任何作战计划在接敌之后都会变成废纸。（早期条翻译版本译为“交火”，但na在美军用语里指“发现敌踪”，不一定是双方的，有时也只是单方的。）
17 here is n suh hing as a perfe plan?
完美的计划是不存在的。
18 Five send fuses alays burn hree sends?
手榴弹的五秒引信总会在三秒内烧完。
19 here is n suh hing as an aheis in a fhle?
散兵坑里不存在无神论者。
0 A rereaing eney is prbably jus falling bak and regruping?
逃跑的敌军大概只是打算先撤退后反击。
1 he ipran hings are alays siple; he siple are alays hard
重要的事情总是简单的；简单的事情总是难以做到的。
he easy ay is alays ined
好走的路总已被布上地雷。
eark is essenial; i gives he eney her peple sh a
集体行动非常必要；起码敌人有其他目标可以射击了。
4 Dn' lk nspiuus; i dras fire Fr his reasn， i is n a
all unn fr airraf arriers be knn as bb agnes
不要太显眼，因为那会吸引敌方火力。因此，航空母舰被称作“炸弹磁铁”就不奇怪了。
5 Never dra fire; i irriaes everyne arund yu
不要吸引敌人火力；这会使你身边所有的人都恨你。
6 If yu are shr f everyhing bu he eney， yu are in he ba zne
如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战区了。
7 hen yu have seured he area， ake sure he eney kns i
你攻占一个地区后，确保敌人也知道。
8 Ining fire has he righ f ay
飞来的子弹有优先通行权。（不要把身体挡在子弹的去路上）
9 N ba ready uni has ever passed inspein
从来没有一支完成战备的单位能通过检阅。
0 N inspein ready uni has ever passed ba
从来没有一支准备好检阅的部队能活过战斗。
1 If he eney is ihin range， s are yu
如果敌人进入你的射程内，别忘了你也在进入了他的射程内。
he nly hing re aurae han ining eney fire is ining friendly fire
唯一比敌军炮火还准确是友军火力。
hings ha us be geher rk an never be shipped geher
必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备不能一起运送。
4 hings ha us rk geher， an' be arried he field ha ay
必须要装配在一起才能发挥效力的武器不能被一起运到战场。
5 Radis ill fail as sn as yu need fire suppr
无线电总是在你急需火力支援时失灵。
6 Radar ends fail a nigh and in bad eaher， and espeially during bh)
雷达总是在晚上和坏气时失灵，尤其是在两者都发生的时候。
7 Anyhing yu d an ge yu killed， inluding nhing
你所做的任何事都可能送命，就算你什么都不做也一样。
8 ake i ugh fr he eney ge in， and yu n' be able ge u
当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。