眼睛都眯起来了，谄媚无比：“下官金南斗，忝为平安道水军同佥节制使……”
双方达成一致意见，一个朝鲜带路党就这么产生了。
————————————————————
注1：朝鲜半岛有两处“椵岛”，一处位于平安南道龙岗郡海域，一处位于平安北道铁山郡海域，明朝将领毛文龙进驻的是后者。据毛文龙上岛后，因自己姓毛，而“皮之不存，毛将焉附”，故将该岛改称“皮岛”，还有一种法是“椵”字的朝鲜话发音是“pi”，所以简称为皮岛。166年丙子胡乱后，清军征服朝鲜，勒令朝鲜派兵联合攻陷该岛，该岛回归朝鲜，皮岛的名称也不复存在。
注：“两班”一词指朝鲜上朝时，君王坐北向南，以君王为中心，文官排列在东边，武官排列在西边，即“文武两班”，之后，两班专指上朝会的官员延伸到两班官员的家族及家门。