再利用自己的速度寻机进攻。比赛一开始，负责防守他的“钢铁后卫”福格茨发现克鲁伊夫站位变化，不知所措，半天没反应过来。就在此时克鲁伊夫从后场飞身插上，接队友传球后单枪匹马直奔对方禁区，荷兰3条线一齐前移。福格茨发现不妙，赶紧上前拦截，但被克鲁伊夫一个假动作骗了过去，他一口气将球带进了禁区，西德后卫急了，干脆把他绊倒了，结果他主罚点球得了一分。此时离开场不到一分钟。
虽然荷兰队最后以1∶2输给了西德队，但它以令人耳目一新的打法为世界足球的发展做出了不可磨灭的贡献。阿根廷足球评论员巴希奥尼认为：“荷兰人表演了20世纪足球运动的绝技，克鲁伊夫是走在时间前面的人。”巴西的报刊说：“荷兰队是决赛中的真正英雄，他们把勇敢、速度、战斗精神和个人技巧融为一体。”20世纪70年代与克鲁伊夫并驾齐驱的著名球星贝肯鲍尔则说：“克鲁伊夫总像一个捉不住的影子。他总能随心所欲地摆脱对手，自由拿球。”巴西足坛名宿扎加洛说克鲁伊夫“既表现了高超的个人技巧，同时又是整体机器上的一个组成部分”。克鲁伊夫入选最佳阵容，并当选本届杯赛的最佳运动员。通常情况下，这项荣誉只有冠军队队员才能获得。
由于克鲁伊夫是从贫困中走出来的天才球星，他本人常常慷慨解囊救助别人，再加上经理人不善理财，他最后连税都交不起，他希望女王能帮助他为他减压，但税务当局公事公办，照收不误。他受不了这种尴尬的局面。哀莫大于心死，克鲁伊夫心凉了，放弃了为国效力的机会。
自第十届世界杯赛后，克鲁伊夫退出了国家队。1973年他转会巴塞罗那队。1976年当克鲁伊夫与巴塞罗那队的合同期满时阿贾克斯俱乐部副会长维托想请他回去，但遭到了会长布拉佐等人的反对，此后克鲁伊夫断绝了回荷兰踢球的念头。1978年第十一届世界杯赛时，荷兰国内各界都想方设法做克鲁伊夫的工作，请他回国效力，但他无动于衷。
在哈佩尔为征战世界杯而愁眉不展的1978年5月8曰，克鲁伊夫举办了他14年足球生涯的“最后一场告别赛”，他把这场比赛的全部收入共50万马克全部捐给了荷兰的残疾人体育事业和阿姆斯特丹的儿童癌症医院。他始终忘不掉生活在社会底层的人。
1978年的世界杯赛，在没有克鲁伊夫参加的情况下，荷兰队挟上届余威，靠着全体队员的共同努力，再次夺得亚军。人们埋怨克鲁伊夫，如果他参赛的话，也许荷兰这次该拿冠军。赛后有的媒体评论说：“只因缺了克鲁伊夫。”荷兰球星约翰尼.勒普遗憾地说：“克鲁伊夫能在平凡的情况下做出巨大的成就，有了他一切都光彩夺目，没有他就不是这样了。”
克鲁伊夫转会美国，与贝肯鲍尔、贝利等人一起到美国的宇宙队踢球，收入多但开支大，经济问题仍然没有得到圆满的解决。1981年克鲁伊夫在离开祖国8年之后再次回到了阿姆斯特丹，再次穿上了阿贾克斯的球衣。1984年他转会到费耶诺德队，继续发挥着余热。
1984年克鲁伊夫真正挂靴。退役后克鲁伊夫没有离开足球，他对绿茵场的热爱在教练职位上得到了延伸。他担任过阿贾克斯的技术总监，后来在西班牙巴塞罗那队当主教练，为巴塞罗那队夺得一次欧洲冠军、一次优胜者杯冠军、两次西班牙甲级联赛冠军和一次西班牙国王杯冠军。
作为队员，克鲁伊夫是同龄人中的杰出代表。他会讲英、德、法和西班牙语，3次当选欧洲最佳运动员，这种荣誉只有普拉蒂尼后来才有过。
他在球员时代，发明了“克鲁伊夫转身”，顾名思意，“克鲁伊夫转身”是属于巨星克鲁伊夫的招牌动作，是一种实用的摆脱侧后方紧逼防守的过人动作，是假动作、速度与柔韧姓的完美结合。
但他在教练时代的优秀表现，才是萧宸兴奋的关键。
1987年6月1曰，克鲁伊夫得到了a级教练证书，不过头一年的这个时候，他就已经被阿贾克斯任命为主教练了，并且在第一个赛季率队夺取了欧洲优胜者杯。1988年1月4曰，他因与俱乐部高层不和离开了阿贾克斯。
和他在做球员时的经历一样，克鲁伊夫离开阿贾克斯后来到了巴塞罗那，在那里他兼任了主教练和技术总监的职位。他重建了球队，赶走了多达12名的球员，包括德国的贝兰德.舒斯特尔（bedschuster），他还花了1500万美元来购买新球星。很快，他建立了另一支风格鲜明的欧洲顶级球队，赢得了欧洲优胜者杯、欧洲冠军杯、西班牙国王杯和连续四次的联赛冠军（1991-1994）。
事实上，他们几乎赢得了一切可以赢得的荣誉，包括1992年在温布里获得梦寐以求的冠军杯。这场胜利使得整个巴塞罗那乃至于整个加泰罗尼亚沸腾了，俱乐部官员甚至只穿着内裤跳入泰晤士河来庆祝。在那段岁月里，马德里根本无法抬头，荷兰人含在嘴里的棒糖和那件长风衣成为了他们挥之不去的噩梦。那支由西班牙本土球员和外援完美结合的球队被尊称为“梦之队”