这些年两人感情日益深厚，他想最后再见翠玉一面。他神差鬼使地又到山东大院外，站在暗处看着，大院里，唯有翠玉家的灯亮着，那是翠玉在等他安全归来。曹巡捕犹豫了一会儿，还是走进大院，上楼轻轻敲着翠玉家的门。
翠玉开了门，一把抱住曹巡捕说：“我当你不来了呢！”
曹巡捕来不及喘口气就急忙烧文件，翠玉惊讶地问：“曹大哥，你要干什么？”曹巡捕说：“我刚烧完日本的飞机库，已经暴露了，必须马上撤走。”
翠玉紧紧抱住曹巡捕：“大哥，你走到哪里我都要跟着你！”“不要胡来！”翠玉哭着问：“大哥，你不要我了？”“说什么？放心，我在外边立住脚就派人接你。”
话音未落，窗外忽然火把通明，翠玉趴窗一看，只见大院站满了日本宪兵。“大哥，不好了，宪兵包围了大院！”曹巡捕说：“不要慌，他们不会怎么样你。”说罢，从容地脱去伪军装，换上中国式的衣服。他知道，这回是难逃敌人之手，决心做一个堂堂正正的中国人，在山东大院的老邻居面前，他是要恢复他的本来面目了。宪兵们冲上楼梯，捉拿曹巡捕。大院里的人们惊恐地看着这一幕。
曹巡捕在楼上射击，一声枪响，一个宪兵倒下。宪兵们纷纷隐蔽起来。藤本恶毒地抓住天月为掩护，逼上楼梯喊着：“曹，投降吧，你跑不了啦！”曹巡捕喊：“藤本，她是无辜的，你放开她，我跟你走！”
藤本说：“把枪扔下来！”曹巡捕扔下枪，宪兵蜂拥而上，抓住曹巡捕。
翠玉跑出来抱住曹巡捕：“你们不能抓走他，他是好人啊！”曹巡捕有意为翠玉开脱，故意一脚踹开翠玉：“臭婊子滚开！不是贪你的被窝，我能有今天吗！”
曹巡捕深情地望着山东大院的众乡亲，他现在已经不是日本小衙门的巡捕，是一个真正的中国人。
众乡亲望着曹巡捕，在他们眼里，这位老曹是令人敬佩的抗日英雄！
庞奶奶喊：“老曹啊，你慢点走，咱山东大院的人，等着你回来！”
老曹一抱拳：“好，咱说定了，今年大年三十晚上，咱大院的人一块聚聚，我要是回来晚了，给我留一双筷子，斟一壶酒，我要是大年初一还不回来，就把酒再烫一烫，泼到大院门口，和我说几句话。好了，我该走了，天冷雪大，都记住，谁回来晚了，别忘了把咱山东大院的门关好……”
老曹被抓走，翠玉像是塌了天。她一个风尘女子，受尽了屈辱，自从和老曹好上，才觉得活得像个人样。和老曹一起参加地下抗日活动，她更觉得自己像个堂堂正正的中国人。她活得有滋有味，还盼望以后和老曹结婚，过最普通的夫唱妇随的小日子。然而这一切瞬间成了泡影，她无法向人倾诉，只能独自哭泣。
小环子安慰妈妈：“妈，别哭了。”翠玉说：“你曹叔叔走了，没有人保护咱娘儿俩了，往后的日子怎么过啊！”“妈，长大了我挣钱养活你。”
这时，孙立武走进屋说：“翠玉，哭什么呢？老曹走了有我，只要你答应和我好，这个大院没有人敢欺负你！”他鲜廉寡耻地笑着：“你孤儿寡母的，没有个靠山怎么行？跟我过吧。”说着要搂抱翠玉